1. 肥料使环境中的磷和氮倍增

肥料は環境中の窒素とリンの量を 2倍以上に増加させた

2. 现在这部圣经的价值更是倍增。

この聖書は今ではその数倍の値打ちがあります。

3. 印尼的耶和华见证人也以惊人的速度倍增。

インドネシアのエホバの証人の数も目覚ましい増加を見ています。

4. 2001年初版刊行,收錄字数倍增,2011年改訂發行第2版。

2001年に中学向けから幅を伸ばして、収録字数をほぼ倍加し初版刊行、2011年に改訂第2版刊行。

5. 据估计,每年连接了互联网络的电脑数目都倍增。

インターネットに接続されているコンピューターの数は毎年倍増しているものと見られています。

6. 政治人物努力縮減開銷,但公共債務仍倍增為GDP的60%。

政治家は支出を減らすために戦ったが、GDPの60% に公債は倍増した。

7. 日本的王国宣扬者数目屡次倍增,这是没有人能够预料的。

日本の王国宣明者の数は,だれも予測できないような勢いで何度も何度も倍増してきたのです。

8. 慶長9年(1604年),從利根川引水的治水工事得到大成功,令所領的收穫倍增。

慶長9年(1604年)、利根川から引水するという治水工事に大きな成功を収め、所領の収穫を倍増させた。

9. 全球雨量大致保持不变,人口却有增无已。 本世纪的耗水量至少倍增了两次。

世界の降雨量はほぼ一定しているのに対し,人口は急増しています。

10. 以一般而言,病人感染到病毒后,在两周之内病毒就会倍增至足以引起真正的难题。

人がウイルスに感染すると,普通2週間以内にウイルスは増殖し,現実の問題を引き起こすほどになります。

11. 出席豪饮的宴会或参加抗议运动、示威游行等情绪激动的场合,暴力的危险也倍增。

酒が過ぎるような宴会に出たり,抗議運動に首を突っ込んだり,感情の高じるような行進に加わったりすれば,暴力による危険は増します。

12. 雷斯特克补充说:“最后会倍增到1000亿个称为神经元的脑细胞,而这是脑一切功能的基础。”

レスタクはさらに,「それらの細胞は増殖して,最終的に,脳の全機能の基礎をなす約1,000億のニューロンになる」と述べています。

13. 这项新发现其实跟其他较早的研究结果不谋而合,表示孕妇喝酒确实令婴儿患白血病的机会倍增。

この新しい研究は,妊婦がアルコール飲料を飲むと,その子供が白血病になる危険が増大することに関する他の研究結果と一致すると言われている。

14. 在每张纸币上划个十字,让上帝医治你的经济难题,并且倍增你的钱财,像路加福音6:38所说一般。

この油であなたの額に十字を描きなさい。 次に信仰を抱いて一人で部屋に入り,どんなお金でもよろしい,持っているお金を取り出して,神がお金の問題を解決してくださるよう,またルカ 6章38節にあるようにあなたのお金を増やしてくださるよう,各紙幣に十字を描きなさい。

15. 大约30年前,在实验室所进行的试验显示,从胎儿取出的正常人体细胞组织,要是在最理想的环境下培养,倍增50次之后才会死去。

約30年前に行なわれた科学実験で明らかになったことですが,胎児から取られた人の正常細胞は,最善の状況下で培養された場合,細胞分裂を約50回繰り返した後に死にます。

16. “患有心脏病的人如果勃然大怒的话,他们心脏病发作的机会便会倍增,而且每次复发危险期更可长达两小时之久,”《纽约时报》报道。

「心臓病の人が怒った時,心臓発作の危険は2倍余り増え,その危険は2時間持続する」と,ニューヨーク・タイムズ紙は報じている。

17. 凯勒继续论道:“世界每增加一个拥有核武器的国家,核国卷入战争的可能性就倍增。”——“迫在眉睫”,《纽约时报杂志》2003年5月4日刊,第50页。

ある国が新たに核兵器を入手するたびに,核兵器国を巻き込んだ戦争の起こる可能性は高くなる」。 ―「勃発の可能性」,ニューヨーク・タイムズ・マガジン,2003年5月4日号,50ページ。

18. 因此一个比平均长度短的阴茎可能在勃起时会增长5倍、增粗2倍,而相反的是,一个比平均长度长的阴茎可能在勃起时只能增长1.5倍。

したがって、弛緩時には平均サイズより小さな陰茎が勃起時には長さで5倍、周囲長で2倍とずっと膨張することもあるし、一方で弛緩時には平均サイズより大きな陰茎が勃起しても1.5倍程度にしか膨張しないと言うことも起こりうる。

19. 这就是关键之处,当患者各就各位 收集数据时,他们不仅能自我控制 亲自掌舵 还能帮助我们应付 医疗保健中面临的挑战 比如医疗费用剧增 或者需求成倍增加等等

ここまで環境が整えば 患者は 数値を集計して 自身の健康管理ができ 自分という船の船長として舵取りが 出来るようになるだけでなく 諸々の 医療費が爆発的に急上昇したり 医療需要が倍増したりやらの問題に直面している ヘルスケアの問題にも役立ちます

20. 在安哥拉的一群会众里,传道员开始运用《知识》在地区里同人研究圣经后仅四个月,会众传道员所主持的圣经研究就从190个上升到260个,聚会的出席人数也倍增,从180人增加到360人。

アンゴラのある会衆では,「知識」の本がその地域で用いられるようになってからわずか4か月後に,奉仕者たちの司会する聖書研究の数が190件から260件に増え,集会の出席者数は180人から360人へと倍増しました。

21. 但五年过去了, 我可以兴奋且自豪的告诉大家, 我们的收入每年倍增, 没有外债, 还有一些重要的客户, 专利申请也通过了。 我有一个很棒的合伙人, 他从最初就和我一起创业, 我们的工作已经 获得了超过20个奖项。

しかし5年後 私がワクワクしながら 自信をもってお伝えするのは 毎年 売り上げが2倍に なっていることです 負債もありません 大口顧客も 若干抱えており 特許も取りました 立ち上げから共に働いた 素晴らしいパートナーにも 恵まれています 従事した仕事で 20以上の賞を 受賞しました