1. 摄影感光乳剂

写真感光乳剤

2. 清洁、擦亮、去渍及研磨用制剂

洗浄剤(煙突用化学洗浄剤を除く。)、つや出し剤、擦り磨き剤及び研磨剤

3. ‘亮光照耀义人’

『光が義なる者のためにきらめいた』

4. 搪瓷或玻璃用遮光剂

エナメル用又はガラス用乳白剤

5. (Uri)〔词根的意思是:亮光〕

(Uri)[「光」を意味する語根に由来]

6. 蛋壳坚硬光滑,光亮得有如瓷器一般。

卵の殻は硬くて光沢があり,上薬をかけた磁器のようです。

7. 有些药物含有藻脘,若干黏合剂、胶制品、墙板接合剂和汽车亮漆亦然。”

洗濯のりや,織物のプリント用のりにも別の形のアルギン酸塩が使われている。

8. 商业公司由于销售清洁剂、去污剂、亮油、肥皂、洗发剂、消毒剂而谋得巨利;这些东西都是我们用来保持自己和环境清洁的。

営利会社は,わたしたちが自分の体や身の周りの物を清潔にするためのクレンザー,洗剤,つや出し剤,石けん,シャンプー,消毒薬などを販売して莫大な利益を上げています。

9. 你们的镜子要保持光洁明亮!”

皆さんの鏡を磨いておいてください」と生徒たちを励ましました。

10. 其中较明亮的比银河系光亮一万倍,至今探测到最遥远的类星位于一百亿光年之外。

他より明るいクエーサーは天の川の約1万倍も明るく,確認されたものの中で最も遠いクエーサーは100億光年以上のかなたにあります。

11. 诗篇43:3)在这个黑暗的世界里,上帝一直发出亮光,引导他的子民,使他们的道路“好像明亮的晨光”,而且“越照越亮”。(

詩 43:3)この世は濃密な霊的暗闇の中にありますが,神はご自分の民に光を注ぎ続けておられます。

12. 真理的亮光在旭日之国初现

「日出ずる処」と呼ばれた国の夜明け

13. ● “工具桶”——你若用小桶装载所有的清洁工具如抹布、清洁剂、刷子、蜡和擦亮剂、玻璃喷雾剂等,便可以节省数百次脚步。

● バケツの“道具箱”― 小さなバケツにぞうきん,クレンザー,ブラシ,ワックス,家具ワックス,ガラスクリーナーなどを皆入れて持ち歩けば,道具を取りに何度となく足を運ばずにすむ。

14. 虎皮上黑色的条纹闪闪发亮,琥珀色眼睛以上的白斑也光辉闪亮。

黒の縞はつややかに光り,琥珀色の目の上にある白色の部分がきらめいて見えます。

15. 在耶和华的祝福下,属灵的亮光非但不会转暗,反而会日益明亮。

エホバの祝福により,この霊的な光は決して薄暗くなりません。 それどころか,輝きをいよいよ増してゆくのです。

16. 旷阔的天空,宽阔的心胸,光亮的大陆。

大きな空 おおらかな心 大きく光り輝く大陸だ

17. 耶和华上帝是亮光之源,无疑最清楚晨光是怎样驱除黑暗的。(

朝日が昇るにつれて夜の暗がりが変化してゆく様子を,光の源である方エホバ神ほどよく描写できる人がいるでしょうか。(

18. 在触摸从月亮后方放射出来的日光光束时,则会听到低沉的哼声。

月の後ろから太陽の光の輪がうっすらと広がっているところは、低い音がする。

19. 他造了太阳,供给我们日光;也造了月亮和星星,使我们晚上有点光。

神は太陽を作って,昼の光をあたえてくださいました。 また,夜もいくらか明かるいように,月と星を作ってくださいました。

20. 每逢你望着仙女座的柔和星光,眼中所见的可能是200万年前的亮光!

