1. 累积的汗可以使身体发出汗臭。

汗がたまると体から不快なにおいのすることがあります。

2. 他说:“我传道时十分紧张、手心发汗、说话急促,却没法慢下来。”

緊張して,手のひらが汗ばみ,早口になってしまいます。 ゆっくり話せないのです」と言います。

3. • 气促、头昏、眩晕、冒汗,或感到又冷又湿

● 息切れやめまいがしたり,失神したり,汗をかいたり,触ると手足が冷たかったりする

4. ▪ 发冷、出汗、眩晕、头痛、发痒

■ 悪寒,発汗,めまい,頭痛,かゆみ

5. 内分泌腺的分泌物促使性器官发育成熟。

内分泌腺の分泌物は性器を発達させます。

6. 看来促使人高叫“关闭核子发电厂”的是情绪多于理智。

理性よりも感情が先に立って,「原発反対」という叫びが高まっているようです。

7. 我发表演讲时,衬衫被汗水湿透了。

話をしている間に,私のシャツは汗でぐっしょりぬれてしまいました。

8. 水分促使种子发生许多化学变化,同时使种子内部的组织膨胀而绽破外壳。”

その水分によって種の内部に多くの化学変化が生じる。

9. 另一方面,冷战促使有关的专家想到要发展所谓“防炸毁”的网络。

冷戦によって,“攻撃に耐える”ネットワークに対する関心が高まりました。

10. 15世纪,金帐汗国分裂为几个独立的汗国,例如克里米亚汗国、阿斯特拉罕汗国、喀山汗国。

15世紀に,キプチャク・ハン国は,クリム,アストラハン,カザンといった管轄区域に分割されました。

11. 圖片經阿富汗滑雪挑戰賽同意後使用。

アフガン・スキー・チャレンジより使用許諾済み.

12. 我到达王国聚会所的时候,双腿发软,冷汗直流。

王国会館に着くと,私はがたがた震え始め,冷や汗が流れてきました。

13. 当时第二次世界大战爆发,战争看来促使许多人尽情寻欢作乐。

その間に勃発した第二次世界大戦は,人々を熱狂的な娯楽追求へと駆り立てたようです。

14. 圖片經由阿富汗滑雪挑戰賽同意後使用。

アフガン・スキー・チャレンジより使用許諾済み

15. 赛59:9,10)耶和华怀有无与伦比的爱和怜悯,这促使他‘发出亮光和真理’。(

イザヤ 59:9,10)エホバは無類の愛と同情心に促されて,『ご自分の光と真理とを送り出しておられます』。(

16. 圖片經阿富汗滑雪挑戰賽(Afghan Ski Challenge)同意後使用。

アフガン・スキー・チャレンジより使用許諾済み

17. 要响亮热诚:充满热诚的诵读能激发兴趣、打动感情,促使听众采取行动。

十分な声量で,熱意を抱いて言葉を出す: 熱意をこめてはっきり言葉を出すなら,関心を呼び起こし,感情を鼓舞し,聞き手に動機づけを与えます。

18. 促进婴儿发育的“奇迹药”——爱心

幼児の成長を促す“特効薬”― 愛

19. 第二是促进了经济的发展。

2つ目は経済発展のめざましさです。

20. 什么促使车价下降呢?

