1. 当气味分子撞到你的鼻子后部, 他们就会被困在一层粘液里, 这层粘液就盖在嗅上皮表面。

香り分子が鼻の奥に届くと 嗅上皮を覆っている粘液層に 絡まります

2. 当遗骸下沉时, 超过400种生物会迎来它们的大餐, 这些生物中包括鳗鱼状的、产生粘液的蒲氏粘盲鳗。

海底に沈んだ死骸は ウナギに似た 体から粘液を出す ヌタウナギなど 400種に上る奇妙な生物の ご馳走になるのです

3. 多发性黏液瘤病毒由蚊子和跳蚤携带,只会传染给兔子。

粘液腫症は蚊やノミを介してウサギだけを襲い,わずか2年で侵略者のうち5億匹を殺したのです。

4. 青草和唾液混和之后进入瘤胃和蜂巢胃,在那里吸收水分和接受细菌的发酵作用。

唾液とよく混ざった草はこぶ胃とハチの巣胃へ行き,そこで水に浸されバクテリアの作用を受けるんだ。

5. 当然,医生有时也许想作一些化验,例如尿分析法、肿瘤组织的病理检验,或血液检验。

確かに,医師はまず,尿検査,腫瘍組織の病理学的検査,血液検査など,特定の検査を行ないたいと思うかもしれません。

6. 就像是黑色素瘤、 淋巴瘤那樣的癌症嗎?

腫ということは 悪性黒色腫に リンパ腫に... がんってことだ

7. 粘 在 骨頭 上 的

骨 に 付着 し て る 合成 ポリマー だ

8. 像粘土一样。

それは実際粘度のようです

9. 摘瘤爺爺被描繪的「瘤」是腮腺的多形成線腫。

こぶとりじいさんで描かれている「瘤」は耳下腺の多形性腺腫である。

10. 在聖誕節前二天, 1994 年, 皮膚科專家看了一下 她的脖子便說道: 「她患有彈性纖維性假黃瘤。」

そして 1994年の クリスマスの2日前 皮膚科医はエリザベスの首を ちょっと見ただけで 「弾力線維性仮性黄色腫ですね」と 言ったのです

11. 气味分子被(粘液)溶解之后, 就结合到嗅觉受体细胞上, 这些细胞再产生和发送出信号 通过嗅束 传到你的大脑。

溶けて 嗅覚受容細胞と 結合します それが信号を発し 嗅索から― 脳まで信号を届けます

12. 起初,练炭是用明膠粘合,后来用台湾产的废糖蜜粘合。

練炭は当初、膠(ニカワ)で固められていたが、のちに台湾産の廃糖蜜で固めて練炭が製造された。

13. 指粘性高的土壤,沉泥和粘土的含有比率大約在25~40%。

粘性質の高い土壌であり、シルトおよび粘土の含有割合が25% - 40%程度のものを指す。

14. 它 的 味道 粘贴 。

" い い 香り を 付け て る ぞ "

15. 墙纸用粘合剂

壁紙用接着剤

16. 热敷胶粘纤维布

熱により貼付する粘着性生地

17. 修路用粘合材料

道路補修用結合材料

18. 炊具防粘用豆油制剂

加熱調理用具の焦げ付き防止用大豆油調製剤

19. 瓷牙贴片粘贴在牙齿上

歯に張りつけるラミネートベニア

20. 汤姆的鞋底粘了口香糖。

トムは靴の底にガムがくっついたままだった。

21. 最终,这些肿瘤 不断繁殖,溃烂的肿瘤就像这样

これらの腫瘍は否応なしに このように大きな潰瘍性の腫瘍に進行するのです

22. 包装用粘胶纤维纸

包装用ビスコースシート

23. “粘土建筑是无法支撑过雨季的 可是弗朗西斯希望我们用粘土来建一所学校

「土の建物は雨期に耐えられないのに フランシスは土で学校を作ろうなんて 言っている

24. 杰里迈亚后来切除了三个黑瘤和许多基底细胞瘤。

ジェレマイアはこれまで,3か所の悪性黒色腫のほかに,たくさんの基底細胞がんも除去しました。

25. 人力,精力,粘胶,组队

人やエネルギー ノリを作り チームを編成することです

26. 手动胶粘剂挤压枪

手動式マスチック噴霧器

27. 也 許是 黑素瘤 ?

悪性 黒色 腫 ( メラノーマ ) ?

28. 瘤 礛 и ǐ 筁 疆 é

聖書 詩編 23 編 死 の 陰 の 谷 を 行 く とき も

29. 手術:移除腫瘤。

手術は、腫瘍を切除する。

30. 我是否明白,假如不接受任何采用自体血液的医疗程序,就等于连血液透析法或涉及使用心肺机等疗法也一概都不接受呢?

