1. 這些 是 咬痕 嗎

噛 ま れ て い る ?

2. 可是,我们绝不可停下来或稍作休息,因为谁一旦停下来就会给卫兵枪杀。

警備兵に射殺される恐れがあったので,後れたり休んだりすることはできませんでした。

3. 驾车上路,务要提高警觉,不时停下来稍作休息。

運転する場合は,気をつけて運転し,たびたび休憩する。

4. 沒有 光劍 割痕

ライト セイバー の カット じゃ な い

5. 為被神所刻印的痕跡,大部分是能發動特殊的力量〈根據發動的力量同時也有聖痕與罪痕的稱呼〉。

神によって刻まれた痕であり、大部分は特殊な力を発動できる(力によって現れた物も同時に聖痕・罪痕と呼ぶ)。

6. 有些地方如此陡峭,以致我们必须不时停下来休息。

途中でひと息入れて進まなければならないような急こう配が所々にあります。

7. 眼痕數15,光點數7。

スリット数15、光点7。

8. 這 裏 有 紮 營的 痕跡

キャンプ の 痕跡 が

9. 眼痕數11,光點數3。

スリット数11、光点数3。

10. 他没有留下痕迹就消失了。

彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。

11. 上帝说:“地还存留的时候,稼穑、寒暑、冬夏、昼夜就永不停息了。”(

神は,「地の存続するかぎり,種まきと収穫,寒さと暑さ,夏と冬,昼と夜は決してやむことはないのである」と言われました。(

12. (為什麼你的手上會有疤痕呢?

その手にはなぜか傷跡があった。

13. 住在神里面并修补裂痕

神とつながり,破れを繕う

14. 就 像 一阵风 吹过 没有 痕迹

テキーラ 5 杯 飲 ん で ケツ を 蹴 ら れ た よう な 気分 だ

15. 1月:7000型LSE(3編成)和10000型HiSE(2編成)計5編成的車輛的連接部分的金属發現數個傷痕,LSE和HiSE暫停行駛(讓渡給長野電鐵的前10000型HiSE的1000型「ゆけむり」2編成也暫停運行)。

1月:7000形LSE車(3編成)と10000形HiSE車(2編成)計5編成の車両の連結部分の金属に複数の傷が見つかり、当面の間LSE車とHiSE車の運転を休止する(長野電鉄に譲渡された元10000形HiSE車の1000形「ゆけむり」2編成も運転を休止)。

16. 你 不過 是 個 被 疤痕 侵蝕 的 軀體

お前 はじき に あざ に 食い殺 さ れ る 身 だ.

17. 手腕 上 有勒痕 和 我 的 精液

手首 に 縛 ら れ た 傷 俺 の 精液 も

18. 第2話她腳的膝蓋上有受傷的痕跡,第13話她在洗桑拿的時候,那個受傷的痕跡不見了。

第2話で左腕の上部にケガを負っているが、第13話でカトリがサウナに入った際、そのケガの痕跡は見られない。

19. 為過去的「牙之王」,行走在「血痕之道」。

咢は"血痕の道"を走る現「牙の王」である。

20. 上述问题的答案只要有一个是肯定的,你就得马上停下来休息了

上記の質問に一つでも,はい,という答えが出たならば,すぐに休憩が必要です

21. 要为 Huddle 应用停用用户配置,并移除所有配置信息,请按以下步骤操作:

Huddle アプリケーションのユーザー プロビジョニングを無効にし、設定情報をすべて削除するには:

22. 多马断言:“我非看见他手上的钉痕,用指头探入那钉痕,又用手探入他的肋旁,我总不信。”

トマスは,「その手にくぎの跡を見,わたしの指をくぎの跡に差し入れ,手をその脇腹に差し入れない限り,わたしは決して信じない」と言い張ります。

23. 但这在感情上留下多么深的伤痕!“

それにしても何と大きな感情的傷跡が残ったのでしょう!