どのように価格を下げたのでしょうか。

21. 继续使用这些建筑物和发展场地促使有些人声称,不论代价多少,世界博览会都是值得举办的。

建物や現場に使われたものを引き続き使用できることから,ある人たちはどんなに費用がかかろうとも,世界博覧会にはそれだけの価値があると言います。

22. 过度活跃的交感神经也许使双足虽然觉冷,却汗出如沈。

また,足は冷たいのに,交感神経が過敏になっているため下肢に非常に汗をかくこともある。

23. 而且这种激情 促使我去非常严肃的发挥, 一种我从来没有尝试过的发挥 因为我受过非常良好的教育。

そんな情熱のおかげで 本気で遊びが できたのです 充分に経験を踏んだ今となっては もうできない遊びです

24. 非常容易流汗,如文字所言汗如瀑布。

非常容易流汗,如文字所言汗如瀑布。

25. 从血小板发出的化学信号促使更多血小板结集在现场,最后组成一个宽大的塞子。

この血小板から化学的な信号が出されると,さらに多くの血小板が現場に集合し,疎性血栓を形成します。

26. 因为迷信,掘墓的男子害怕汗珠滴入墓中会使他们自己死亡。

墓を掘る男たちは,墓に自分の汗のしずくが落ちると,自分も死ぬことになるという迷信を信じて恐れています。

27. 不过,在1997年11月,教宗发表演说,慨叹拉丁语日渐式微,并敦促人们恢复使用。

しかし,1997年11月,法王は話し言葉からラテン語が衰えていることを嘆き,その復興を力説した。

28. 毒蕈鹼摄入15-30分钟分钟后,泪液与唾液分泌增加,发汗。

ムスカリン中毒は、キノコの摂取後15-30分後に、涙と唾液の分泌増加、発汗が見られることで特徴づけられる。

29. • 什么促使我们不再为自己活?

● もはや自分のために生きないようにする動機となるのは何ですか

30. • 什么能促使我们克服报复心理?

● 仕返しをしないようわたしたちを動かすものは何ですか

31. □ 什么环境促使浪子醒悟过来?

□ 放とう息子はどんな境遇になって本心に立ち返りましたか

32. 即使没有其他贡献,至少我也发现了 我们让我们的讲演者经历了什么 手掌出汗, 不眠之夜 完全反常地害怕钟表

今までTEDのスピーカーたちに どんな思いをさせてきたのかがわかりました 汗ばむ手のひら 眠れぬ夜 時計に対する異常なまでの恐怖

33. 由于婴儿努力发声,他的脑也会急促发展,准备将来说话。

乳児が言葉を発音しようと努力するにつれ,脳も話すための準備を速やかに行ないます。

34. 症状:肺结核患者可能出现久咳不止、体重下降、食欲不振、夜间盗汗、身体虚弱、呼吸短促、胸部疼痛等症状。

症状: 肺結核では,せき,体重減少,食欲不振,ひどい寝汗,倦怠感,息切れ,胸痛が見られます。

35. 《警醒!》:“有其他因素促使你减肥吗?”

「目ざめよ!」: 「減量しようと思った理由はほかにもありますか」。

36. 即使如此,胎儿只有大约四个月大时,子宫内若没有新的发展,新生婴儿的寿命便会非常短促。

もしそれが可能だとしても,4か月ごろ子宮内で見られる発育が胎児に起こらなければ,新生児の命は短いものになるでしょう。

37. “阿汗”是“阿富汗快车”的简称,而后者本身也是一个别名。

「ザ・ガン」は,「ザ・アフガン・エクスプレス」という愛称の略です。

38. 什么促使苏联突然退出奥运会呢?

ソ連が突如オリンピック不参加を決めた原因は何だったのでしょうか。

39. 这宗屠杀事件虽然可悲和令人发指,却促使一些人愿意聆听圣经所给人的希望和安慰。

幾人もの人たちが,このショッキングで悲しい事件に心を動かされ,聖書からの慰めと希望の言葉に耳を傾けました。

40. 撒该的信心促使他归还一切不义之财

ザアカイは信仰に促されて,自分が以前にゆすり取ったものを元に返した

41. 什么促使梭尔这样锲而不舍呢?