自己血の関係するすべての医療処置を受け入れないとする場合,透析などの治療法,また人工心肺の使用も受け入れない,ということを理解しているだろうか。

31. 蛛网的骨架丝与辐射状丝 是由同一种蛛丝织成 而螺旋状的蛛丝部分是由 两种不同的丝组成 即单纤维细丝和小滴的粘液

巣の枠糸と放射線上の縦糸は 1つの糸種で出来ていて らせん状の捕獲部(横糸)は 2つの糸種で出来ています 線のようなフィラメントと粘球で出来ています

32. 文具或家用自粘胶带

文房具としての又は家庭用の接着テープ

33. 那些剩下的肿瘤, 即使只有一点点细胞, 它们会复发, 重新长成肿瘤。

腫瘍を少しでも取り残してはならない 理由があります

34. 文具用或家庭用粘合剂

文房具としての又は家庭用の接着剤

35. 医生解释说,露西亚患了成神经细胞瘤,是一种长得很快的恶性肿瘤。

神経芽細胞腫という,進行性のがんがあるということでした。

36. 答案是肿瘤的异质性。

それは腫瘍内不均一性のせいです

37. 屈曲、多瘤、缠结而美丽

ねじれていて,でこぼこで,節くれだっていて,しかも美しい

38. 修补纺织品用热粘合补片

繊維製品修繕用の加熱粘着パッチ

39. 办公或家用淀粉浆糊(胶粘剂)

文房具としての又は家庭用のでん粉のり(接着剤)

40. 一些沙粒随后又自然粘结形成岩石。

その砂のいくらかは、自然に砂岩として固まります

41. 我身 體里長 了 個 腫瘤

お腹 に 腫瘍 が あ る の

42. 从撒哈拉粘土析出珍贵的盐

サハラ砂漠の土から貴重な塩を抽出する

43. 变成血液一样的液体。

それは私達の血液のように液状になります

44. 血液 检测 打针 护士 汗液 亲吻 杯缘 的 唾液

血液 検査 シラミ 検査 汗 キス コップ の 唾液

45. 跟住講第二個壞消息 胰腺癌腫瘤有好少血管 點解我哋要關心一個腫瘤嘅血管?

膵臓がんは血管が殆どないのです

46. 但MBI成像中的肿瘤,清楚多了, 还有第二个肿瘤, 这对病人的手术方案有巨大的影响。

しかしMBIの画像では 腫瘍は鮮明で 二つ目の腫瘍もよく見えます これは手術をするか判断する際に大いに役立ちます

47. 好消息 是... 腫瘤 沒有 成長

好消息 是... 腫瘤 沒有 成長

48. 壁虎脚下的粘力应该归功于谁?

ヤモリの足の吸着力は偶然に生まれたのでしょうか。

49. 在50000型「VSE」的車體上粘貼「1st ANNIVERSARY」的紀念標誌。

同日、50000形VSE車の就役1周年を記念して「1st ANNIVERSARY」という記念のロゴが車体に貼付される。

50. 保留蛋黄形状的被称为全形蛋(ホール液卵),蛋黃与蛋白被均匀混合的被称为「全液卵」或「液状全卵」,卵黄与卵白被分离的称为「卵黄液」「卵白液」或「液状卵黄」「液状卵白」。

卵黄の形状を残したものを「ホール液卵」、卵黄と卵白を溶き混ぜて均質化したものを「全液卵」または「液状全卵」、卵黄と卵白を分離したものを「卵黄液」「卵白液」または「液状卵黄」「液状卵白」と呼ぶ。

