1. 蒸汽火车的面世虽使运河的优势稍戢,但全美货运的六分之一仍由水路运输。

蒸気機関車の登場によって,運河の全盛時代は過ぎましたが,現在でも米国の国内運送貨物の六分の一は水路で運ばれています。

2. 但是,尽管有先进的医疗技术, 要诊断出六分之一 患病儿童的病因 依然不是件容易的事。

しかし これだけ医療技術が進歩しているにも関わらず 6人に1人が抱える― 脳障害の診断法は あまりにも決まりきったものでした

3. 六分之一的参与者的动机是为了私人利益——或者与个人成长有关,或者与自我保护需求相关。

6名の参加者のうち1名は、個人の成長と自己保護のニーズのいずれかに関わる私利私欲を動機とした。