1. 悲苦 人生 的 殘渣

人間 の 苦難 の 映像 だ

2. SemCrude只是其中一家取得执照的公司 在他们拥有的其中一个残渣池中 每日倒入25万吨毒性黏稠物

セムクルード社は認可を持った会社の一つですが 尾鉱沈殿池にたった一つで 毎日25万トンの有毒な汚物を廃棄しています

3. 凝结的甘蔗渣(建筑材料)

建築用固形バガス

4. 炉膛灰渣自动输送装置

灰自動搬出設備

5. 對於壞人或人渣會一邊喊出「垃圾!

悪党や卑怯者には「クズがァー!

6. 那些残渣池是世上最大的毒性蓄水池

尾鉱沈殿池は 地球上で最大の有毒な貯水池です

7. 冶金工人有时用火去除杂质,有时用硷(见洗衣工人,漂洗工人)凝固浮渣,以便从金属表面撇去渣子。(

不純物は熱して除かれることもあり,浮きかすを固めて表面からすくい取れるようにするために,精錬する者の灰汁(「洗濯人」を参照)が用いられることもありました。(

8. 食物残渣到达大肠时,会越过盲肠直接下到结肠,残渣的水分被吸收后,成为粪便排出体外。

小球は大腸に達すると,盲腸の中の物質を避けて結腸に入り,そこで余分の水分が吸収されて,おなじみの乾いた豆粒つまり糞となって排出されます。

9. 古代精炼金属的人将杂质和渣滓撇去。

古代の精錬者は,不純物,あるいは浮きかすをすくい取った。

10. ◆ 119:119——上帝怎样除掉恶人好像除掉“渣滓”?

◆ 119:119 ― 神はどのようにして邪悪な者たちを「浮きかすのように」絶えさせるのでしょうか。

11. 在提炼的过程中,看来必然会造成一定程度的污染,好像烟雾、浮渣、渣滓,或同时产生其他不良后果。

煙や浮きかす,鉱滓,また他のいわば副産物という形の汚染をある程度出さずに精錬を行なうことは不可能であったように思われます。

12. 银匠把银熔化后,就从熔炉把浮渣撇去扔掉。

鍛冶屋は,炉で,溶けた銀から浮きかすをすくって捨てます。

13. 遺 留在 陶土 上 的 茶渣 使壺 面 披上 一層 美麗 外衣

時間 が 経 つ に つれ 美し い 艶 を 作 り ま す これ ら の ポット の 中 に は

14. 保罗说:“[别人]把我们当作世上的垃圾,万物的渣滓。”(

パウロは「わたしたちは,......世のくず,すべてのもののかすのようになってきました」と述べました。(

15. 我们喜爱耶和华的圣谕,他就永不会把我们看做“浮渣”

エホバの諭しを愛しているなら,エホバから「浮きかす」とみなされることは決してない

16. 约瑟和艾玛不喜欢弥漫的烟雾和肮脏的烟草渣。

ジョセフとエマは,けむりくさい,きたないたばこが好きではありませんでした。

17. 这些厂的废料 也就是榨完甘蔗之后剩下的东西叫“甘蔗渣”

