1. 抑制免疫疗法,是抑制自体免疫疾病中的异常免疫反应,或者降低正常免疫反应以阻止细胞或者器官移植中的排斥反应。

免疫抑制は、自己免疫疾患において異常な免疫応答を減衰させたり、または移植臓器や移植細胞の拒絶反応の防止において正常な免疫応答を低下させたりする。

2. 爱滋病(后天免疫缺乏症候群)的情况是,病毒侵蚀人体的免疫系统,使它无法抵抗疾病感染。

エイズ(後天性免疫不全症候群)とは,ウイルスによって体の免疫機構が損なわれ,病原菌に対して無力になる病気のことです。

3. 伤害免疫系统

免疫系のダメージ

4. 如果莉娅选择第3个做法,也就是选择别的时间再讨论事情,这就好像开车碰到路障时选择其他的路。

Cの方法の場合,リアは,障害物があるからといって,行き止まりだとは考えません。

5. 除 30 天免费试用外,我们还提供三种方案供您选择:

30 日間の無料試用のほかに、次の 3 つのプランが用意されています。

6. 细胞表面的糖类抗原可以作为免疫疗法的靶点。

細胞表面の多糖類抗原は、免疫療法の標的と成り得る。

7. 首先从免疫开始

では 予防接種から始めます

8. 选择托尔斯泰还是选择耶和华

トルストイか,エホバか

9. 主动免疫也能够通过疫苗接种来产生。

能動免疫は人工的にもワクチン接種によって成立させ得る。

10. 免疫系统也更活跃

そして免疫系はより活発です

11. 伽马球蛋白、抗毒素和超免疫血清,都是从免疫了的人或动物的血液里提取出来的疫苗。

ガンマグロブリン,抗毒素,高度免疫血清などは,免疫のある人間や動物の血液成分から作られたものです。

12. 一个例子: 我要么选择汤要么选择沙拉。

私はスープを選ぶか、またはサラダを選ぶ。

13. 她在会面时经常哭, 但会说“你无法选择你的家庭,但是你能选择你的朋友。” 然后平定下来。

診察中 何度も涙を流しましたが 「家族は選べないけど 友達は選べる」 とそのたびに言って 気持ちを 落ち着かせていました

14. (可选)选择用户代理

ユーザー エージェントを選択する(任意)

15. 选择导入,再选择 Google Analytics(分析),然后点击继续。

[インポート] を選択し、[Google アナリティクス] を選択して [続行] をクリックします。

16. 选择导入,再选择“Google Analytics(分析)”,然后点击继续。

[インポート] を選択し、[Google アナリティクス] を選択して [続行] をクリックします。

17. 第4周:我有选择权,我要对自己的选择负责。

第4週:わたしには選択の自由があり,自分の選びには責任があります。

18. 4)为什么选择不输血疗法是既合理又负责任的做法?(

4)輸血の代替療法を選ぶのが不合理なことでも無責任なことでもないのはなぜですか。(

19. 免疫耐受(英语:immune tolerance或immunological tolerance)是指免疫系统对特定抗原的特异性无应答状态。

免疫寛容(めんえきかんよう、英語: immune tolerance / immunological tolerance)とは、特定抗原に対する特異的免疫反応の欠如あるいは抑制状態のことを指す。

20. 虽然选择运动与增进健康的方法乃是个人私事,但基督徒却希望选择在生活上可以取悦耶和华的活动,并且避免一些与宗教理念有关而与崇拜耶和华不能相容的活动。

運動や健康法の選択は個人的な問題ですが,クリスチャンならエホバ神に喜ばれる活動を選ぶようにし,エホバに対する崇拝と両立しない宗教的思想のくびきに付けられる結果になるような活動を避けるでしょう。

21. 如果您选择“个人”帐号选项,请选择纳税身份:已登记或未登记。

アカウントの種類に [個人] を選択した場合、税務ステータスが登録済みか未登録かを選択します。

22. 因此,为了避免使自己的心灵头脑受污染,我们必须对音乐慎加选择。

ですから,思いと心の汚染を避けるために,音楽を選ぶには大いに慎重でなければなりません。

23. 免疫球蛋白(对抗各种疾病)

免疫グロブリン(様々な病気用)

24. 世上首个爱滋病报告在1981年6月正式发表。 爱滋病又译艾滋病,即后天免疫力缺乏症(或“获得性免疫缺陷综合症”“后天免疫缺乏症候群”)。

エイズ(後天性免疫不全症候群)が初めて公式に報告されたのは1981年6月のことでした。「

25. 研究人员发现,人的心理状态能影响免疫系统,比如压力能削弱免疫系统的效率。

ストレスを感じると免疫系の反応が弱まることなどは,その良い例です。

26. 对于应用于关键字选择,请选择所有启用的关键字。

[キーワードに適用] で [アクティブなすべてのキーワード] を選択します。

27. “免疫系统......在敏锐程度、专门程度、复杂程度方面堪与中央神经系统相比。”——《免疫学》,第283页。

「免疫系は......刺激感応性,特異性,複雑さなどの点で中枢神経系に比肩する」―「免疫学」,283ページ。

28. 你会怎样选择?