24. 约在中午时分,他们来到叙加城附近的一口井旁,遂停下来稍作休息。

旅のために疲れた一行は,正午ごろ,スカルの町にほど近い,ある井戸のそばで足を止め,休憩します。

25. ▪ 经常检查电热毯,看看结构有否磨损,有没有深深的皱痕,烧焦的痕迹及电线是否破旧不堪。

■ 電気毛布は,布地がすり切れていないか,折り目が強く付いていないか,焦げた跡がないか,電気コードが古くなっていないかなどをときどき調べる。

26. 后来我们稍作休息,到百货商店购买一点东西,车子就停泊在商店门前。

そのほうが公共の交通機関を使うよりも便利だったからです。 一行がデパートで二,三の品物を買うために小休止した時,私は車をデパートの前に止めました。

27. 申22:10;25:4)到了安息日,律法规定家畜也要像人一样停止工作,得以安歇。(

申 22:10; 25:4)人間のみならず動物も安息日の休息の益にあずかることになっていました。(

28. 與愛莉一樣,在右手也有同樣的聖痕。

エリと同じく右手にも傷痕がある。

29. 年少時心動的痕跡亦再次散發光彩。

小型の振り子時計もまた、人気を博した。

30. 最后,会生成疤痕组织补强受伤的部位。

傷ついた部位が瘢痕組織へと変化し,だんだんと強くなってゆく。

31. 右下:风与水遗留在沙岩上的刻痕

右下: 風と水が砂岩に残した彫刻

32. 在使用 Google Play 影视应用时,如果暂停播放视频,屏幕上可能会显示信息卡片。

Google Play ムービー& TV アプリでは、動画を一時停止したときに情報カードが表示される場合があります。

33. 左图:布痕瓦尔德集中营的大闸入口。

左: ブーヘンワルトへの入口。「

34. 抑或历史过后,一切便如春梦了无痕呢?

それとも,歴史はこの平原を跡形もなく一掃してしまったでしょうか。

35. 原来血液有一种神奇的封闭裂痕的方法。

それは,そのような傷口を密閉するためのすばらしい手段が血液に備わっているからです。

36. 在空襲時有燒焦的痕跡,現時仍可以觀看。

空襲時に礎石についた黒い焼け痕が、現在でも観察することができる。

37. 耶稣复活之后,多马说:“我非看见他手上的钉[复数]痕,用指头探入那钉痕,又用手探入他的肋旁,我总不信。”(

イエスの復活の後,トマスはこう言いました。「 その手にくぎ(複数)の跡を見,わたしの指をくぎ(複数)の跡に差し入れ,手をその脇腹に差し入れない限り,わたしは決して信じない」。(

38. 胸口上的七道傷口全是卡介苗的痕跡。

胸の7つの傷はBCGワクチンの痕。

39. 凹痕所在就是彗星碎片撞击木星的位置

黒い跡は,すい星の破片が木星に衝突した場所を示している

40. 当天色阴暗或风息时,从风力或太阳能的任何装置而来的电力都会停止供应。

太陽が照っていない時や風の吹いていない時,そうしたものをエネルギー源としている装置から得られる電力は止まってしまいます。

41. 左眼有一道傷痕,是過去被左拉所弄傷的。

左目の切り傷は過去にゾラから受けた傷である。

42. 從受害者身上傷痕可以判斷出兇手為右撇子。

被害者の傷跡などから犯人は右利きの可能性が高いことが分かっている。

43. 与其连续不断学习两小时,不如分为数次,每次25至40分钟,其间可停下来稍作休息。

立て続けに2時間勉強するよりも,その時間を25分から40分ごとに区切り,間に数分の休憩を入れるとさらによいかもしれません。

44. 其乳房上的紅痣為徹夜為伴時的齒咬痕。

彼女の乳房についている赤い痣は、夜伽の際に噛み付いた痕である。

45. 但是,就算以物質化的形態具現出來了,其本身依然是純粹的能量體,在精靈死亡,或是能源供給停止的時候,物質化的存在會不留痕跡的徹底消失。

ただし、たとえ物質化できようともその存在自体は純粋なエネルギー体であることに変わりがなく、精霊が死亡したり物質化した精霊からのエネルギー供給が止まった際には、物質化したモノは跡形もなく消滅する。