サトウキビから ジュースを搾り取ったあとのカスは “バガス”と呼ばれてます

18. 火山碎屑 : 火山岩块・火山弹、火山砾・浮岩・火山渣、火山灰等。

火山砕屑物 : 火山岩塊・火山弾、火山礫・軽石・スコリア、火山灰など。

19. 生产一公升的酒精同时产生12公升的有毒蔗浆渣滓(Vinhoto)。

アルコールを1リットル生産するごとにサトウキビの繊維のかすが12リットル出ます。 これはビンオトと呼ばれ有害です。

20. 看煤渣砖这边没有涂保护层的地方, 大家可以看到水渗进去了。

ブロックのこちらは スプレーしていません 見ての通り 小さな穴がたくさんあって 水を吸収してしまいます

21. 我们售出腐殖质,给人用来绿化地区,覆盖荒废了的废渣堆填区。

緑地を肥やしたり,閉鎖された埋め立て地を覆う土として腐植土を大量に売ります。

22. 由于蜜蜂是优良的管房者,它们经常清理蜂巢里的废物和渣滓。

ミツバチはよいハウスキーパーですから,定期的にごみや他の廃物を巣から除去します。

23. 他早期着手研究酒石酸——一种从酒桶内残余渣滓中找到的化合物。

パスツールの初期の研究は,ぶどう酒のたるに残るおりの中の化合物である酒石酸に関するものでした。

24. 这些渣滓若任其流入水道,便会吸收氧气和杀灭鱼类、藻类和水生植物。

もしも水路に投棄することを認めれば,水中の酸素がこれに吸収され,魚は死に,藻をはじめとする水生植物は枯死してしまいます。

25. 还会有一个咖啡厅,不要的咖啡渣 可以做成种植蘑菇的培养土

コーヒーショップを設けて コーヒーのかすを マッシュルームを育てる菌床に使うこともできます

26. 以色列人已变成“渣滓”,必被聚集在耶路撒冷城中,然后投进火炉里熔化。(

イスラエルの家は「浮きかす」のようになりました。 彼らはエルサレムに集め入れられ,そこで炉に入れられたかのように溶解させられます。(

27. 东欧共产主义倒台,柏林围墙倒塌

共産主義体制が力を失い,ベルリンの壁が崩される

28. 我在里面不受干扰地发酵,渣滓坠入瓶底,这时我的美味达到巅峰。

発酵が起きる間そっとしておかれました。 滓は底にたまり,私は香味の極に達しました。

29. 西番雅书1:12,《新译》)“沉淀在酒渣上的人”(以酿酒的过程为喻)是指那些安于现状的人。 他们像沉淀在酒桶底的渣滓,虽然上帝宣布他快要干预人类的事务,他们却不愿受这样的宣告所扰。

ゼパニヤ 1:12)「自分の滓の上で固まっている者たち」という表現(ぶどう酒造りへの言及)は,樽の底に沈殿した滓のように安逸をむさぼり,人間界の物事に対する神の介入が差し迫っているといったどんな布告にも心を乱されることを望まない人たちに当てはまります。

30. 又译“倒钩枪”。 有倒刺、枪矛般的捕鱼工具。

逆刺の付いた,槍に似た道具。 一般に,大きな魚に突き刺すのに用いられました。

31. 倒掛金鉤:將兩腳倒懸於床上鋪,雙手撐地。

両手に剣を持ち、素早く相手を切りつける。

32. 在大楼顶上是一个倒三角形的倒置金字塔。

地底には逆三角形のピラミッドが作られる。

33. 」跌倒地上。

地面に潜る。

34. 而我们就想 变废为宝 把那些甘蔗渣做成人人都能方便使用的燃料 就像木炭一样

私たちがやりたかった事は この資源ゴミを活かす方法をみつけ 木炭のように人々が 簡単に調理できる燃料に まるで木炭のように 生まれ変えることでした

35. 湯姆摔倒了。

トムは落っこちた。

36. 当然,这些残渣池- 确实,你无法从外太空看见许多残渣池 但你可以看见这些 因此或许我们不该称它为“池”- 这些大型毒性废料池并未装设 防护措施 散布于阿萨帕斯卡尔河沿岸

当然 尾鉱沈殿池というのは— 多くの場合 大気圏外からは見えませんが 当然 尾鉱沈殿池というのは— 多くの場合 大気圏外からは見えませんが これは見えるのです これを池と言うのはやめるべきです こんな大規模で 有害な不毛の地が 孤立した状態で アサバスカ川の岸辺に作られています

37. 精炼 橄榄油(普通 橄榄油)和橄榄果渣 油都经过化学处理,除去了原本的浓烈味道。

精炼 橄榄油(普通 橄榄油)和橄榄果渣 油都经过化学处理,除去了原本的浓烈味道。

38. 」的道理倒下。

」との辞令が下りた。

39. 公司倒闭了。

その会社は破産した。

40. 至中途倒斃。

黄泉にまで落されるであろう。

41. 硂 砏 家 ⊿ 猭 倒 ì

期待 ほど じゃ な い 自給 自足 に は まだまだ だ

42. 他倒車入車庫。

彼は車をバックさせて車庫に入れた。

43. 除了母乳之外,应该佐以水果、谷物和蔬菜,煮好滤去渣滓,使其柔软到婴儿可以咀嚼吞咽。

母乳に加えて離乳食を与えるべきです。 それは果物,穀物,野菜などを煮て,裏ごしし,幼児がかんで呑み込めるほど柔らかくした食物です。

44. 25 耶和华后来确实精炼他的子民,除掉他们当中的浮渣,就是腐败的领袖和其他悖逆的人。

25 確かにエホバはご自分の民を精錬し,浮きかすのような腐敗した指導者たちや他の反逆者たちを取り除きました。

45. 倒 痙 癟 琌 ぃ 琌?

彼 に 伝言 を 残 し た ん だ ろ う ?

46. 她倒車進車庫。

彼女は車を車庫にいれた。

47. 他头朝天倒下了。

彼は仰向けに倒れた。

48. 河水为何会倒流?

なぜ逆流するのか

49. 我吓倒你们了吗?