どのような決定をしますか

29. 自动免疫法包括所有为婴儿注射和一般人称为种痘的注射在内。

一般にワクチンとみなされている予防接種と,幼児用の予防接種はすべて,こうした能動免疫法です。

30. 超免疫血清(如抗疯狗症血清)

高度免疫血清製剤(例: 狂犬病の血清)

31. 我们可以选择

一つに淘汰があります

32. 現今每個人都對天花免疫了。

今ではみんな天然痘には免疫になっている。

33. 长远看来 得到免费蚊帐的人们 一年后 面临花两美元 买一个蚊帐的选择

見てみると 無料で蚊帳をもらった人たちは 一年後に2ドルで 蚊帳を購入できる選択肢が与えられます

34. 选择在于我们。

わたしたちは選ぶことができます。

35. 选择标签:选择现有标签或点击新建以创建一个新标签。

[ラベルを選択]: 既存のラベルを選択するか、[新規作成] をクリックして新しいラベルを作成します。

36. 但是两位反对我们的法官 选择了完全不同的理由。

ただ 2人の判事が 敗訴判決を下した理由は それぞれ まったく異なるものでした

37. 不过更重要的是, 这项练习能帮助人们认识到 做出这些选择有多难, 而立法者更是被要求做出 不现实的选择。

さらに大事な点は このようなことを通して そういう決断がいかに難しいか 当局がいかに無理な選択を迫られているか 人々が認識するようになることです

38. 这种病称为后天性免疫系统缺乏并发症状(英文Acquired Immune Deficiency Syndrome, 头字语:AIDS; 简称为免疫缺乏症)。

それは後天性免疫不全症候群*(英語の頭文字をつなげると,AIDS)です。

39. 异体字选择器一般分两种,Standardized Variation Sequence(标准化的异体字选择器、简称 SVS),以及Ideographic Variation Sequence(汉字异体字选择器、简称 IVS)。

異体字セレクタには2つのタイプがあり、Standardized Variation Sequence (標準化された異体字シーケンス、略称 SVS) と、Ideographic Variation Sequence (漢字異体字シーケンス、略称 IVS) がある。

40. 选择描述性文字

わかりやすいテキストを選ぶ

41. 剩下的例子中 正确答案不是在第二选择就是在第三选择中

残りの25%も 2番目か3番目に 予測した文字が正解でした

42. 选择家庭就是有意识的选择 你想要的人和物 而不是单单想让事情成功或者和 选择你的那个人浪费时间。

家族を選ぶということは たまたま自分を選んだ というだけの人と 漠然と一緒に過ごしたり 時間を潰すということではなく 誰とどのようなものを望むか 意識して選ぶことなのです

43. 在2009年,在提前预告的新的出题形式(多项选择题・计算问题・不定项选择题)中,采用了多项选择题以及计算问题。

2009年、事前に予告されていた新出題形式(多選択肢問題・計算問題・正解数を指定しない問題)のうち、多選択肢問題及び計算問題が採用される。

44. 当我们过于焦虑自身选择 有时候我们很容易就丧失了选择权

当我们过于焦虑自身选择 有时候我们很容易就丧失了选择权

45. 帮助孩子选择科目

子供が科目を選択するのを助ける

46. 像千千万万的钥匙一样,你的免疫细胞和免疫细胞的受体也在其中循环,与相应的病菌抗原配合。

しかし,何億もの鍵のように,レセプターを持つ免疫細胞もそこを循環しており,マッチする病菌の抗原とぴったり結合するのです。

47. 他 选择 了 自我 放逐

流浪 の 身 を 選 ん だ

48. 你选择那一种顾问?

どちらのカウンセラーを選びますか

49. 科学美国人》说,“这些人作了选择,却又抱怨没有时间细看别的选择”。

そして,選択をしたとしても,「時間がなくて考慮できなかった他の選択肢のことを,くよくよ考える」と,サイエンティフィック・アメリカン誌は指摘しています。

50. 我有其他的选择,但是我没有选它们。

他のやり方もありましたが、私は選びませんでした

51. ● 要有充足、均衡的饮食,好增强免疫系统。

● 健康に良いものを十分に食べて免疫力を高める。

52. 选择元素贴靠的对象:

スナップ先の要素を以下から選択します。

53. 你只需要做一次选择。

受け渡しは一度だけです

54. 选择查看 CSV 上传记录。

CSV のアップロード履歴を表示] を選択します。

55. 第二种选择是用喷桩。

第二の方法は注入用パイル(杭)を打ち込む方法です

56. 从“出价策略”列表中,选择下列选项之一:

