1. 颜色 使用的卡同颜色的卡必须在自己的计时区或等级区存在。

色 プレイするカードと同じ色のカードが、自分のクロック、またはレベル置き場におかれている必要がある。

2. 边界俄罗斯一侧是滨海边疆区的哈桑斯基县,朝鲜一侧是羅先特別市。

国境に接するロシア側の行政区画は沿海地方のハサン地区であり、北朝鮮側は羅先特別市である。

3. 这里使用三种类型的肥皂,可以凭颜色区分。

石けんには3種類あり,色で見分けることができます。

4. 如果您在左侧没有看到隔离区列表,请点击“菜单”[菜单]。

左側に検疫リストが表示されない場合は、メニュー アイコン [メニュー] をクリックします。

5. 以往超长的1站台和2站台(2道至5道)根据免税区而在技术上被划分为南侧的瑞士部分和北侧的德国部分。

非常に長いプラットホーム1と2(2番線から5番線)は、かつては南側のスイス側と北側のドイツ側に分割されていた。

6. 盟军将诺曼底海岸划分为十七个区域,以拼写字母逐一命名,自奥马哈海滩西侧的“Able”延伸至宝剑海滩(英语:Sword Beach)东侧的“Roger”。

ノルマンディーの海岸線は17区画に分けられ、オマハ・ビーチの西のエイブル(Able)からソード・ビーチの東のロジャー(Rojer)まで、通話表を用いたアルファベット順のコードネームがつけられた。

7. 犹他海滩西侧的空降行动并未成功,仅10%的空降兵落入预定空投区。

ユタ西部への空挺降下はあまり成功せず、降下予定地点に降りたパラシュート兵は10パーセントのみであった。

8. 当一个端点要停止它这一侧的连接,就向对侧发送FIN,对侧回复ACK表示确认。

一方がコネクションを終了したい場合、FINセグメントを送信し、相手がそのACKを返す。

9. 它们认识到需要新型增长模式,应更加侧重国内需求、区域贸易和经济多元化。

ASEAN諸国は内需や域内貿易、そして経済的多様化にさらに重きを置いた新たな成長モデルの必要性を認識しています。

10. 渐变是一种多颜色填充效果,其中每种颜色会逐渐变化到下一种颜色。

グラデーションとは、色を少しずつ変えて塗りつぶす手法です。

11. 这件夹克的颜色就是绿茶的颜色

このジャケットの色は 緑茶そのものの色です

12. 成瘾是一种复杂的神经行为现象,涉及大脑的各个部分,如腹侧被盖区(VTA)和伏隔核(NAc)。

依存症は複雑な神経行動学的現象であり、腹側被蓋野 (VTA : ventral tegmental area) や側坐核 (NAc : nucleus accumbens) などの多くの脳部位が関わっている。