アンドロメダの柔らかい光を見ているとき,あなたの目には,200万年以上昔のものとも言われる光が注がれているのです。

21. 亮度也是个问题,有时候室外的阳光非常刺眼

また明るさも問題でした 外は日差しが強く

22. 光亮或甘甜的东西可能吸引大部分的年轻人

若い人や幼い子供は光るものや甘い菓子に大きな魅力を感じる

23. 特別是觀光業人士為增加觀光的亮點,尤以道後溫泉有關人士最為關注。

特に、観光の目玉を増やしたい観光関係者、特に道後温泉関係者にとって関心事であった。

24. 你们可以看到它照亮了 这些灰色的光圈叶片。

グレーの絞り羽根が 照らされているのが見えるでしょうか

25. 随着营地的灯光熄灭,四周只剩一片明亮的繁星。

キャンプの照明が消えると,そこはまさに光り輝く星の世界という感じでした。

26. 他的服饰华美亮丽、光彩夺目,显示他的地位极高。

華麗な衣装は,非常に高位の者であることを物語っています。

27. 我们的肉眼无法看见来自遥远恒星的微弱亮光。

遠い星からの光は非常にかすかなものなので,ほとんどは肉眼では見えません。

28. 蛇舟是一种狭长而带流线型、色泽光亮的独木舟。

スネークボートは,木でできたすらりと細長い流線型のカヌーです。

29. 虽然当时已经有电灯了,但当时的电灯还不够亮,当时最好的光源是阳光。

当時の電気ライトは適切な露光には力不足で、映画製作に最適な光源は日光だったのだ。

30. 该镜片配备了24块闪光板,由1008个手工抛光的透镜和棱镜组成,能发出超过500000个烛光的亮度。

実演的な目的ではもう照らされていないレンズは、24個のフラッシュパネルを有し、1008個の手で研磨されたレンズとプリズムで構成され、ロウソク50万本以上のパワーの照明を生成することができる。

31. 岁月留痕:真理的亮光在旭日之国初现 《守》2014/11/15

アーカイブから: 「日出ずる処」と呼ばれた国の夜明け 「ものみの塔」2014/11/15

32. 「我看见一道光柱,正在我头上,比太阳的光还亮,缓缓降下来,直到落在我身上。

「わたしは自分の真上に,太陽の輝きにも勝って輝いている光の柱を見た。 そして,その光の柱は次第に降りて来て,光はついにわたしに降り注いだ。

33. 59:2)由于这缘故,他们指望光亮,却仍在黑暗中摸索。

59:2)それゆえ,彼らは光を待ち望んでいるのに闇の中で手探りをするのです。

34. 漂亮彩色喷漆汽车的镀铬车身在灯光下闪闪生辉。

美しく塗装され,クロムめっきを施された多彩な配色の自動車が,照明の下でまばゆいばかりに輝いています。

35. □ 在这个世界的黑暗里,光怎样比以前照耀得更明亮?