セールはどうして途中で投げ出してしまわなかったのでしょうか。「

42. Internews组织在阿富汗持续努力,训练与鼓励当地年轻人针对自己关心的议题,表达自身观点,集结为“阿富汗青年发声节”和媒体营。

インターニュース・ネットワークはアフガニスタンで、アフガン・ユース・ボイス・フェスティバルとメディア・キャンプによって、若者たちを指導し意欲を刺激する取り組みに力を入れている。 彼らが重要だと思う事柄について意見を共有するためだ。

43. 饶有趣味的是,甜、酸和咸味都使味觉细胞发出电信号,但苦味却促使味觉细胞产生化学信息,跟其他味道有所不同。

また興味深いことに,味の要素のうち甘味,酸味,塩味は味細胞に電気的信号を起こさせるのに対し,苦味はそれらの細胞に化学的なメッセージを生み出させるようです。

44. 有人曾对促使男子强奸的动机提出辩论。

男性を婦女暴行に駆り立てるものが何かについて,議論が戦わされています。

45. 本文根据美国的国际非盈利组织所使用的策略的非正式分类,促进了非盈利组织理论的发展。

本論文は、業務追求のために米国を拠点とするトランスナショナルなNGOを採用する戦略における正式な類型を導くことによって、NGOの理論に貢献する。

46. 究竟什么“发展”促使联合国一蹴而就,得以攀上这个盼望已久、既有威望又有势力的高位呢?

国際連合がにわかに,名誉と影響力のあるこの待望久しい地位を占めるきっかけになった「こうした事態の進展」とは何でしょうか。

47. 在千百万的家庭中,爱心、尊敬和家庭管教已减少到促使有些人发问:“家庭能够存在下去吗?”