申し訳ないです 怖がらせていませんかね?

50. 而且如果发生了交通事故, 残渣将散落得到处都是, 成千上万的小碎片 又将变成新的障碍物。

または 車の衝突事故が起きて 至る所に散らばる残骸の 無数の小さな破片が 新たな障害物となっているのを 想像してみて下さい

51. 如果你也曾在这个地方住过, 你就会了解它们都是产生于就像这些一堆堆正在燃烧的煤渣。

ここに行ったことがあれば ご存知でしょうが これは燃えくすぶる石炭廃棄物の山の様子なのです

52. 大巴比伦倒台了

大いなるバビロンは転倒する

53. 不要把本末倒置。

馬車を馬の前につなぐな。

54. 走路時容易跌倒。

干潮時は徒歩で行ける。

55. 但实际所需的时间,则要看有多少糖分黏附着,或有多少食物残渣留在你的牙齿上了。

どの程度時間がかかるかは,甘い物や食べ物のかすがどれほど歯に付着しているかによります。

56. 为什么我会晕倒?(

失神するのはなぜ?(

57. 为什么我会晕倒?

失神するのはなぜ?

58. 击倒 他 他会 发狂

彼 は 正気 を 失 う ところ だっ た

59. 醉倒在 沙丘 里 了

私 は 砂丘 で 眠 っ ちゃ っ た の

60. 银行会相继倒闭吗?

銀行はすべて破産することになるでしょうか。

61. 光明 之神 已經 倒下

私 たち もう 一 度 一緒 に な る の よ

62. • 打破镜子,倒楣七年

● 鏡を割ると,悪運が7年間続く

63. 好像我快要昏倒了。

気絶しそうだ。

64. 也就是半径的倒数

Rに反比例するのです

65. 许多小公司倒闭了。

多くの小さな会社が倒産した。

66. 28 为什么我会晕倒?

28 失神するのはなぜ?

67. 我倒水進去花瓶裡。

花瓶を水でみたした。

68. 自從8千~2千年前在南山麓形成低平火山口與火山渣錐後,利尻山未再出現火山活動。

南山麓で8千~2千年前以前に起きた噴火でマールやスコリア丘を形成して以降、活動を休止し火山活動を示す兆候は無い。

69. 一位青年学生小心翼翼地把冒烟的液体倒进杯里,每次只倒一点。

若い生徒が発煙性の液体を容器の中に一度に少しずつ慎重に注いでゆきます。

70. 我 倒 希望 那 是 真的

本心 だ と い い が

71. 多於天花板上倒吊,掉落到地上時有時也會以倒立的方式來移動。

天井にぶら下がっていることが多いが、床に落下して逆立ちの格好で移動することもある。

72. 位於纽约的杰伊·库克(Jay Cooke)银行宣佈倒闭,隨後Henry Clews銀行亦宣佈倒闭,引发银行倒闭连锁反应,纽约股市暂时关闭。

ジェイ・クックの銀行破綻に続いて直ぐに、ヘンリー・クルーズの銀行も破綻し、銀行破綻の連鎖とニューヨーク証券取引所の一時閉鎖という事態になった。

73. 18但是看啊,那大而可憎的教会,全地之a娼,必b倒在地上,重重倒下。

18 しかし 見 み よ、 全 ぜん 地 ち の 1 淫 いん 婦 ぷ で ある あの 大 おお きな 忌 い まわしい 教 きょう 会 かい は、 地 ち に 2 崩 くず れ 落 お ち、その 倒 たお れ 方 かた は ひどい。

74. 我們 該 再 倒 一杯 了

それ に 乾杯 だ

75. 听到消息,她晕倒了。

彼女はそのニュースを聞いて卒倒した。

76. 在冰上别滑倒了啊。

氷の上で滑って転ぶなよ。

77. 走路時不時會跌倒。

走るとよく転ぶ。

78. 在克巴特·恩-纳哈斯(意思是“铜的废墟”),有大堆大堆的矿渣遗留下来,显然这里曾有大规模的炼铜活动。

キルバト・エン・ナハス(「銅の遺跡」の意)では,スラグ(鉱滓)の大きな山があり,銅の精錬が産業となっていたようです。

79. 诗12:6;箴17:3;27:21)所罗门曾在疏割采矿和冶炼金属,今天这个古城周围还可见到一堆堆矿渣的遗迹。

詩 12:6; 箴 17:3; 27:21)ソロモンの採鉱および溶鉱の事業基地の一部が置かれていた古代スコトの周辺の地域では,鉱滓の投棄場所の名残が発見されています。

80. 保持谨慎倒是恰当的。

しかし,注意が要ります。