1. 你 还 真是 眼光 敏锐 不是 吗

あんた は 欠か さ な い ん だ ろ ?

2. ● 过敏反应。

● アレルギー反応。

3. 我对花粉过敏。

私は花粉アレルギーだ。

4. 该疗法适用于有极度过敏或无法避免具体过敏原的患者。

この療法は、アレルギーがひどい、あるいは特定のアレルゲンを避けられない人々に適応される。

5. 在许多哮喘患者之中,过敏反应促成了支气管的过度敏感。

ぜん息患者の多くは,この気管支がアレルギー反応で過敏になっています。

6. 剖腹生产与过敏症

帝王切開とアレルギー

7. 克雷頓·卡敏(Clayton Carmine): 為卡敏4兄弟的長兄,光在COG軍中活著就已成為傳說。

クレイトン・カーマイン:Clayton Carmine(声:桑原敬一) カーマイン4兄弟の長兄にして、COG軍における生ける伝説として名を轟かせる。

8. 多种化学物过敏症患者,许多都对芳香扑鼻的产品有过敏反应。

化学物質過敏症をかかえる人の中には,芳香剤に敏感な人が多くいます。

9. 此外,Axetris AG 活跃于气敏传感和微光学领域。

Axetris AG は、ガスセンサーや微小光学のフィールドで展開しています。

10. 你 怎么 知道 我会 过敏

どう や っ て アレルギー だ と 知 っ た の?

11. 人類視網膜白天同时使用了M與L视锥细胞来感光,对绿光最敏感。

人間の網膜は、M型・L型錐体細胞の組み合わせで輝度を認知するが、これらは日中の視界では緑色の光の波長に最も敏感である。

12. 过敏症患者中,超过百分之40的人需要服药,百分之10的人说过敏症限制了他们的日常生活。

アレルギーを患う人の40%余りはその病状に対して薬を服用しており,10%はアレルギー症状が日常の生活に深刻な支障をきたしていると述べた。

13. 病因不明的多种化学物过敏症

化学物質過敏症 ― なぞの多い病気

14. •晚间要稍微把睡房的窗户打开,以减少湿气,和吹散引致敏感的过敏原。

● 夜間,湿度が高くならないよう寝室の窓を少しだけ開け,アレルギー抗原を外に出す。

15. 在"Party Animal"中,显示他和Flaky一样对花生过敏。

彼もフレイキー同様ピーナッツアレルギーがある模様。

16. 当光电二极管被用在光通信系统中时,这些参数直接决定了光接收器的灵敏度,即获得指定比特误码率的最小输入功率。

フォトダイオードを光通信システムに使用する場合、これらのパラメータは、光受信器の感度に関連し、これは、受信器においてあるビット誤り率を達成するための最小入力パワーを示している。

17. 同样,我们也需要有敏锐的属灵目光,才能察觉出撒但世界的潜在危险。

同じように,わたしたちも鋭い霊的な視力を持ち,サタンの世に潜む危険を見極める必要があります。

18. ♫她们过于敏感,永远不能成为一个火腿。 ♫

彼らはハムにしてしまうには感受性が強すぎる

19. 有一种说法是, 我们看东西的时候 黄光对我们最为有益, 且肉眼最为敏感。

そしてなにかを眺める際に 我々を最も助けてくれるのは 我々が最も敏感な黄色の光である という考えが存在します

20. “掠食者视力敏锐,是因为光线被折射到眼球的后方形成物像,而那里有成千上万密集的锥形感光细胞。

「このハンターの目の鋭い視力は,とがった円錐形の細胞の密集した塊に物体の反射光が当たって生じる。

21. 我学到不要太敏感以及不计较别人的微小过犯。”

