1. 3号改变整除3的储藏柜的状态, 如果储藏柜开着,那就关上, 如果储藏柜关着,那就打开。

相続人3は3の倍数番目のロッカーの状態を 変更していきます つまり ロッカーが開いている場合は閉じ 閉じている場合は開くのです

2. 16 你的脑中储藏着数以亿万计的事实和意象,但脑并非仅是事实的一个储藏所而已。

16 脳には無数の事実や映像が収められていますが,脳は単なる事実の倉庫ではありません。

3. • 代人搬迁,储藏(可用干燥地窖)

● 引っ越し,品物の保管(湿気のない地下室を使える)

4. 1号继承人要打开每个储藏柜。

相続人1はロッカーを全て開け

5. 它把搜集的粮食带到地下储藏室去。

このアリは,集めた食糧を地下の倉庫に運びます。

6. 贩卖商品(包括食物储藏的物品)或服务。

食糧貯蔵品を含む商品またはサービスの販売。

7. 储藏生活用具、服装、书画、古董等美术品、古书。

特徴:生活用具、衣類、書画・骨董などの美術品、古書などを保管していたという。

8. 如果不是立即食用,储藏前最好先把蘑菇弄干净或晒干。

すぐに食べない場合は,乾燥または加熱殺菌するという手もあります。

9. 其实,脂肪组织不光是三酸甘油脂(脂肪)的储藏库而已。

脂肪組織はトリグリセリド(脂肪)の単なる貯蔵所ではありません。

10. 压力在岩浆储藏处若继续增加,最后就借着爆炸而释放出来。

マグマだまりの内部の圧力が高まると,マグマが噴き出して圧力を逃がします。

11. 民数记31:54记载“会幕”早期用作神圣的宝库,储藏民众奉献的金子。

民数記 31章54節によれば,初期の「会見の天幕」は,ある意味で,寄進された金を収める神聖な宝物庫の役割を果たしました。『

12. 熔化了的岩石——即岩浆——被迫上升,积聚在地面以下数哩的储藏处。

溶けた岩石,つまりマグマは押し上げられて,地下数キロの所で集まって「マグマだまり」となります。

13. 前列腺里的体素是摺叠的,可以伸展自如和储藏分泌出来的液体。

それらの腺の内部にある組織はひだ状になっているので,液が分泌されるときに拡大することも,その液を貯蔵することもできます。

14. 这些器官负责生产并储藏淋巴细胞,也就是免疫系统的主要细胞。

これらの器官は免疫系の主要な細胞であるリンパ球の産出と貯蔵を助けます。

15. 这个位于下加利福尼亚海域的偏远海岛 已经成为塑料瓶的“储藏库”

これはバハ カリフォルニア州の海岸沖にある ボトルが漂着した島です

16. 科学家相信,人脑能贮存世上所有图书馆储藏的一切资料,其容量可说是无限的。

それらの細胞一つ一つは幾千にも枝分かれして,他の神経細胞とつながっています。

17. □ 储藏室、洗手间和衣帽间要保持整洁,废物要清除。 不要存放易燃物品和个人物品。

□ 倉庫やトイレやクロークは清潔で,整理整頓されており,可燃物や個人の物品やごみは置かれていない。

18. 甲虫的腺体产生两种不同的化学剂,储藏在体内由肌肉活瓣将其分开约两个洞穴里。

腺が2種類の異なった化学物質を生産し,それを筋肉のバルブで閉じられた別個の仕切りに蓄えます。

19. 主教座堂西侧建有主教府一座,为三层砖木结构建筑,地面两层居人,地下一层储藏葡萄酒。

司教座聖堂の西側には司教館が建っており、3層の煉瓦と木の建築で地上2階は人が居住し、地下1階はワインを貯蔵した。

20. 把公司的人事纪录缩微可以保护它不致被人越权翻看或更改,同时使运作和储藏更容易。

人事の記録をマイクロフィルムに収めるなら,だれかに勝手に調べられたり内容を変えられたりすることがなくなりますし,検索や保管も楽になります。

21. 不错,多种宝石及其他丰富矿藏,例如铀和铜的矿藏,使纳米比亚成为天然宝物的巨大储藏库。

そうです,ここに挙げた鉱物だけでなく,ウラニウム,銅など,他の鉱物も豊富にあるので,ナミビアは天然の宝の広大な倉庫となっています。

22. 此后把出现在MEPS屏幕上的字体中的小点或加或减地调整,然后储藏在电脑之内在有需要时备用。

その後,文字はMEPSのスクリーンの上で点を加えたり取り除いたりして編集され,必要に応じて使用できるよう,いつでも使える状態で文字がコンピューターに蓄えられます。

23. 在多项用途方面,趁着阳光普照时以种种方法把接到的阳光储藏起来可以留待晚上或阴天使用。

数多くの分野で,太陽エネルギーが受け入れられるかどうかは,太陽の照っている間にエネルギーを蓄え,夜間や曇りの日にそれを利用する方法を見いだせるかどうかにかかっています。

24. 可是,你若能储藏电力供夜间使用,你也许会喜欢在太阳照射房屋时直接从太阳得到电力以避免复杂迂回的设计。

しかし,夜間に使うため電力を蓄えることができれば,そうした複雑な人工的な回り道を避け,自分の家に差す日光から直接に太陽エネルギーを得ることのほうを望まれるでしょう。

