1. 关于渡鸦能够学会‘说话’的程度,以往曾引起一些争论。

ワタリガラスにどこまで話し言葉を教えられるかに関しては,幾らかの議論があります。

2. 我觉得,耶和华上帝通过这些方法帮助我渡过了难关。”——娜塔丽

そういったことを通してエホバ神が助けてくださったので,乗り越えられました。” ― ナタリー

3. 蝦夷駒岳、渡島駒岳、渡島富士。

蝦夷駒ヶ岳、渡島駒ヶ岳、渡島富士。

4. 廖永忠密派数百人携带干粮水筒,抬着小船翻山渡关,到达上游。

廖永忠は密かに数百人に食糧を入れた水筒を持たせ、小舟を担いで山を越えて、上流へと辿り着いた。

5. 曹操率军到达潼关后,担心无法顺利渡过黄河,于是向徐晃问计。

曹操は潼関まで来たが、黄河を渡れないことを懸念した。

6. 10月20日,佛罗多渡过布鲁南渡口。

10月20日 - フロドはブルイネンの渡しを渡った。

7. 上述宇奈根地區往來多摩川兩岸的渡船「宇奈根渡船」(宇奈根の渡し)。

上記の宇奈根地区で多摩川両岸に渡されていた渡し舟「宇奈根の渡し」。

8. 我爱这个家伙!他把渡渡鸟腿骨和尺子

この男 もう最高です! 定規と一緒に

9. 她在接受化学治疗时险些儿死去,但最后却得以渡过难关,这使大家喜出望外。

化学療法を受けている最中,危篤に陥りましたが,持ち直して皆を驚かせ,また喜ばせました。

10. 1993年,英国的大蛱蝶也步渡渡鸟的后尘,从此不复存在。

英国のヨーロッパヒオドシチョウは,1993年に絶滅種のリストに載り,ドードーの仲間入りをしました。

11. 爱伦·温切尔写道:“要渡过难关,当事人就只能面对现实,让心灵上的创痛自然减轻。”

深い悲しみから脱するには,それをそのまま経験する必要がある」と,エレン・ウィンチェルは書いています。

12. 渡边是我的姓。

渡辺が名字です。

13. 我爱这个家伙!他把渡渡鸟腿骨和尺子 放到了扫描器里

この男 もう最高です! 定規と一緒に ドードーの足の骨をスキャンしていました

14. 全線位於北海道渡島支廳(現在的渡島綜合振興局)管內。

全線北海道渡島支庁(現在の渡島総合振興局)管内に所在。

15. 在开幕日的晚上,多艘渡轮聚集在吊桥下面,因为这些渡轮快要淘汰了,渡轮惟有鸣笛响号,“悲鸣不已”。

開通式が終わった後の晩,今や必要ではなくなったフェリーが,吊り橋の下に集合し,廃船として扱われる事態を嘆いて汽笛を鳴らしました。

16. 1943年廢止了渡船。

1943年に渡し船は廃止された。

17. 第3型 渡邊麻友/Mayuyu(まゆゆ/3型目 渡辺 麻友 (わたなべ まゆ),CV:田村由香里(日语),Hayley Adams(英语)) 型號:渡邊麻友=android MAYUYU code-CG-3(渡辺麻友=android MAYUYU code-CG-3(アンドロイド MAYUYU コード-CG-3))。

3型目 渡辺麻友(わたなべ まゆ) / まゆゆ 声 - 田村ゆかり 本名:渡辺麻友=android MAYUYU code-CG-3(わたなべまゆ=アンドロイド MAYUYU コードCG-3)。

18. 你渡过了这场灾难。

その悲劇の生存者になられたわけですね。

19. 请读读以下一些照顾病者的人所经历的内心挣扎,以及帮助他们渡过难关的实用建议。

一部の介護者を悩ませている様々な感情と,それに対処する助けになった実際的な提案を考慮なさってください。

20. 请将这些广告单元放置在应用界面中的自然停顿点和过渡点,比如在游戏应用中过关后。

インタースティシャルは、アプリの流れが自然に途切れるタイミングや画面の切り替え時(ゲームアプリでレベルをクリアした後など)に配置します。

21. 全部位於渡島管內。

^ すべて渡島管内に所在。

22. 渡真仁,日本漫畫家。

おみおみは、日本の漫画家。

23. 三年一次,有御輿渡御。

三年に一度、御輿渡御がある。

24. 任何人只要密切留意并学习跟这件事有关的知识,就不但有希望渡过灾难,还能永远活下去。

起きる事柄に関する情報に留意している人は,生き残るだけでなく,永遠に生きる見込みも得ます。

25. 人要渡过洪水,就必须加入挪亚所属的那个关系密切的群体,并接受上帝通过挪亚提出的训示。

生き延びることは,この結束の強いグループの一員になるかどうか,また神からノアに与えられた指示を喜んで受け入れるかどうかにかかっていました。

26. 1936年-二二六事件,決起部隊襲擊上荻窪渡邊錠太郎教育總監邸,殺害渡邊。

1936年 - 二・二六事件の際に、決起部隊が上荻窪の渡辺錠太郎教育総監邸を襲撃し、警備兵と銃撃の末に邸内に侵入。

27. 纳粹的制服;中土世界的地图——我自己手绘的 那就是渡渡鸟骨架的文件夹

ストーム・トルーパーのコスチューム 僕の手書きの 中つ国の地図 そしてドードーの骨フォルダです ストーム・トルーパーのコスチューム 僕の手書きの 中つ国の地図 そしてドードーの骨フォルダです

