1. 2不支援2008年商品化的有機色素BD-R(LTH)光碟的讀取。

2008年に製品化された有機色素BD-R(LTH)の読み書きには対応しない。

2. 而我们眼睛所接收的光线 是由很多因素决定的-- 不仅是物体的颜色, 还有它们发出的光的颜色, 以及我们与物体之间空间的颜色。

我々の目に入ってくる光は 外界のいろいろな要素の影響を受けます 物体の色ばかりでなく 照明の色や その物体と我々の間にある空間の色などです

3. 另外一種Edward T. Chang 2007年申請的美國專利是一種由2x2區塊像素感光元件构成的濾色器,每个區塊由一個紅色,一個藍色,一個綠色,以及一個透明像素建構而成。

エドワード・T.チャンが2007年にアメリカで出願した特許は、赤・青・緑と透明の各画素で構成される画素の2×2ブロックを含むパターンを有するものである。

4. 至于树叶颜色为什么转红,这主要跟花色素有关。 花色素是一种秋天才产生的树叶色素。

一方,赤色は主にアントシアニンという色素がもとになっています。 葉はこの色素を秋になって初めてつくり出します。

5. 在1863年,科学家利用分光镜分开每种元素独有的色谱,因而识别出铟,这是人类发现的第63种元素。

1863年には,各元素が発する特有の色の波長を分けることのできる分光器によってインジウムの存在が確認され,63番目に発見された元素となりました。

6. 一般来说,阳光只能经过瞳孔进入眼睛,其余的都会被虹膜里的色素阻隔。

虹彩の中にある色素は普通,日光が瞳孔以外の部分から目に入るのを防ぎます。

7. 经历无数代后, 生活在非洲阳光饱和的纬度的人们 已经进化到拥有更高的 黑色素的生产阈值 和更多真黑素, 使皮肤拥有更深的色调。

何世代もを通じて アフリカの中でも特に 太陽光が多い地域では 環境に適応して メラニン生成の域値が高くなり ユーメラニンが増え 肌が黒くなりました

8. 生长在沙漠浅水沼泽的杜氏藻属细胞,虽然经常在阳光下曝晒,但它体内的一种色素能抵御猛烈的阳光。

ドゥナリエラ・バーダウィルは砂漠の浅い沼沢に生息しているので,強い日光にさらされます。

9. 利口酒用色素

リキュール用色素

10. 焦糖(食品色素)

カラメル(食品用色素)

11. 这些小点就是叶绿体,叶绿体里有些对光线非常敏感的东西——绿色的叶绿素,而光合作用就在叶绿体里进行。

これらの点が葉緑体で,ここに光に敏感な緑色の葉緑素があり,そこで光合成が行なわれるのです。

12. 与此同时,叶绿素和其他物质的分子(例如类胡萝卜素),也会吸收蓝光和紫光。

一方,葉緑素と,カロチノイドのような他の分子は,青や紫の光を吸収しています。

13. 月光之子(月光仔) 能接受所有元素力量的一族。

月光仔 あらゆる元素を受け入れる力を持つ月の一族。

14. 一切正常人类的皮肤中都含有黑棕的色素,称为黑色素(melanin)。

すべての正常な人の皮膚には,メラニンと呼ばれる黒褐色の色素が含まれています。

15. 这种色素给予植物绿色——和生命。

この色素が植物に緑の色合い,そしてその生命を与えるものなのです。

16. 麦芽焦糖(食品色素)

麦芽カラメル(食品用色素)

17. 当阳光照射在类囊体上,属于光系统II的叶绿素分子——称为吸光区,就会吸收光。

太陽光がチラコイドの表面に当たるとき,PSII配列の葉緑素分子で集光性複合体と呼ばれるものが,それを捕らえようと待ちかまえています。

18. 玫瑰科植物中也没有能够产生蓝色素的基因,就是飞燕草色素(delphinidin)。

青色色素であるデルフィニジンを生み出す遺伝子が自然のバラにはないのです。

19. 作过度的日光浴,尤其是青年人受到严重的日晒,就可能造成黑变病——皮肤的深黑色素癌。

過度の日光浴は,青年期の人がひどく日焼けした場合は特に,黒色腫,つまり黒い色の皮膚ガンの誘因になることがあります。

20. 头发的里层含有色素,让头发有颜色。

A: 髪の内部の層には髪の色を決める色素が含まれています。

21. 三原色光模式(RGB color model),又称RGB颜色模型或红绿蓝颜色模型,是一种加色模型,将红(Red)、绿(Green)、蓝(Blue)三原色的色光以不同的比例相加,以产生多种多样的色光。