13. 卷得密密的叶子内侧会保持新鲜,正如割下的卷心菜或莴苣头的内侧比外侧保持新鲜得较久一样。

しっかりとくるまれた葉は,ちょうど収穫されたキャベツやレタスの結球の中が外側よりも長持ちするように,新鮮さを保ち続けます。

14. 注意到一个嵌入曲面局部都有两侧,从而一只近视蚂蚁在单侧曲面上爬可能认为有“另一侧”。

埋め込まれた曲面は局所的には常に2つの面を持っていることに注意すると、面が一つの曲面を這い回っている近眼の蟻は、そこに「もう一つの面」があると考えるだろう。

15. 后来,达官贵人开始戴不同颜色、花纹或样式的王冠,跟普通的头冠加以区别。

後代には,織り方や模様の色彩や様式が様々に異なる王冠を使用することにより,栄誉を受けた人々の区別が示されました。

16. 渐变是一种多颜色填充方式,其中的每种颜色会逐渐变化到下一种颜色。

グラデーションとは、色を少しずつ変えて塗りつぶす手法です。

17. 英国染整及颜色学会——致力促进颜色工艺。

SDC(Society of Dyers and Colourists)は色彩に関する科学的な研究を行なっています。

18. 汽车两侧脚踏板

鉄道車輌・自動車用の乗降用ステップ

19. 这些变化主要由欧元区银行驱动。 欧洲银行削减对亚洲的跨境贷款,为其他更加侧重地区业务的银行的扩张创造了空间。

欧州の銀行がアジア向けの貸出から撤退した結果、アジア域内の銀行にビジネスチャンスが生まれ、中国や日本の銀行などが欧州の銀行の穴を一部埋めることとなった。

20. 每辆车仅在中央一侧有一个手动门(石溪站基准的岷江侧)。

各車両とも中央片側(石渓駅基準で岷江側)にのみ手動ドアを備える。

21. 有两个侧面小堂。

横のバーが2つある。

22. 也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

言い換えれば,船体は左右対称形ではなく,右半分の幅が左半分より24センチ狭いのです。

23. 这种颜色鲜艳的亲缘植物是属十字花科的。 产于欧洲、亚洲和北美洲的部分地区。

カラシの親戚に当たる色鮮やかなこの植物は,ヨーロッパとアジアと北アメリカの各地で生産されており,その種子に油が多く含まれている点で特に高い評価を得ています。

24. 售票厅位于站房西侧,设有8个售票窗口,西侧设置自动售票机。

出札口は駅舎西側にあり、8か所の出札窓口と、その西側に自動券売機が設置されている。

25. 颜:说得有道理。

エリック: きっとそうでしょうね。

26. 明信片的一侧是空白的 而在另外一侧 我加上了一些简单的说明

片面は空白で 反対側に 簡単な説明を書いて

27. 变色龙会按照周围的颜色来改变自己身上的颜色。

カメレオンは周囲の環境に合わせて体の色を変えます。

28. 于是我靠着车的一侧

だから私は車内のドアに しがみついていましたが

29. 余下在曲线内侧的山在1879年被夷平,以便建造一个公园和观看区——第一个专为观看列车而建的地方。

カーブの内側に残された山は1879年に切り崩し、公園と展望場所が建設された。

30. 船要是有点倾侧,就会难以操纵。 如果倾侧得厉害,更会容易翻船。

傾いている船を操縦するのは難しく,大きく傾いている船は転覆しやすいでしょう。

31. 座位有了颜色

席の色がカラーですね

32. 对比度和颜色选项:要调整对比度或颜色,请使用高对比度文字、深色主题背景、颜色反转或色彩校正功能。

コントラストと色の設定: 高コントラスト テキスト、ダークテーマ、色反転、色補正を使用して、コントラストや色を調整できます。

33. 喷颜色用喷枪

塗装用スプレーガン

34. 咬到舌头两侧更为常见。

2頭が互いに舌で舐めあうということもよくある。

35. 颜料盒(学校用品)

絵の具箱(学用品)

36. 制颜料用化学品

塗料製造用化学品

37. 不然,侧不足以知二国之成。

^ 厳密には「外(と)の物」は忍術ではない。

38. 而且略微偏重大脑的一侧。

それも脳の片側だけ

39. 石墨配上不同的染料和颜料后,颜色也变得五花八门。

色鉛筆にはグラファイトの代わりに顔料が用いられており,幾十もの色があります。

40. 驾驶室室内颜色为米色,驾驶台仪表盘颜色为深棕色。

乗務員室内の配色はクリーム色、運転台は茶色の配色である。

41. 它的颜色是红的。

それの色は赤い。

42. 屏幕的一半投影上测试颜色,另一半投影上观察者可调整的颜色。

片側には試験色が投影され、もう一方には被験者が調整することの可能な色が投影できる。

43. 二氧化钛(颜料)

二酸化チタン(顔料)

44. 颜色暗淡一些。

顔色が少々悪い。

45. 胭脂树橙(颜料)

アナットー(染料)