46. 把小而模糊的东西放大 并且不停地放大 直到它们看起来像是生命信息的星座图

小さくはっきりしないしないものを 膨らませて 生物が持つ情報の集合体が 星座のように見られます

47. 岁月留痕:真理的亮光在旭日之国初现 《守》2014/11/15

アーカイブから: 「日出ずる処」と呼ばれた国の夜明け 「ものみの塔」2014/11/15

48. 岁月留痕:“我越来越喜爱派书者的工作” 《守》2012/5/15

アーカイブから: 「日に日にコルポーターの奉仕に愛着を感じるようになっています」 「ものみの塔」2012/5/15

49. 在胸口中央有因心臟移植留下縱向的大型傷痕。

胸の中央には心臓移植の傷痕が縦に大きく残っている。

50. 我们 在 岸边 发现 痕迹 的 车 的 轴距 比 这辆 车小

池の へり に あ っ た タイヤ 痕 は ホイール ベース の もっと 小さ い 車 で し た

51. 我要告诉你的是, 任何食物里都有谷物的痕迹。

言っておきますが とうもろこしは あらゆるものに使われています

52. 您可以在无痕式窗口和常规 Chrome 窗口之间切换。

シークレット タブと通常の Chrome タブを切り替えて使用することができます。

53. 打倒它時,會像煙霧一般消失,只留下綠色的痕跡。

絶命すると、煙のように消え、跡には緑色の染みが残る。

54. 人若停止使用烟草,就可说是历向最大的“禁毒行动”了;但你不必屏息等待这件事发生。

たばこの使用に歯止めをかけるとすれば,それは前代未聞の“麻薬の手入れ”となることでしょう。 しかし,そのようなことが起こるのをかたずをのんで待っていてはなりません。