あまり神経質にならないように,ほかの人たちがちょっとした,気にさわるような事をしても見逃すことを学びました」とジョージアは述べています。

22. 这些小点就是叶绿体,叶绿体里有些对光线非常敏感的东西——绿色的叶绿素,而光合作用就在叶绿体里进行。

これらの点が葉緑体で,ここに光に敏感な緑色の葉緑素があり,そこで光合成が行なわれるのです。

23. 運動能力沒變化動作機敏,奪去3個打算輪姦她的盜賊的劍把他們全部殺光。

ただし、運動能力は変化しておらず機敏な動作が出来、輪姦目的で襲った盗賊3名から剣を奪って皆殺しにしている。

24. 20 另一个很可能妨碍我们给予别人当得的尊荣的特征就是小气易怒或过度敏感。 敏感有其适当地位。

20 他の人たちにふさわしい敬意を示すのを妨げがちな別の特質は,神経質に,あるいは過敏になる傾向です。

25. 在这样危险和困难的时候,这位指挥官的仁慈、良善、对光的敏锐度,深深感动了我。

わたしは,危険かつ困難な状況にあってこの隊長が示した優しさ,徳,そして光に対する感受性に大変心を打たれました。

26. 它们的目光极其敏锐,即使在1000英尺的高空,也能发现藏在草丛中的野兔或松鸡。

非常に鋭いので上空1,000フィートから見下ろして,草むらに半ば隠れたウサギやライチョウを見つけることができる。

27. 在同一个国家,善光·敏子姊妹没有丈夫,但却需要维持三个在发育中的儿女的生活。

やはり日本に住む善幸敏子姉妹は夫がおらず,育ち盛りの子供3人を抱えていました。

28. 若干证据表明,男性荷尔蒙过多,低血糖和过敏症也许会使人有敌意的趋向。

男性ホルモンの過多や低血糖症,アレルギーなどのために,敵意を抱きやすくなる人がいることを示す証拠が幾らかあります。

29. 彼得前书3:8)但环境染污物的影响不仅是过敏反应而已。

ペテロ第一 3:8)しかし,環境汚染物質の影響は単なるアレルギー反応だけにとどまりません。

30. 马太福音18:21,22)真正的朋友会敏于宽容友伴的微小过犯。

マタイ 18:21,22)真の友は,ささいな短所を見過ごすことにやぶさかではありません。

31. 但基于一些不明原因,对某种蛋白质特别敏感的人来说,免疫球蛋白E和组织胺正是引发过敏反应的原因。

しかし,特定のたんぱく質に過敏になっている人は,体内のIgE抗体がヒスタミンを放出すると,なぜか食物アレルギーの典型的な症状を引き起こします。

32. 兔子体型太小, 无法游过湍急的河水 但它敏捷地跳过石头和浮木, 成为了第四名。

ウサギは泳ぐと流されてしまうので 石や流木の上を素早く跳ねて渡り 4着となりました

33. 因为光在经过叶面光泽的一层时能打击圆筒细胞。

光沢のある表皮を通過する光がこれらの円柱状の細胞に達することができるためです。

34. 植物会通过吸收阳光的能量来制造养分,这种复杂的过程称为光合作用。

植物は,光合成と呼ばれる複雑なプロセスにより,太陽光からエネルギーを取り出して“食物”を作ります。

35. 这时阳光小姐走了过来,

そこに現れたのが リトル・ミス・サンシャイン

36. “对食物真正敏感的关节炎患者并不多见,不过有些人偶然也会对麦粉(谷蛋白)或奶类制品(乳酪),甚或其他东西有敏感。

「純粋なアレルギー性関節炎はまれであるとはいえ,小麦粉(グルテン)や乳製品(チーズ)などの物質に対する過敏症から生じることは時々ある。

37. 据英国的《新科学家》周刊所载,一项实验用的是气体分光计,这个分光计敏感到可以在百万甚至十亿其他分子当中察出几个有机分子。

英国のニュー・サイエンティスト誌によると,ある実験では,100万個あるいは10億個の分子の中にあるごくわずかな有機物の分子をさえ検知できる高感度のガス分光計が用いられました。