25. 此外,在基遍的某个地点,考古学家发掘出63个在大磐石中凿成的酒窖,这些酒窖足以储藏10万升(2万5000加仑)的葡萄酒。

ギベオンでは考古学者たちが,岩に穿たれた63個の穴蔵を発見しました。 10万リットルほどのぶどう酒を貯蔵できたと考えられています。

26. 它们是第二代的“精巧”系统,这种系统像它们的第一代同类一样,能够把人类专家的专门知识译成电码,收集在资料储藏库中。

それら超高性能コンピューターは第二世代の“エキスパート”システムで,第一世代の同システムと同様,人間の専門家<エキスパート>の専門的な知識をそのデータバンクの中に符号化して収めています。

27. 27但是看啊,仆人对他说:让我们修剪、翻土、再培植久一些,这样或许它会为您结出好果子,您便可以储藏起来,以备不时之需。

27 しかし 見 み よ、 僕 しもべ は 主人 しゅじん に 言 い った。「 木 き を 刈 か り 込 こ み、 木 き の 周 まわ り を 掘 ほ って、もう しばらく 養 やしな い を 与 あた え ましょう。 そう すれ ば、 恐 おそ らく この 木 き は あなた の ため に 良 よ い 実 み を 結 むす び、 実 み の とれない 時 じ 節 せつ に 備 そな えて 実 み を 蓄 たくわ えられる こと でしょう。」

28. 他又对仆人说:拿这些果子储藏起来,以备不时之需,我要为自己保留这些果子;他说:看啊,我培植这枝条这么久,总算结了许多果子。

また、 主人 しゅじん は 僕 しもべ に 言 い った。「 この 実 み を とり 入 い れ、わたし 自 じ 身 しん の ため に 保 ほ 存 ぞん できる よう に、 実 み の とれない 時 じ 節 せつ に 備 そな えて これ を 蓄 たくわ え なさい。 見 み よ、わたし が これまで 長 なが い 間 あいだ 養 やしな い を 与 あた えて きた ので、これ は たくさん の 実 み を 結 むす んだ。」

29. 在我的“创造性项目”文件夹里 我已经保存了几百张渡渡鸟骨架的图片 那里就像我大脑的仓库,储藏着一切我可能感兴趣的东西

僕は何百枚ものドードーの骨の写真を 「クリエイティブ・プロジェクト」フォルダに保存しました それは僕の頭の中にある倉庫で 興味がある物を何でも貯蔵します

30. 19事情是这样的,果园主人对仆人说:来,我们到果园最低的地方去,看看那树的本枝是否也结出许多果子,好为我自己的不时之需储藏果子。

19 そして、 果 か 樹 じゅ 園 えん の 主人 しゅじん は 僕 しもべ に 言 い った。「 さあ、 一 いっ 緒 しょ に 果 か 樹 じゅ 園 えん の いちばん 低 ひく い 場 ば 所 しょ へ 行 い き、その 木 き の 自 し 然 ぜん の 枝 えだ も たくさん 実 み を 結 むす んで いる か どう か 見 み よう。 実 み を 結 むす んで いれ ば、 実 み の とれない 時 じ 節 せつ に 備 そな えて、わたし 自 じ 身 しん の ため に その 実 み を 蓄 たくわ える こと が できる。」

31. 主教团也可以召唤其他的福利专员来帮助教会成员各方面的需求,例如教育、训练、营养、卫生、家庭储藏、健康保健、家庭理财,以及永久教育基金等等。

ビショップリックはまた,教育,訓練,栄養,衛生,家庭貯蔵,健康管理,家計管理,永代教育基金などの必要を抱えた会員を助けるために,ほかの福祉スペシャリストを召すことができる。

32. 这个行星储藏着丰富的矿物,都是维持生命所必需的。 各种不可或缺的气体,在大气层中的比例恰到好处。 此外,大自然还有许多复杂奇妙的循环系统。

命を支えるミネラル類を豊かに蓄えた地球,生命に必須な気体がバランスよく混合された大気,幾つもの精巧な自然循環の仕組み,こうしたものすべては,わたしたちが愛ある天の父にいかに多くを負っているかを証ししています。

33. 洞穴时常是储藏东西的好地方,尤其在危难的时候。 在基甸的日子,以色列人为了保护农作物不致被米甸人抢去,“就为自己在山中造地窖,挖洞穴,建山寨”。(

洞くつは多くの場合,申し分のない倉庫となりました。 危険な時には特にそう言えました。

34. 你可以将完好或部分压碎的橄榄放进一个圆桶形的盆里,然后用驴子或人手推动磨石,在其上滚压,将油榨出;流出来的油便放进瓶子里储藏。——马太福音18:6。

こうして油を押し出し,流れ出た油はつぼに集めました。 ―マタイ 18:6。

35. 目前有六个主要方法被人用来处理废物:(1)抛在海里;(2)埋在土里;(3)长期储藏;(4)以物理学、化学或生物学的方法处理;(5)在陆上或海上焚化;(6)再造和反复应用。

次のような六つの処理法がおもに用いられています。( 1)海洋投棄,(2)地下埋蔵,(3)長期保存,(4)物理的,化学的処理,あるいは生物による処理,(5)地上もしくは海上における焼却,(6)再生および再利用。

36. 在活字数字化中,文字的电视形像(1)由电视照相机(2)摄取,在电视荧幕(3)上变换成小点轮廓,传输到电脑屏幕(4)上,在作过精细调整之后储藏在电脑(5)里备用

文字のデジタル化の際には,文字(1)の視覚像をテレビ・カメラ(2)が捕らえ,テレビ画面(3)上の,点で作り上げられた輪郭に変換され,コンピューターのスクリーン(4)に送られ,細かな調整が施されてから,コンピューター(5)に蓄えられて使われる