51. 1996年1月,卡罗尔患了脑肿瘤。

1996年の1月,キャロルは脳腫瘍に冒されていました。

52. 高中時父親因腦腫瘤過世。

高校の時、父親を脳腫瘍で亡くしている。

53. 很好,我们把肿瘤取出来了。

成し遂げた 摘出した

54. 因此,肿瘤表达为趋化因子受体 另一器官——一个离肿瘤一定距离的器官—— 将有相应的趋化因子 肿瘤会看到这些趋化因子,并朝向它转移

腫瘍はケモカイン受容体を発現させます そして体内の離れたところある別の臓器に 対応するケモカインがあると 腫瘍はそれを感知してそこへ向かって移動します

55. 贫血也能导致慢性发炎和肿瘤。

また,慢性的な炎症や腫瘍のために貧血が起こることもあります。

56. 通过 Google Ad Manager 植入粘性广告的合作伙伴必须遵守植入粘性广告时应遵循的准则和限制条件。

Google アド マネージャーで追尾広告を実装するパートナーは、追尾広告の実装に関するガイドラインと制限を遵守する必要があります。

57. c精液在一個小時內液化。

^c 精液は1時間以内に液化した。

58. 所以要在我们的蓝图上添加粘胶垫。

青写真に糊の付いている肉球を追加します

59. 这个 肿瘤 就是 他 得病 的 原因

この 腫瘍 が 彼 の 病気 の 原因 だ

60. 爱滋病是借着体液——特别是血液和精液——的交流而传染的。

エイズは体液,特に血液や精液の交換によって広がります。

61. 据西班牙《国家数据报》报道,患上黑素瘤——皮肤肿瘤中最严重的一种——的人数有迅速增加的趋势。

極めて深刻な皮膚腫瘍である黒色腫が劇的に増加していると,スペインのエル・パイス・ディヒタル通信は伝えている。

62. 象肿瘤一样, 当血管增长,脂肪增长。

血管が増えると脂肪は大きくなります

63. 另外,在車體上粘貼「Blue Ribbon ROMANCECAR VSE 2006」的紀念標識。

また、これを記念して「Blue Ribbon ROMANCECAR VSE 2006」という記念のロゴが車体に貼付される。

64. 滑膜肉瘤常见于年轻患者,占全部软组织肉瘤的8%;而青少年和年轻成人病例占15-20%。

滑膜肉腫の多くは一般的に若年者に発生し、全体の軟部組織肉腫のおよそ8%を占めているが、15-20%は青年 - 若年成人に見られる。

65. 可是,到1980年初,我渐渐察觉到肿瘤对身体产生的不利影响,最后在1983年动大手术把肿瘤切除。

その後,1980年の初めに,私は腫瘍の影響を体に感じるようになりました。 その腫瘍は最終的には,先ほど述べた1983年の大手術によって除去されました。

66. 假肢,假眼和假牙

義肢・義眼及び義歯

67. 同年,医生也诊出我患了脑肿瘤。

同じ年に,医師の検査により,私には脳腫瘍のあることが分かりました。

68. 性行为后,尿液和精液混合在一起。

性行為の後に、尿に精液が混濁する。

69. 盐溶液跟血液不一样的是,盐溶液没副作用,不会凝固,而且运送方便。

そのようなわけで,エイエムの生理食塩水は広範に使用されるようになりました。

70. 你可以看到右侧,X光片 显示一个成像模糊的肿瘤, 肿瘤边缘由于高密度乳腺组织而变得模糊。

左のマンモグラフィー画像では かすかに腫瘍が見え 周囲は— 高濃度の組織によって ぼやけています

71. 你 喜歡 我 粘 在 信封 上寄來 的 芙蓉 花瓣 嗎?

封筒 に 付け た 花びら 気 に 入 っ て くれ た ?

72. 以前人们住在稻草和粘土造成的房子里。

大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。

73. 这种透析液含有葡萄糖,借着渗透作用,血液里的废物和多余的液体会透过腹膜,渗进腹膜腔内的透析液里。

その透析液にはブドウ糖が含まれており,血液中の老廃物その他の成分は浸透圧現象により腹膜を通して腹膜腔内にある透析液の中に取り入れられます。

74. 随着时间的过去,树干上布满节瘤。

樹皮は赤褐色で,きめはかなり粗く,幹は樹齢を重ねるにつれて節くれだちます。

75. 了解实施粘性广告时应遵循的准则和限制条件。

追尾広告の実装に関するガイドラインと制限をご覧ください。

76. 这是沥青,就像我说的, 石头中间有少量的粘合剂。

このアスファルトは多孔質であるため 砂利間の結合材の量は少ないんです

77. 千原委任胃黏膜下腫瘤切除手術。

千原執刀で胃粘膜下腫瘍切除術のオペを受ける。

78. 我坚信 未来十年里 肿瘤治疗电场 将成为医生和患者的武器 来对付所有顽固的实质固态肿瘤

私が固く信じているのは 今後10年間で TTFは 最も治療が困難な固形腫瘍のすべてに対する武器として 医師と患者が利用できるものになるだろうということです

79. 导管(接收清洁的溶液;排去用过的溶液)

カテーテル(きれいな溶液を取り入れ,古いほうの溶液を除去する)

80. 病人必须每天更换液体四次,把用过的液体排出,然后把新的液体注入腹膜腔里。

使用した透析液を抜いて新たな透析液を腹膜腔に満たす交換は1日に4回行なわねばなりません。