38. 缺点:据报有若干过敏性反应以及少数中毒性休克综合症个案。

短所: アレルギー反応が起きる場合があり,トキシックショック症候群も少数ながら報告されている。

39. 研究人员说,剖腹生产可能是哮喘和过敏病例增加的一个因素。

研究者たちは,帝王切開による分娩がぜん息やアレルギーの増加の一因ではないかと見ている。

40. 4 如果眼球内的压力升高,就会伤害眼球后方敏感的神经纤维,令视力下降,或导致青光眼

4 眼圧が高くなると,目の奥にある繊細な神経が損傷を受け,緑内障また視力低下を来たす

41. 这样,秋日的阳光穿过树叶缝隙射在鸡爪枫上时,树叶就会金光闪闪、碧光烁烁。

これらの大木はさまざまな色合いの黄色とグリーンの背景ともなり,その間から射し込む秋の木漏れ日がカエデを照らします。

42. 它曾使我度过不少快乐时光。

そのバイオリンは非常に多くの幸福な時を与えてくれていたのです。

43. 戴眼镜或隐形眼镜的请举手 或者做过激光屈光手术的

メガネをやコンタクトレンズをつけていたり レーシックを受けたことがある人は手を挙げてください。

44. 由于患有过敏症,他的皮肤生满疹子,耳朵受到感染,以及经常腹泻。

アレルギー体質のため,肌には発しんができ,耳は感染症にかかり,そのうえいつも下痢をしていました。

45. 南德意志报》报道,最常见的过敏症是枯草热,差不多有600万人受影响。

最も一般的なアレルギーは花粉症で,ほぼ600万人のドイツ人がかかっている。

46. 圣诞快乐 赫敏

メリー クリスマス 、 ハーマイオニー...

47. 很 敏捷 的 英雄

俊敏 な ヒーロー を 選択 し た

48. 可是他服用之后,身体产生了过敏反应,全身都长满水疱和发痒的疹子。

その薬をのんだところ,アレルギー反応が起きて全身にかゆみの伴う発疹と水ぶくれが生じました。

49. 小敏姐姐的男友也回到家 与她一起过年, 他说:“看起来不值这么多钱。”

新年を祝うために帰郷していた 明の妹の彼氏が 新年を祝うために帰郷していた 明の妹の彼氏が 「そんな価値あるなんて 見えないね」と言うと

50. 敏感信息包括:

デリケートな内容の情報には次が含まれます。

51. 鸟儿敏捷灵活。

鳥はとても身軽です

52. 夏洛特年幼时,神经过敏,情绪激动,经常咬自己的指甲,撕扯自己的衣服。

幼少時代、シャルロッテは神経質かつ落ち着きのない性格で、しばしば爪を噛み、自分の服を引き裂いたりしていた。

53. 虽然如此,大部分的专家都同意,食物过敏主要跟免疫系统的机制有关。

それでも,専門家の大半は,アレルギー反応が主に免疫系によって引き起こされると考えています。

54. 但他经过的地方都微微泛出铜光,

彼が近づくと 全てが少しブロンズ色になった

55. 海啸经过的时候,这台非常敏感的仪器能测量到水压的变化,连高度不过1厘米的津波也能感应到。

そうした高感度装置のおかげで,その上を津波が通過する際,波高が1センチ足らずの場合でさえ,水圧の相違を記録することができます。

56. 只浸过普通丙烯酸的纸 只在其边缘周围有漫光现象, 而这张浸过无色光漫颗粒丙烯酸的纸,当我们开灯时 漫光会照亮整张纸.

通常のアクリル板は 縁の辺りでのみ 光を拡散させるのに対して こちらは周囲のライトを点ければ 表面全体に光が 拡散されます

57. 但与此同时,圣经也向我们提出有力的劝告,要我们避免过度敏感、小题大做。(

同時に,聖書はわたしたちに,過度に敏感になって思いの中で腹立たしさを募らせないよう強く諭しています。(

58. 你 對 嗎 啡 過敏 嗎

モルヒネ アレルギー は な い よ な?

