1. 突然刮起狂风,大雨倾盆而下。

すると突然,強い風が激しく吹いてきて,土砂降りの雨が降り始めました。

2. 这还不止,到深夜时分,大雨更倾盆而下!

そのうえ真夜中で,どしゃ降りの雨だったのです。

3. 在冬季,大雨倾盆而下,河水暴涨,淹没平原。

冬の豪雨の後は川の水が平原にあふれます。

4. “大雨继续倾盆而下,大部分人都匆忙跑开避雨。

「バケツをひっくり返したように雨が降り続けたため,ほとんどの人は雨宿りの場所を探して走っていました。

5. 开战之前的晚上,大雨倾盆而下,很多士兵都记得那一晚是他们人生中最难熬的一晚。

戦いの前夜,戦場は激しい豪雨に見舞われました。

6. 1995年7月4日,加纳阿克拉:近60年来,从没下过这么大的雨。 大雨倾盆而下,结果泛滥成灾。

ガーナ,アクラ,1995年7月4日: ほぼ60年ぶりの豪雨で大規模な洪水が発生。

7. 我也很喜欢和他们在露天的大会中交往。 在大会里,他们和家人坐在一起,全神贯注地聆听讲者发言,尽管有时大雨正倾盆而下!

また,屋外の大会での交わりも楽しみました。 兄弟たちはそのような大会でたとえ土砂降りの雨が降っているときでも家族と共に座り,話し手に一心に注意を払っていました。

8. 在孟加拉,以往每逢暴雨倾盆而下,雨水就会被树木吸收;现在暴雨可以畅通无阻地涌下光秃秃的山坡,向着海岸奔流,引致沿岸地区泛滥成灾。

バングラデシュでは,かつては木々に吸収されていた豪雨が,妨げられることもなくたいへんな勢いで禿げ山を流れ下り,海岸に達し,そこで洪水となって大きな被害をもたらしています。

9. 冬雨通常倾盆而下,像以利亚的日子经历三年半干旱后所下的那场豪雨,又像耶稣的比喻中那冲毁房子根基的滂沱大雨,比喻中的房子建在沙上,被大雨一冲就倒塌了。(

冬の雨は滝のように降ることが少なくなく,エリヤの時代の3年半の干ばつを終わらせた雨や,イエスが家の例えの中で描写された雨のようです。 その例えに出て来る家の砂の土台は,土砂降りの雨で洗い流されてしまいました。(