□ この世の闇の中で,光はどのようにかつてないほど輝いていますか

36. 另一方面,真理的亮光也持续不断地照遍整个瑞典。

しかし,真理の光も,スウェーデンの至る所で明るく輝き続けています。

37. 回顾那庞大、美丽的邮船使我不胜感慨,船上灯光仍然亮着,船身的巨大和漂亮清楚可见。

振り返ってその大きな美しい船を見ると,船は異なって見えました。 まだライトが幾つかついていたので,船の大きさや美しさを見ることができました。

38. 我们站在一个光线明亮的浴室 对着镜子清洁牙齿。

光が煌々と灯った浴室に立って 鏡をのぞき込みながら 歯を磨きますね

39. 那些不蒙面纱,坦然来到耶和华面前,不怕注视真理的荣耀亮光的人,也同样不怕面对自己的责任,他们会让亮光从自己身上反映出去。

顔にベールを掛けずにエホバのもとに来ること,また栄光ある真理の光を見つめることを恐れない人々は,自分たちの責任を敢然と果たすことも恐れないでしょう。

40. 新的散布亮光者以水浸礼象征自己献身给耶和华

新たに光を掲げるようになった人々はエホバへの献身の象徴としてバプテスマを受けた

41. 20.( 甲)越来越明亮的真理之光包括什么很广泛的范围?(

20 (イ)真理の漸進的な光によって,どんな広い範囲が照らされましたか。(

42. 太阳升起,鳄鱼抬头露出水面,眼睛亮闪闪的“好像晨光”。

日の出のころ,レビヤタンが水面上に顔を出すとき,その目は「夜明けのひらめきのよう」です。

43. 在流体静力学平衡的来源的最大亮度是爱丁顿光度。

静水圧平衡にある物体の最大光度は、エディントン光度である。

44. 也是带来光亮的。这是真正的刚果河 发出光--那古老的黑暗之心-- 正在利用水来发电

明るい一筋の光が射しています。まさにコンゴ川は 光を自ら放出しているのです。闇の奥からです 今は、水力発電が光を放っています

45. 透过这些分子,我们发现 恐龙羽毛有着一系列漂亮的颜色: 光亮、深色的羽毛, 像是乌鸦 或是黑白相间的条纹 还有亮红色的色斑

美しく幅広い色合いが見られました 例えば カラスを思わせる艶やかな黒い羽や 黒と白のストライプ 鮮やかな赤いまだら模様など がありました

46. 我们沐浴在亮丽的晨光中,尽情地呼吸高山的清新空气。

朝の明るい日ざしを浴びながら,高山のひんやりとした空気を深く吸い込みます。

47. “有亮光照耀义人,心里正直的人得享喜乐。”——诗篇97:11,《新译》。

「光が義なる者のために,歓びが心の廉直な者たちのためにきらめいた」― 詩編 97:11。

48. 在这个黑暗世界里,人类需要的正是耶稣发出的属灵亮光。

闇に包まれた現代においても,人々はそのような光を必要としています。

49. 19 在这一切属灵亮光照射下,耶和华的子民实在多么幸福!