59. 我對熱氣很敏感。

私は暑さにとても敏感だ。

60. 该镜片配备了24块闪光板,由1008个手工抛光的透镜和棱镜组成,能发出超过500000个烛光的亮度。

実演的な目的ではもう照らされていないレンズは、24個のフラッシュパネルを有し、1008個の手で研磨されたレンズとプリズムで構成され、ロウソク50万本以上のパワーの照明を生成することができる。

61. 你若对某种服用过的抗生素药片产生危险的过敏反应,因而受到警告以后要禁戒这类药物,那又如何呢?

人がある抗生物質の錠剤を服用しましたが,危険なアレルギー反応が出たために,今後はその薬剤を避けるように警告されたとしましょう。

62. 绿色植物靠光合作用自制养料。 在光合过程中,二氧化碳是不可或缺的。

二酸化炭素は,緑色植物が養分を作り出す光合成という過程に不可欠なものです。

63. 在幼年时期,孩子的嗅觉、味觉和触觉都十分灵敏,他们在学习过程中完全投入。

食物はどの子にとっても理解できるものなので,教育のための優れた道具となります。 幼いころの嗅覚や味覚,触覚は非常に敏感なので,子供たちはすっかり夢中になってしまうのです。

64. 疫苗中的抗体是从人血提炼而成的,这些人对Rh因子已是免疫或有过敏反应。

注射の成分となっている抗体はRh因子によって免疫性を付与された,あるいは感作された個人の血液から取られています。

65. 我侄子對雞蛋過敏。

私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。

66. 树叶不也是通过光合作用制造养分吗?

木々の葉も日光を用いて食物を作りますね。

67. 敏捷的工作及收割

素早い仕事と収穫

68. 它是否是很敏感呢?

感受性は?高いです

69. 日向重敏 - 浜田晃 敏雄的父親,昭輔和慶的爺爺,日向財閥會長。

日向 重敏 演 - 浜田晃 敏雄の父親、日向財閥会長。

70. 不过,光环也非常薄,平均厚度不到30米。”

その環は驚くほど薄く,平均すると厚みは30メートルもない」。

71. 这可以解释为何当阳光穿过一块棱镜时,光线会被分开而形成一道彩虹。

プリズムを使うと太陽光線の色が分かれて虹ができるのはこのためです。

72. 他對室內灰塵過敏。

ハウスダストにアレルギーがあります。

73. 你可能听过光具有波动性, 而物体的颜色取决于 该物体反射出光线的频率

光は波の一種で 物の色は その物が反射する 光の波の周波数と関係があります

74. 不论起因是什么,母亲的血由于变得过敏,以致产生抗体来,好对抗Rh阳性的血液。

原因は何であれ,母親は感作されRh陽性の血液に対して抗体を作ることがあります。

75. 不要对批评太敏感了。

批判に敏感になりすぎてはいけない。

76. 这是一个Firefly光学医疗设备 只不过这次我们不光在概念车这个层面就停止了

ファイアフライ光線療法機です 今回はコンセプト・カーから 先の段階をめざしました

77. 不过,“光”(希腊语“福斯”)一词前面却没有冠词。

しかし,「光」を意味するφως<フォース>の前に冠詞は付いていません。

78. 你 並不對 桿菌 肽 過敏

あなた は バシ トラ シン に アレルギー は あ り ま せ ん

79. 感谢我们那精巧的脑、复杂的身体、灵敏的感官,使我们能够享受这壮丽的湖光山色以及生活上种种令人满意的事物。

複雑な仕組みの脳や体,また繊細な感覚器官のおかげで,わたしたちは,荘厳な山や湖の,雄大な景観など,生活の中で満足をもたらす多くの物事を楽しむことができます。

80. 和 你 上 过床 的 光 我 知道 的 就 不下 十几个 了

俺 が 知 る 限り 1 ダース 以上 の 奴 が お前 と や っ た