家族は存続し得るか」と問われるほど,多くの家庭で愛と敬意が薄れ,家庭でのしつけがなおざりにされています。

48. 磨擦能产生热力,热能刺激汗腺。 湿气产生阻力,因而使握力增强。

そして湿り気によって摩擦力が生まれ,滑りにくくなります。

49. 我们 一位 阿富汗 朋友 在 圈子里 发现 了 一个 德国 联情局 特工

アフガン の 友人 が 仲間 内 に ドイツ BND 諜報 員 が 居 る の を 見つけ た

50. 我要上司一再催促才会着手办理事情,因为他一再催促使我确知他是认真的。

上司が何回か催促するまで手を付けない。 そうすれば,上司がその仕事を本当にやってほしいと思っているかどうかが分かる。

51. 医生发现我的鼻腔有这样的赘生物,于是给我化验汗液,测试盐的浓度。 医生诊断病人患上囊肿性纤维化之前,最常做的试验就是汗液盐分试验。

鼻にポリープができたため,医師たちは私の汗の塩分を検査することにしました。 CFの診断にはこれが最も一般的な方法なのです。

52. 薛延陀部放弃可汗号,唐遣使到唐朝請願到鬱督軍山之北居住。

しばらくして薛延陀部は可汗号を棄て、唐に遣使を送って鬱督軍山の北に住むことを請願した。

53. 记得这件事可以促使你克服害羞的倾向。

このことを銘記しておくなら,内気な傾向を克服するための動機づけが得られます。

54. 因为,症状或者是呕吐、疲倦和面无血色。 有时也会发汗和呼吸迫速。

また,疲労を伴う嘔吐が起こり,顔色が血の気を失ったようになるかもしれません。

55. 接着他们给她擦汗,因为她开始流汗了 那是个好兆头

汗をかいていたので 私は妹の身体を拭いてあげました

56. 鉴 于 有 必 要 促 进 各 国 间 友 好 关 系 的 发 展 ,

諸国間の友好関係の発展を促進することが肝要であるので 、

57. 这种内心是非感的存在的确促使我们向善。

確かに,正邪に関するこの内的な感覚は存在しており,良い振舞いをするようわたしたちを動かします。

58. 有时迫害促使人想出一些别出心裁的主意来。“

迫害のため,時には独創的な新機軸が打ち出されたこともあります。“

59. 稱汗明為大哥。

乙息記可汗の弟。

60. 刚铎与洛汗结盟。

シナハン、ロケハンの協力。

61. 1941年那些表皮磨光的 美国棒球手套 启发了Coach的创始人 促使其研发了一个新系列的手提包: 奢华、柔软的的表面和手套的皮质一样。

6人の熟練した皮職人が仕上げた 12個のハンドバッグは 完璧なバランスで飽きることのない美しさです

62. 我買了這件減價的汗衫。

このTシャツはバーゲンで買った。

63. 喀布尔是阿富汗的首都。

カブールはアフガニスタンの首都です。

64. 我 也 擔心 洛汗國 的 存亡

ローハン の 存続 が 危う い

65. 您无法索取促销代码,但 Google 和我们的合作伙伴有时会在特惠活动中发放促销代码。

お客様からのご要望に応じて提供するものではなく、キャンペーン期間などに Google や Google のパートナーから特別に配布されます。

66. 使徒彼得敦促我们“要振作精神,准备行动”。(

使徒ペテロは,「活動に備えて自分の思いを引き締め(なさい)」と強く勧めています。(

67. 军事上的需要促使人们印制出十分精确的地图来。

軍事上の必要から非常に精密な地図が発行されるようになった場合も少なくありません。

68. 13 最后,这种知识促使她决心继续努力。

13 やがて,こうした知識が,もう一度努力してみようという決意をこの女性に抱かせました。

69. 这一声音其实和你深睡时的脑电波 有相同的突发频率。 实际上,它可以促使你的大脑 产生更多的可再生δ波。

この音は皆さんが 深い眠りの中にいる時の脳波と 同じ振幅数の音です

70. □ 有些父母怎样有分促使儿女过双重生活?

□ ある親たちはどのようにして,子供が裏表のある生き方をする原因を作りますか

71. 亦即“供给养分、促进发育和维持体力的任何东西。”

それは「養分を供給したり,発育を促したり,体力を維持したりするもの」です。

72. 阿富汗青年发声节网站备有網絡训练课程,开放15岁至25岁的阿富汗青年参与学习,活动亦有YouTube频道及Flickr相簿,也欢迎浏览其他学员制作的内容。

アフガン・ユース・ボイス・フェスティバルのサイトでは、参加を希望する15歳から25歳の青少年のためにオンラインで表現方法を学ぶことができるウェブサイトも紹介しています。

73. 信赖上帝同时促使人谨守上帝整洁有序的标准。

神への信頼は,清潔さと秩序正しさに関する神の規準を当てはめるようにも人々を動かします。

74. 爱是促进团结的最有力系索,也是促使人行善的最大力量。——哥林多前书13:8,13;歌罗西书3:14。

愛は最も強い結合のきずなであり,正しいことを行なうよう動機づける最も強力なものなのです。 ―コリント第一 13:8,13。 コロサイ 3:14。

75. 我同北部联盟在阿富汗待过几个月, 正值阿富汗与塔利班交战。

私は数か月間アフガニスタンで タリバンと戦っている 北部同盟と行動を共にしました

76. 嫉妒促使该隐憎恨亚伯,甚至达到杀死亚伯的地步。 嫉妒也促使约瑟那十个同父异母的兄长憎恨约瑟,以致竟想把他除掉。

カインはねたみに駆られてアベルを憎み,それが高じてアベルを殺しました。 ヨセフの10人の異母兄弟たちもねたみのためにヨセフを憎み,それが高じてヨセフを無き者にしたいと考えました。

77. 这类模拟试验相当逼真,有些驾驶员接受测试后更“浑身发抖,大汗淋漓”。

こうした模擬訓練は実際の飛行を忠実に再現していて,「汗びっしょりになり,震えながら」シミュレーターから出てくるパイロットもいるほどです。

78. 这促使了美国在意大利和土耳其部署导弹的愿望。

これによってアメリカはイタリアとトルコへのミサイル配備の可能性を探りはじめた。

79. 90年代的乐观,被2001年在美国发生的911打破,并导致了加拿大也参加了的阿富汗战争。

1990年代の楽観主義はアメリカ合衆国における2001年9月11日のアメリカ同時多発テロ事件で粉砕され、アメリカはアフガニスタンに軍事侵攻し、カナダも追随した。

80. 研究圣经促使人重新评估自己对异族人士的看法

聖書を研究すると,ほかの人種の人々に対する自分の感情を再評価しなければならなくなる