28. 實際上太郎是開船前往佐渡島,免費交換在佐渡金山工作的人們的草履。

実は太郎は佐渡島へ船をこぎ出し、佐渡金山で働いている者の草履を無料で交換していたのだった。

29. 召集一“大群人”渡过末日

生き残る見込みを持つ「大群衆」を集める

30. 当这场战争临到时,我们与全能的上帝的关系如何很可能会决定我们是否能活着渡过这场大战。

その戦争の際に全能者なる神との関係がどんなものになっているかということは,わたしたちがその戦争,その戦闘に生き残るか否かを大きく左右するものとなるでしょう。

31. 經營渡假村公司的企業家。

村内の運輸事業者に運行を委託している。

32. 原作是渡邊淳一的「無影燈」。

原作は渡辺淳一の『無影燈』。

33. 如果让两头狮子渡河 他们会立即吃掉对岸的牛羚 所以只能让两只牛羚渡河

もしライオンが行けば 左岸でヌーが食べられてしまうので ライオンはそこに残り ヌーが2頭渡る事になります

34. 禁止奉書船以外船隻渡航。

奉書船以外の渡航を禁じる。

35. “我初次分娩是难产,20小时独自忍受痛苦惊惶,我面壁矢誓,若能渡过这次‘难关’而活着,就决不再生孩子了。

「最初のお産は難産でした。 20時間も続き,独りで恐ろしさにおびえていました。 壁に向かい,“これ”を切り抜けられたら,二度と子供など産むまい,と誓いました。

36. 所有車站都位於渡島管內。

全駅渡島管内に所在。

37. 孩童能渡过哈米吉多顿吗?

ハルマゲドンの際,幼い子供たちはどうなりますか

38. 你怎么才能超越横渡大西洋?

では大西洋横断の次のチャレンジは?

39. 我们听见耶和华怎样帮助基督徒弟兄姊妹克服弱点,渡过难关,他在我们眼中就更真实了。( 彼得前书5:9)

霊的な兄弟姉妹がエホバの助けにより,どのように弱さや難しい試みを克服できたかを聞くと,神はいっそう現実的な存在になります。 ―ペテロ第一 5:9。

40. “最后,我坐渡船到新泽西去了。

「やがて,わたしはニュージャージー行きのフェリーに乗りました。

41. 他矗立在那里 环视着佐渡岛

そこに佇み 佐渡の方を見やる

42. 跟 我们 不 引渡 Latif 的 原因 一样

それ は し な い ラティフ の 身柄 も 要求 し て な い

43. 它实际上可以帮助睡眠的过渡。

眠りに入りやすくしてくれます

44. 方舟里的人渡过洪水,活了下来。

箱船の中にいた人たちは洪水を生き残りました。

45. 兩年前出生於兒時玩伴渡家裡。

2年前に幼なじみの渡のところで生まれたのを貰った。

46. 帮助孩子渡过青春期——运用智慧

思春期の子どもを育てる ― 知恵をもって

47. 我在六月返回波多黎各渡暑假。

6月になって夏休みに入ったので,プエルトリコに帰省しました。

48. 矢口渡口遗迹 1358年(正平13年/延文3年)、据说是南朝的新田义兴在渡河途中被谋杀的地点。

矢口の渡し跡 1358年(正平13年/延文3年)、南朝方の新田義興が渡河中に謀殺されたと伝えられる多摩川の渡し場。

49. 古代的旅客能够在这一带地方渡河。 这个渡口遂成为穿越应许之地的主要路线的一部分。

古代の旅人もこの辺りの浅瀬なら安全に渡れたので,ここは約束の地を通り抜ける旅の主要なルートに含められました。

50. 见证人需要在奇洛埃岛上步行一小时,然后乘渡轮渡过海峡前往帕尔瓜参加基督徒的聚会。

チロエ島の証人たちは1時間歩いた後,海峡を渡るフェリーボートに乗り,パルグアのクリスチャンの集会に出席します。

51. 以法莲人跟耶弗他交战失利后各自逃亡;基列人占据约旦河各渡口,谁要渡河,都得说“示播列”。

エフタとの戦闘中,逃れて来たエフライム人は,この合い言葉の最初の“シ”という音を正しく発音できなかったため,ヨルダンの渡り場でギレアデ人の番兵に正体を見破られてしまいました。