46. 其实,什么颜色使你穿来赢得最多赞赏,这些颜色便适合你了。

むしろ,ある色を着ている時に人々から最大の賛辞を受けるようであれば,それがあなたに似合う色なのです。

47. 河的西岸是人口稀少的查科地区,区内除了稀树草原和灌木丛林外,也有多个广阔的森林沼泽,其中满是昆虫和各种颜色鲜艳的热带雀鸟。

川の東側には,なだらかな丘陵地帯や赤土の平原,豊かな森林地帯が広がっています。

48. 玛丽一世墓位于右侧耳堂。

マリア1世の墓所は交差廊の右側にある。

49. 颜:这些照片拍得很好。

エリック: いい写真ですね。

50. 艺术家用水彩颜料碟

美術用水彩絵の具皿

51. 默认情况下,当您为元素应用线性渐变时,渐变会从元素左侧延伸到右侧。

デフォルトでは、グラデーションを適用する要素の左端から右端までが線形グラデーションの範囲となります。

52. 启用颜色后,气泡会根据相对点击比例显示为蓝绿橙红等颜色。

バブルの色が表示に設定されている場合、バブルはクリック数の相対的な割合に応じて青、緑、オレンジ、または赤で表示されます。

53. 完颜亮也更加猜忌。

振り付けも怪しかった。

54. 和先驱同伴共乘摩托侧边车

サイドカー付きバイク。 仲間の開拓者たちと共に。

55. ● 请先将图画涂上颜色。

● 絵に色を塗りましょう。

56. 换句话说,要是右脑受损,身体左侧就丧失活动能力;要是左脑受损,身体右侧就瘫痪了。

右脳の損傷の場合は左半身がまひし,左脳の損傷の場合は右半身がまひします。

57. 多种颜色的盐池

蒸発池は様々な色を帯びる

58. 由于颜色多样化的设计,每根经过“眼”的羽枝都有三或四个颜色带。

様々な色になるよう設計されているため,“目”の部分を通っている羽枝には3色から4色のカラー・ゾーンの見られることがあります。

59. 它的机翼折起收在机身两侧

羽をボディの横に折り畳んでいる状態です

60. 由于再没有其它方式去除颜料 细胞中的颜料 因此在皮肤下面清晰可见

色素を排出しようがないので 染料は目に見える形で 皮膚上に残ります

61. 侧边 的 罩 网 到底 要 缝 几针 ?

サイド の パワー ネット の 縫い目 は いく つ で 縫 う の ?

62. 屏幕左侧会显示已下载的帐号。

ダウンロードしたアカウントは画面左側に表示されます。

63. 把这几种光的颜色向屏幕投射,便会调和起来而产生其他颜色。

これらの色の光をスクリーン上に映し出すと,混ざり合って他の色ができます。

64. 玛莉 那个 颜色 跟 你 很 搭 !

マリー さん この お 色 すっご く お 似合い で す

65. 开关的颜色重要吗?

バルブの色は?ここで何が重要でしょう

66. “给老太婆瞧瞧颜色”

『かの老婆を革むちで打ちたたく』

67. 大多数动物对颜色的视觉均颇为有限,有些动物甚至完全看不见颜色。

ほとんどの動物はカラーで物を見る能力に限界があり,色というものを全く識別しない動物も少なくありません。「

68. 如果出现广告的边线位于展示位置的左侧或右侧,或位于其上方或下方等问题,应如何处理?

広告がプレースメントの上下左右に間違って配置されてしまう場合は、次のトラブルシューティングをお試しください。

69. 在左侧导航面板中,点击上传。

左パネルで、[アップロード] をクリックします。

70. 慢慢驶过一辆翻侧了的军车

ひっくり返ったトラックを通り越してゆっくり進む

71. 比如 这里有不同的颜色 每种颜色代表不同的唱法 流行乐,乡村音乐,西方音乐,歌剧,爵士- 你只需依颜色保持曲风一致就行

例えば 違う色のものがあり それぞれの色は違う歌い方ができます ポップ、カントリー、ウェスタン、オペラ、ジャズ-- そして、ただその歌い方に集中するだけです

72. 马太根据他对颜色的认识,觉得这件斗篷的颜色偏红,所以说是鲜红色的。

マタイはその外とうのことを自分の目に映った通りに,つまり色彩に関する自分の評価にしたがって説明し,その衣の赤の色合いを強調したのです。

73. 眼睛的颜色能不能预测?

目の色は 予測できるか?

74. 您的悔恨之墙是什么颜色?

後悔の壁にはなんて書いたの?

75. 我们叫那个颜色“午夜蓝”。

その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。

76. 怎么能让它侧过来呢,有两个途径

ロボットを傾けるには 2つの方法があります

77. 而我们眼睛所接收的光线 是由很多因素决定的-- 不仅是物体的颜色, 还有它们发出的光的颜色, 以及我们与物体之间空间的颜色。

我々の目に入ってくる光は 外界のいろいろな要素の影響を受けます 物体の色ばかりでなく 照明の色や その物体と我々の間にある空間の色などです

78. 在另一方面,不合衬的颜色可“使你面色苍白,颜容憔悴或面色‘枯黄’”,甚至“面容衰老”。

他方,合わない色は「顔色を青白く病的にさせ,『きたならしく』見せる場合があり」,「顔を老けさせる」ことさえあるかもしれません。

79. 我将展示一些有颜色的单词。

皆さん一緒に参加してください 色のついた単語が現れるので 文字の色を言ってください

80. 多阿坐上救生圈, 手脚放在两侧。

ドーアは浮き輪の上によじ登り 手足を浮き輪の外に下ろしました