RGB(またはRGBカラーモデル)とは、色の表現法の一種で、赤 (Red)(●)、緑 (Green)(●)、青 (Blue)(●) の三つの原色を混ぜて幅広い色を再現する加法混合の一種である。

22. 再想一想可见的光,单靠肉眼看见的光是白色或无色的。

可視光線について,もう少し考えてみましょう。 可視光線は,肉眼では白あるいは無色に見えます。

23. 很多种类的失明,比如色素性视网膜炎 或者黄斑部变性 感光细胞是萎缩或者有损伤的

網膜色素変性や黄斑変性などの 盲目において 光受容体細胞は萎縮または破壊されています

24. 背光的一面有比较多茁长素,花梗因此都向光源生长。

光が当たらない部分ではオーキシンの濃度が高くなるので,茎は光に向かって成長します。

25. 如你所见,红色和绿色光叠加看起来是黄色

ご覧の通り 赤と緑の光の 重なる部分は黄色になっています

26. 叶绿粒充满一种令人惊奇的色素,称为叶绿素。

それらはクロロフィルと呼ばれる驚くべき色素で満ちています。

27. 在三原色光模式(RGB)中,表示蓝色(Blue)。

光の三原色、RGBのうち藍 (Blue)。

28. 高频率的光波看起来是紫色, 低频率的光波看起来是红色, 而且两者中间的频率看起来可能是黄色、 绿色、 橘色 等颜色

周波数が高い光は紫に見え 低い光は赤く見えます 赤と紫の間には 黄色や緑色 赤と紫の間には 黄色や緑色 オレンジ色など 沢山の色があります オレンジ色など 沢山の色があります