52. 11月1日,13号线大渡河路站开通。

11月1日 - 大渡河路駅が開業。

53. 于是,挪亚放了一只渡鸦出方舟外。

それからノアはわたりがらすという黒い鳥を箱船から飛ばしました。

54. 1955年3月10日-旭村大字馬渡併入。

1955年3月10日 - 旭村の大字馬渡を編入。

55. 小學有5年半時間曾在香港渡過。

小学生時代の5年半を香港で過ごす。

56. 渡海至朝鮮後隔年得到歸國許可。

新高型以降の巡洋艦は国産化されることになる。

57. 1989年,由於北投關渡平原重劃開發,農禪寺所在地被納入「關渡平原保護區」,可能面臨拆遷的命運。

1989年、北投関渡平原の再開発により、農禅寺の所在地は「関渡平原保護区」に組み入れられ、建物を取り壊し、立ち退かなければならない運命に直面した。

58. 雨林遭受破坏的速度实在快得惊人,长此下去,雨林和其中的住客准会步渡渡鸟的后尘,走上绝路。

このように恐るべき勢いで破壊が進んでいるため,熱帯雨林もそこに住む人々も,ドードー鳥と同じ運命をたどる危機に面しています。「

59. 不幸的是,划船渡洋 很少能走直线

でも海上手漕ぎボートが 直線航路で行くことはまずなく

60. 年輕的時候曾受渡海和北條幫忙。

若い頃に渡海と北条の世話になったことがある。

61. 縣名紀念一名渡輪經營者Edwin L. Bonner。

渡し船の運航者で交通事業の創業家エドウィン・Lボナーに因んで名付けられた。

62. 《南蠻人渡來圖屏風》 - 安土桃山時代。

南蛮人渡来図屏風 - 安土桃山時代。

63. 过桥渡海单程收费5,500日元(约45美元)。

片道5,500円という通行料がかかります。

64. 在印度的雨季,一辆房屋车准备渡河

インドのモンスーンの時期,移動式住居をボートに載せる

65. 社会处于母权制向父权制过渡阶段。

社会は母系社会から父系社会に移る過渡期だったと考えられる。

66. 標題是「單戀Finally」的c/w曲的標題 出演成員是渡辺麻・山本・渡辺的3人在2012年3月中從高中畢業。

^ タイトルは「片想いFinally」のカップリング曲のタイトルから ^ 出演メンバーのうち、渡辺麻・山本・渡辺美の3人は2012年3月に高校を卒業した。

67. 最有名的是紀伊(和歌山縣)那智勝浦的補陀落渡海,根據『熊野年代記』,868年~1722年間共有20回渡海。

最も有名なものは紀伊(和歌山県)の那智勝浦における補陀落渡海で、『熊野年代記』によると、868年から1722年の間に20回実施されたという。

68. 登渡(とわたり)神社(日语:登渡神社)(通稱:登戶神社) - 葛飾北齋《富嶽三十六景》之一的「登戶浦」所在地。

登渡(とわたり)神社(通称:登戸神社) - 葛飾北斎が『冨嶽三十六景』の一つ「登戸浦」を描いた場所とされる。

69. 矢口原本是以渡船口而為人所知悉。

矢口は渡船で名が知られる。

70. 留有被後世稱作「明智左馬助的渡湖。

「明智左馬助の湖水渡り」でも知られる。

71. 竹村謙二郎:渡邊一惠 「竹村印刷」社長。

竹村 謙二郎 - 渡辺いっけい 「竹村印刷」社長。

72. 2010年 改校名为新渡户文化短期大学。

2010年 新渡戸文化短期大学に改称。

73. 利用网络分析,本文追溯了捐助者-非政府组织-媒体的关系随着时间流逝如何变化,并为过渡中的国际捐赠者和非政府组织提供建议,使其交际关系的成果最大化。

本論文では、ネットワーク分析を使用して、資金提供するNGO団体とメディアの関係が、時間の経過につれてどのように変化したかをたどり、国際的な資金提供者とNGO団体におけるコミュニケーション関係が、変化の中で最大限に構築されることを提案する。

74. 1967年(昭和42年) - 佐渡礦山中的相川礦山關聯遺跡以「佐渡金山遺跡」為名被日本政府指定為國家史跡。

1967年(昭和42年) - 佐渡鉱山のうち、相川鉱山関係遺跡が「佐渡金山遺跡」として国の史跡に指定された。

75. 首任校长为慶應義塾出身的渡辺洪基。

初代総長は慶應義塾出身の渡辺洪基。

76. ● 渡过这个已被定罪的世界的最后“灾难”

● 断罪されたこの世に臨む最後の「患難」を生き残る

77. 1657年2月,跟隨即非如一渡海前往日本。

明暦3年(1657年)2月に即非に随って日本へ渡海。

78. 1974年(昭和49年) - 沖館地區渡船基地啟用。

1974年(昭和49年) - 沖館地区フェリー基地供用開始。

79. 2008年 - 朱䴉首度在佐渡以外的設施繁殖。

2008年 - トキが佐渡以外の施設で初めて繁殖する。

80. 英國第10軍(第56和第5師)在靠近海岸的地區強渡加里利亞諾河;大約兩天後,英軍第46師在其右翼跟隨渡河。

沿岸のイギリス第10軍団(第56および第5師団)はガリリャーノ川を強行渡河した(約2日後にはイギリス軍第46師団が彼らの右翼から続いた)。