55. 有一段很长的时间,假基督教操着强大的势力,传讲王国好消息的工作似乎陷于停顿。

まがいのキリスト教が勢力を振るった何世紀もの間,良いたよりはほとんど消し去られたかに見えました。

56. 于是,所有工作和生意买卖都要停止。 安息日的灯会亮起来,人们也会穿上节日的衣服。

どんな作業や仕事をしていてもこの時点でやめなければならず,安息日のともしびがともされ,人々は祝祭用の服を着ました。

57. 其中最明顯的羽毛壓痕拖曳在左前臂與手部。

最も目立つ羽毛の印象は左の前腕と手に残されたものである。

58. 根据医生的验尸,伤口一共有13处,喉咙有3处伤痕。

医師の検視によれば、傷は13ヶ所で咽喉には3ヶ所の突き傷があった。

59. 网络武器有个特征 使用网络武器 可以不留痕迹

サイバーウェポンには 使用者の痕跡が残らないという 特異な性質が備わっています

60. 而且明亮的流星和火球也較多,容易形成流星痕。

また、明るい流星や火球が多く、流星痕が残ることも多い。

61. 她查覺到座椅安全帶的金屬零件有可疑的痕跡。

彼女はシートベルトの金具に残っている不審な痕跡に注目する。

62. 官方報告指出兩名瑞典侍衛身上帶有幾道子彈傷痕。

公式報告によると死亡したスウェーデン人の護衛官2名の遺体には複数の弾痕があった。

63. 您在使用无痕式窗口时,只会以私密方式进行浏览。

シークレット タブを使用しているときにのみ、プライベート ブラウジングとなります。

64. 可是,尽管伤痕累累,教皇依然否认有任何改革的需要。

ところが,数々の傷があるのに,教皇は改革の必要を一切認めようとしません。

65. 车辆时行时止,把驾驶员弄得神经紧张;所以,中途停下来稍作休息,松弛一下神经是明智的。

ですから,何度か小休止を取り,交通渋滞で緊張した神経を和らげるのは賢明なことです。

66. 至今这里遗留下来的,只有交错的管道,还有因山崩而留下的参差疤痕,但雨水已把疤痕冲蚀平滑,栗子树林也成了它的衣装。

今日では,地下水道の一部や引き裂かれた山のぎざぎざした切り立った絶壁以外,残っているものはほとんどありません。 それらの絶壁は浸食作用によってすり減り,くり林で覆われています。

67. 为了传播王国信息,两位海外传道员姊妹在返回工作地区途中在纽埃岛停留下来探访亲戚。

二人の宣教者の姉妹たちは任命地へ戻る途中,王国の音信を広めるため,ニウエ島の親類のところに立ち寄りました。

68. 医生可以给你一些无害的药膏以消除恼人的内部痕痒。

医師は,気分のいらいらする外陰部のあのかゆみに効く無害な軟こうをくれます。

69. 另一方面,也能夠複製他人的聖痕,並使其獲得該能力。

だがその一方で、他人の聖痕をコピーして分け与える、彼女にしかない力も持つ。

70. 我们建议用户登录无痕式窗口或者清除缓存和 Cookie。

シークレット ウィンドウでログインするか、キャッシュと Cookie を削除するようユーザーに指示してください。

71. 岁月留痕:“路程永不嫌长,旅途永不嫌苦” 《守》研读2017/2

アーカイブから: 「どんなに長く険しい道も」 「ものみの塔」(研究用)2017/2

72. 停靠站 快速... ●:停靠,|:通過 普通... ●:停靠,▲:冬期(12月1日-翌年3月31日)通過,冬期以外停靠。

停車駅 普通... ●:停車、▲:冬期(12月1日 - 翌年3月31日)は通過、冬期以外は停車。

73. 圣安吉洛一个名叫奥布里·康纳的长老报道说:“风暴一停息,我们就用电话查询弟兄姊妹的情况。

サン・アンジェロに住む長老,オブリー・コナーは,こう伝えています。「 あらしが静まるや,私たちは電話で一人一人の安否を確かめました。

74. 五个雄蕊(生产花粉的雄性结构部分)仿佛耶稣的五道伤痕。

5本のおしべ(花粉を作る雄性の組織)は,キリストが負ったとされる五つの傷を表わしました。

75. 在各個等級之間的休息時間就是最自然的停止點,並可讓使用者適當地評估一個插頁式廣告。

レベルが変わる間はユーザーの操作がひと段落し、インタースティシャル広告を落ち着いて見られる状況にあります。

76. 于是你感觉至少很微不足道地 你在修理一个巨大的社会的裂痕 这个裂痕造成的后果 就是很多像他们一样的人 监狱成为了他们唯一的终点

こうすることで誰もが 少なくとも 少しでも 自分たちの多くが 刑務所に行き着いてしまう元凶である 「社会の巨大なほころび」を 修復していると感じられるのです

77. 同样地,数百种昆虫化石的痕迹也留在中生代岩层中。

同様に,中生代の岩石に多数の昆虫がそのこん跡をとどめています。

78. 耶和华宽恕我们的罪,就好像用海绵把罪痕抹干净一样。

エホバが罪を許してくださるとき,それはあたかも海綿を使って罪をぬぐい去ってくださるかのようになるのです。

79. 磁山和裴李岗的陶器为赤褐色的红陶,表面有打磨过的痕迹。

磁山や裴李崗の土器は赤褐色の紅陶で、器表は入念に研磨されている。

80. 由于战争的痕迹触目皆是,这个演讲不但适时,而且打动人心。

戦争の爪痕が至るところに残っている中,この話は力強く,時宜にかなっていました。