[入札戦略] リストで、次のいずれかを選択します。

57. 那些愿意自己选择的人, 有20种不同的基金选择, 而不是300种甚至更多。

実際にファンドを選択したい人には 膨大な数ではなく 20個の選択肢が提示されます

58. “看书和打篮球,要是让我选择的话,我会选择打球。”——19岁的奥斯卡,美国

「読書か,バスケットボールかと言われたら,バスケットボールを取ると思います」。 ―オスカー,19歳,米国。

59. 直至不久之前,这种注射所用的是从血中抽出的免疫球蛋白,其中含有一个已经具有免疫性的人的抗体。

最近までそのような注射薬は,すでに免疫になっている人から,抗体を含んでいる免疫グロブリンを抽出することによって作られてきました。

60. 豪华与快捷,任君选择

豪華で速い ― インドのご自慢!

61. 事实是,免疫力低成因很多:有的是免疫系统存在先天性缺陷,有的是当事人因患病而引致的继发性缺陷。

しかしその防御力も,幾つかの理由で低下することがあります。 先天的欠陥,つまり生まれつき免疫系に問題がある場合と,後天的欠陥,つまり病気の感染によって後から問題が生じた場合があります。

62. 你知道怎样免疫 你知道怎样发放蚊帐”

予防接種や蚊帳に関して把握できたと思われるでしょう

63. 如果您指的是英里数,请从列表中选择 mi;如果您使用的是公里,请选择 km。

マイルを使用する場合はリストから [マイル] を選択し、キロメートルを使う場合は [km] を選択します。

64. 用几何术语说,选择新色彩空间等于在rg色度空间中选择一个新三角形。

幾何学的観点においては、この新たな色空間を定義することは、rg色度座標上に新たな三角形の領域を定義することと等価である。

65. 不管人服不服从圣经的道德律法,都要接受自己选择的结果。

聖書の道徳律に従う人にも,従わない人にも,結果が臨みます。

66. 另一种选择固然是改用婴儿奶粉,可是这个方法也不无隐忧。

母乳の代わりに調合乳を使う方法があるが,それにはそれなりの問題がある。

67. ● 设法选择有经验的医生,这个医生也要尊重你的需要和信仰。

● 自分の必要とする事柄や信条を尊重してくれる有能な医師を可能な範囲で選ぶ。

68. 救赎经由神圣弥赛亚而来—选择的自由(选择权)是生存和进步的必要条件—亚当坠落才有世人—人可以自行选择自由和永生。

選択 せんたく の 自 じ 由 ゆう は 存 そん 在 ざい と 進 しん 歩 ぽ に とって 欠 か かせない。 アダム が 堕 だ 落 らく した の は 人 ひと が 存 そん 在 ざい する ため で ある。 人 ひと は 自 じ 由 ゆう と 永遠 えいえん の 命 いのち を 選 えら ぶ こと を 許 ゆる されて いる。

69. 这时,影响我们的毛病称为自身免疫病症。

その時に人が患う疾患は,自己免疫疾患と呼ばれます。

70. 用户此时可以选择取消。

ユーザはここでキャンセルすることもできる。

71. 大臣们面临两难的选择。

大臣らは重大な二者択一を迫られた。

72. 我的故事是选择的力量

自分で選択するパワー

73. 在“时区”下,选择您的时区。

[タイムゾーン] で、タイムゾーンを選択します。

74. 请注意左上方的“全部”和“已选择”切换选项。“

画面の左上に [すべて] と [選択済み] の切り替えボタンがあります。[

75. 因此,若有人向你提出非此即彼的选择,要问问自己,‘真的只有两项选择吗?

それで,二者択一の論法を持ち出されたときには,『可能な選択肢は本当に二つだけだろうか。

76. 另外,也要留意你所选择的自行车安全配件,必须合乎当地法规。

選んだ安全器具が国の法規にかなっているか,ぜひ確認してください。

77. 其他的选择分布于周围

このあたりは バラバラですが

78. 组织胺在免疫系统里的角色,通常是有益的。

普通の状況では,ヒスタミンは免疫系において有益な役割を果たします。

79. 是这些人在选择高成本的实验, 也是这些人在选择给孱弱的老人做手术。

彼らが高額な検査を選択したり 老いて弱りきった患者を手術したりという決断を下すためです

80. 关于选择配偶、财产权、继承、选择居所、离婚以及婚姻和家族庭等其他有关事项的法律,必须以个人尊严与两性平等为基础制订之。

配偶者の選択、財産権、相続、住居の選定、離婚並びに婚姻及び家族に関するその他の事項に関しては、法律は、個人の尊厳と両性の本質的平等に立脚して、制定されなければならない。