29. 这本书的颜色,应该是金色的,我最喜欢金色的阳光。

好きな言葉は「太陽」、好きな色は“夕焼けの色”。

30. 对于肤色偏浅的人来说, 额外的黑色素 会使肤色加深变为黄褐色。

色の白い人は こうしてメラニンが増え 肌色が濃くなり 日焼けするのです

31. 已经研究过若干种汞齐:CsHg2为黑色并具有紫色金属光泽,而CsHg具有金色,同样具有金属光泽。

いくつかのアマルガムが研究されていて、CsHg2 は紫色の金属光沢をもつ黒色物質で、CsHg は同様に金属光沢を持つ金色の物質である。

32. 星雲主環的直徑約為1光年,被電離的氧、氫和氮原子分別發射出藍色、綠色和紅色的光。

星雲の環構造は、直径約1光年で、電離した酸素、水素、窒素はそれぞれ青色、緑色、赤色に光る。

33. 许多时局部皮肤会失去色素。

しばしば,脱色素斑が現われます。

34. 当然,背景和光线反射都能影响颜色的色调。

言うまでもなく,背景や光の反射によって色合いは違ってきたことでしょう。

35. 当暴露在紫外线下时, 将触发被称为紫膜质的特殊感光受体。 它促进黑色素的产生, 以保护细胞免受损伤。

メラノサイトに紫外線が当たると ロドプシンという 光に敏感な受容体に作用し 細胞を損傷しないよう防御する メラニンの生成が始まります

36. 在这间朴素房室的中央有一块磨光的铁矿石以狭窄的光束照明。

この厳粛な部屋の真ん中には,一条の光に照らされた,磨き上げられた鉄鉱石の塊があります。

37. 在落叶期间,树会产生出类胡萝卜色素,令叶子转成黄色或橙色。

この過程が進んでいる間に,カロチノイドという色素で葉は黄色やだいだい色に色づき始めます。

38. 羽衣黑色(歌5:11),有光泽,具蓝色或紫色虹彩,腹部有时具绿色斑点。

光沢のあるその羽毛は玉虫色に変化してはがね色にも紫色にも見える漆黒であることでよく知られており(歌 5:11),腹部はやや緑色がかっていることもあります。

39. 這些發光器官能每隔2-3秒發出黃綠色的光。

これらの発光器官は、黄緑色の光を最長で2-3秒間、繰り返し瞬かせる。

40. 最显著的莫如叶红素——又名胡萝卜素,从胡萝卜的颜色得名。

その中でも際立っているのはカロチンですが,この名称はにんじん(英語はキャロット)に由来します。

41. 现在,瓦力有眼睛的黑色, 灰色的光圈叶片 和黑色的瞳孔。

今や ウォーリーにも黒目があり グレーの絞り羽根 そして黒い瞳があります

42. 它有变色的能力,颜色随光线的程度而改变。

この宝石は,光線の具合いに応じて,カメレオンのように色を変化させます。

43. 在秋天期间,叶绿素分解,这时黄色及红色就凸显出来。

秋の間に,葉緑素は分解し,黄色と赤色の色素が優勢になります。

44. 蜂鸟的彩色缤纷不是由于色素而是由于羽翼的构造。

ハチドリが光沢のある色に見えるのは,色素によるのではなく,羽の構造によります。

45. 光荣已褪了色的大斗兽场

栄光も色あせたコロセウム

46. 光是一些无质量的粒子流,这样的粒子称为光子。 光子也具有波的特色。

光は質量のない光子と呼ばれる粒子の流れであると考えられており,波の特性も持っています。

47. 这种令树叶转变颜色的色素,在夏天也通常存在,但因为叶绿素在夏天对树叶颜色影响较为明显,才没引起人注意罢了。

ふつう,この色素は夏の間もずっと植物体内にありますが,葉の中の葉緑素(クロロフィル)が優勢であるため,見えませんでした。

48. 澳大利亚吉丁虫 身有浅坑,外壳泛光,体色为棕色。

オーストラリア玉虫は くぼみがあり 艶々とした褐色の虫です

49. 在20世纪30年代,一些作者将疟色素鉴定为α-血红素的纯晶体形式,并表明该物质在晶体内不含蛋白质,但没有解释疟疾色素和α-血红素晶体之间的溶解度差异。

1930年代には、ヘモゾインがα-ヘマチンの純粋な結晶形態であることが同定され、結晶中にはタンパク質成分が含まれないことが示されたが、マラリア色素とα-ヘマチン結晶との溶解度の違いについては説明がつかなかった。

50. 许多生物都能释放他们的荧光素,或者荧光酶 就好像乌贼或章鱼释放的墨团。

水中にルシフェリンとルシフェラーゼを放出できるものが多く イカやタコが墨を吐くように

51. Brown观察到所有的黑色素都能用高锰酸钾快速漂白,而疟色素用这种试剂并不表现出真正的漂白反应。

Brownは、すべてのメラニンが過マンガン酸カリウムによって迅速に漂白されることを観察したが、マラリア色素はこの試薬では漂白反応の徴候すら示さなかった。

52. Fe-SOD也被发现存在于植物的色素体中。

Fe-SODは植物の色素体で見られる。

53. 就像是黑色素瘤、 淋巴瘤那樣的癌症嗎?