19 エホバの民は,このような霊的な光すべてに浴しています。 なんと祝福されているのでしょう。

50. 原本打算将该光束一年点亮75次,最后一年也未超过12次。

もともと1年間に75回点灯させる予定だったが、最後の1年は12回も点灯することはなかった。

51. 如果日冕的温度是放射温度的[摄氏]100万度,太阳大气就会光亮到使我们看不见光球层。

もしコロナの温度が放射温度で[摂氏]100万度だとしたら,太陽大気はあまりにも明るくなり,光球を見ることはできないであろう。

52. 我们如果不作任何努力去相信,就会像一个拔掉聚光灯插头的人那样,责怪聚光灯不亮。

信じるために努力を払わないとすれば,わたしたちはスポットライトのプラグを抜いておきながら,スポットライトの光がつかないと不平を言っている人のようなものです。

53. 雖然城堡本身小,但城堡俯瞰城下町和山水風光則非常漂亮。

城自体は小規模だが、城下から眺める城の風景や、城から見下ろす城下町のたたずまいは大変美しい。

54. 这时候月亮大概只有两秒钟那么远,所以如果你拍一张月亮的照片的话 就用可见光,那么照片上就是两秒钟以前的月亮,没人太关心这个

月は光速で2秒の距離にあるので 月の写真を撮ると2秒前の月が写ります

55. 如果亮度超过爱丁顿光度,则辐射压力驱动一个流失的外流。

光度がエディントン光度を超えた場合、放射圧は溢れ出す。

56. 除了星光之外,月亮和五颗可见的行星也可以作为辅助指标。

航海士は星以外にも,月や肉眼で見える五つの惑星を助けにして正しいコースを進めます。

57. 它一身蓬松的红色粗毛,在下午的阳光照射下,仿佛擦亮的铜。

ふさふさした赤い毛が午後の光を浴びて,磨いた銅のように輝いて見えます。

58. 不久,帝國大廈的外牆開始亮起泛光燈來,並持續了其61⁄2小時。

外壁の投光照明が点き、6時間半の間ビルの照明が明滅する。

59. 对他那未受过训练的感官来说,较大和较光洁明亮的钱币较好。

訓練されていないその子の感覚には,大きくて光っている硬貨の方がよく映るのです。

60. 他跟着轻蘸少许铅质玻璃质混合物,再把制品打磨得极其光亮。

それから,少量のペーストで磨いて光沢を出します。

61. 在西印度群岛,海外传道员作见证时所坐的______叫“锡比亚号”和“亮光号”。[《

シビア号と光号というのは,宣教者たちが西インド諸島で証言するために用いた______の名前です。[

62. 供應篝火、發光的灰燼及多色彩的照明彈照亮了離奇可怕的戰場。

篝火が燃やされ、強烈な残り火、多色な照明弾は奇妙で恐ろしい戦場を照らし出した。

63. 假如有人注意到的话,刚果河 也是带来光亮的。这是真正的刚果河

良く見ると、コンゴ川には 明るい一筋の光が射しています。まさにコンゴ川は

64. 不准携带的物品包括,喷雾剂、杀虫剂、漂白剂、清洁剂。

禁止品目には,各種スプレー,農薬,漂白剤,洗剤などが含まれています。

65. 焦点光也可以是穿过云层透射下的阳光 只照亮一小块土地。 让其 在相对昏暗的环境中凸显出来。

雲を貫く太陽光もこの部類に入ります 地上の一部を照らすことで そこを強調して 薄暗い部分との対比をします

66. 上帝的君王登基乃是把伪宗教闪烁不定的烛光熄灭的第一步;这样,神圣的亮光就不致被遮蔽了。

上帝的君王登基乃是把伪宗教闪烁不定的烛光熄灭的第一步;这样,神圣的亮光就不致被遮蔽了。

67. 在这张没得令人窒息的照片中 那些光环被太阳的光辉点亮 这是太阳的折射成像 这些光环是土卫二的散发物 创造出来的

信じられないほど美しく その輪が太陽の光に照らされ 屈折した太陽の姿が映っています そして この輪は エンケラドスからの放出物によって作られているのです

68. 旧车刚经过洗抹和打蜡,在路人看来,车子光洁明亮,几乎像新车一样。

古い車を洗ってワックスをかけたばかりです。

69. 这是因为在低亮度的状况下 是由视网膜上的杆状细胞接手感光

暗い所では網膜にある桿体が 主に働きます

70. 赛59:9,10)耶和华怀有无与伦比的爱和怜悯,这促使他‘发出亮光和真理’。(

イザヤ 59:9,10)エホバは無類の愛と同情心に促されて,『ご自分の光と真理とを送り出しておられます』。(

71. 1930年,守望台社购置了一艘长16米的帆船,后来命名为“散布亮光者号”。

1930年,ものみの塔協会は全長約16メートルの帆船を購入しました。

72. 在日益昏暗的世界里,教会的光将会照耀,越来越亮,直到完全的日子。

暗さを増しゆく世にあって,教会の光はますます輝きを増し,ついには真昼となることでしょう。

73. 原理很简单: 只要碰触灯座, 一边可以混合亮度, 另一边则是光的色调。

それはとても簡単に ランプの下部をタッチするだけ 一方が明るさを もう一方が色味を変化させます

74. 另外,歌詞及曲風也變動了,是一首對日本亮起光輝,帶有希望的歌曲。

また、表題曲の歌詞や曲調が変更され、日本に光を灯し希望を与える曲になるようアレンジされた。

75. 只浸过普通丙烯酸的纸 只在其边缘周围有漫光现象, 而这张浸过无色光漫颗粒丙烯酸的纸,当我们开灯时 漫光会照亮整张纸.

通常のアクリル板は 縁の辺りでのみ 光を拡散させるのに対して こちらは周囲のライトを点ければ 表面全体に光が 拡散されます

76. 12 诗篇119:105说,上帝的话语也是我们路上的光,能照亮我们前头的路。

12 詩編 119編105節はさらに,神のことばがわたしたちの通り道の光となり,ずっと先まで道筋を照らす,とも述べています。

77. 酏剂(药物制剂)

エリキシル(薬剤)

78. 除杀真菌剂、除草剂、杀虫剂、杀寄生虫剂外的园艺化学品

園芸用農薬(殺菌剤、除草剤、殺虫剤及び寄生生物駆除剤を除く。)

79. 我们从黑暗的地方进入光亮的房间,也许需要过一会儿眼睛才能适应。

真っ暗な場所から明かりのついた部屋に入ると,目が慣れるのにしばらくかかることでしょう。

80. 杀真菌剂,除莠剂

殺菌剤、除草剤