腫ということは 悪性黒色腫に リンパ腫に... がんってことだ

54. 谢勒绿和巴黎绿是 两种合成的绿色色素, 18世纪时首次问世。

2つの緑色合成顔料 シェーレグリーンと 花緑青が 18世紀に登場しました

55. 蝴蝶双翼上的色彩变化多端,但这么多的色彩不需要许多色素也能产生出来。

1匹の蝶の羽に多種多様な色が見られることもあります。 しかし,それらの色は普通,多くの異なる色素によって生じるのではありません。

56. 當轉移到原色的飽和度時,對每一個色彩元素使用 16 位元整數。

原色の強さを指定する場合は、それぞれの色成分を16ビット整数で表す。

57. 波利亚浆果没有色素,因此不会随着时间而褪色,即使落在地上,颜色仍然鲜亮。

ポリア・コンデンサータの実には色素がないため,地面に落ちても色は変わりません。

58. 真實身分是白色之光裡擁有最強戰力的司令官——白色獵鷹。

ホワイトライトで最強の戦闘力を誇る司令官、ホワイトファルコンの正体。

59. 在另一方面,红、绿、蓝是光的三原色。

これらの色の絵の具,つまり着色剤を混ぜれば,他の色を作り出すことができます,一方,赤,緑,青は光の3原色と呼ばれています。

60. 锂元素存在于海水中,就是那条黄色的线。

リチウムは海水の中に存在します 黄色の線です

61. ▪ 环境因素 光线、噪音、温度、床垫不舒服、伴侣辗转反侧

■ 環境的原因: 光,騒音,熱,寒さ,寝心地の悪い寝具,寝相の悪い配偶者。

62. 若然你是个色盲者,作决定时就要明智地避免单独依赖颜色因素。

色盲の人は,決定を下すときに色だけに頼らないのが賢明です。

63. 不过,不同颜色的鳞片组合起来,看起来犹如变了别的颜色,就像电视机的彩色像素。

それぞれの鱗粉はたいてい一つの色素しか持っていませんが,カラーテレビの画素と同じように,さまざまな色の鱗粉が組み合わさると別の色のように見えるのです。

64. 有些事业者在上方三角形表示板的白色部分使用荧光橙色。

徐行予告信号機 上の三角形の表示板の白の部分を蛍光オレンジにしている事業者もある。

65. 植物细胞利用光和叶绿素,从二氧化碳和水制造碳水化合物,这个过程叫做光合作用。

光合成は,植物の細胞が光と葉緑素を使って二酸化炭素と水から炭水化物を造る作用です。

66. 叶子的绿色既褪,整个夏季蕴藏在叶子里的其他色素遂显露出来。

緑色が消えて,夏の間はずっと葉の中にあった色素がスポットライトを浴びるようになります。

67. 希望这是一个对那美丽格言 恰如其分的回答 “一个祷告者回答了” 对所有方向开放 抓住了曙光之前的蓝色光线 像白天里帐篷一样的白色光 下午时候的黄色光线 当然,在晚上是反过来的 感觉上的 用各种神秘的方式 抓住了光

次の美しい引用に対して 相応しい答になっているといいのですが 「祈りは応えられた」 全ての向きに開かれていて 夜明けの青い光や 昼間のテントの中にいるような白い光 午後の金色に輝く光 そしてもちろん 夜にはその反対になります 感覚に訴えかけます 全ての神秘的な方法で光を捉えます

68. 蜂鸟的羽毛非常独特,上端(头三分之一)能够把阳光折射成彩虹色,有点像棱柱射出七色光彩一样。

その独特の羽根の上部3分の1が,いくらかプリズムに似た感じで,太陽の光をはっきりとした虹のような色に分散させるからです。

69. 日冕的青白光轮赫然呈现,在黑色的月轮旁边闪出深红的光焰。

太陽コロナの青白い暈が見え,黒々とした月の輪から深紅色の炎が上がっていました。

70. 这是由虚拟唱诗班演唱的“金色之光”。

バーチャル合唱団による「ルクス・アルムクエ」です

71. 要是完全没有黑素,头发就会呈亮丽的白色。

メラニンが全くないと,髪の毛は真っ白になります。

72. 但是他们中的一些人正好产生较少黑色素。

でも中には メラニンが 少ない人もいました

73. 用食指發出的金色的光來達成願望。

人差し指から金色の光を出して願いをかなえる。

74. 此外,珍珠的大小、形状、表面和光泽也是鉴别珍珠的因素。

また,大きさ,形,表面の状態,光沢なども値打ちを左右します。

75. 阳光从树叶缝间照射在满有光泽的虎身上,橙色的虎皮耀眼生辉。

木漏れ日が注ぐと,トラのつやつやとしたオレンジ色の毛皮は光を放つかのように感じられます。

76. 一般都被酱油和辣椒等调味料染成了红色,但也有很多是添加色素的。

醤油と唐辛子等で味付けされた赤みがかったものが最も一般的だが、着色料も入っているものが多い。

77. 它是一顆光譜類型為K0 III 的橙色巨星。

スペクトル型K0 IIIの橙色巨星である。

78. 他受巴比伦五光十色的环境所吸引吗?

バビロンの華やかな生活に心を奪われましたか。

79. 把这几种光的颜色向屏幕投射,便会调和起来而产生其他颜色。

これらの色の光をスクリーン上に映し出すと,混ざり合って他の色ができます。

80. 绿色植物靠光合作用自制养料。 在光合过程中,二氧化碳是不可或缺的。

二酸化炭素は,緑色植物が養分を作り出す光合成という過程に不可欠なものです。