1. 他们要发送木材给我们。

彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。

2. 我们依靠树木供应食物、遮荫、木材和燃料。

人間は食物や木陰,木材,燃料などを樹木から得ます。

3. 这种变化可能使可用木材的供应大幅减少,迫使人们寻找其他材料。

このような変化は使える材木(英語版)の供給を減少させ他の資材に目を向けさせた可能性がある。

4. 所用的木材是柚木。

使用される木はチークです。

5. 而且红树林会提供木材 蜂蜜,和供给动物的树叶, 所以他们可以生产牛奶和诸如此类的产品, 就和我们在生态圈2中一样。

マングローブは木材、蜂蜜、 動物に使われる葉となり ミルクなど、我々がバイオスフィアで 生産したようなものを生産していました

6. 本碼頭由商社、港灣業者、木材業者等共同出資的東京木材埠頭株式會社(日语:東京木材埠頭)管理。

この埠頭は商社・港湾業者・木材業者等の合同出資による東京木材埠頭株式会社が管理する。

7. 孟斐斯也种植金合欢树,供应木材制造家具、埃及战船、军用武器等。

この地域ではアカシアの木も栽培され,家具,エジプトの軍船,および武器を作るための木材を供給しました。

8. 结27:5)泰尔的希兰王给大卫运来工匠和木材,在耶路撒冷为他建造“雪松木的宫殿”。(

エゼ 27:5)ティルスのヒラム王は,エルサレムのダビデが「杉の家」を建てるために人手と資材を供給しました。(

9. 根据这个协议,泰尔王会命人把雪松木和圆柏木扎成木筏,这些木材会从黎巴嫩经海路运到以色列,供以色列人兴建圣殿。

その協定によると,杉とねずの丸太をいかだに組んで,レバノンから海路,イスラエルまで運び,神殿の建造に使うことになっていました。

10. 木炭也可從木材乾餾工業製得。

木炭は木材の炭化によって得られる。

11. 只用了钢筋和木材

スチールと材木だけで つくられています

12. 木材防腐用杂酚油

木材保存用クレオソート

13. 木材亦可製作家具。

木製家具も生産される。

14. 我們用木材做雕像。

私たちは像を木材で作った。

15. 木材砍伐和加工

木材の伐採及び加工

16. 木材绝非一种质劣价廉的建筑材料。

木は,安物の,質の悪い建材などではありません。

17. 防锈剂和木材防腐剂

防錆剤及び 木材保存剤

18. 不过还有别的材料可以用来制造独木舟,包括铝、帆布、木材和玻璃纤维。

しかし,アルミニウム,キャンバス地,木材,グラスファイバーなど,他の材料の入手は難しくありません。

19. 大部分碳烤口味 并非真的来自木材或木碳

炭火焼きの美味しさのほとんどは 木や木炭からくるものではないのです

20. 当地盛产谷物、橄榄油、酒和木材。 美索不达米亚和埃及都十分缺乏木材。

また,穀類,オリーブ油,ぶどう酒の産地であっただけでなく,メソポタミアやエジプトで非常に不足していた材木も生産していました。

21. 杣山是琉球國第二尚氏王朝時期為了提供木材而由間切、島、村共同管理的山林。

杣山(そまやま)とは、近世の琉球王国において、木材を供給するために間切・島・村の共同管理下に置かれた山林のこと。

22. 他们伐木、造船,在瀑布和急流中航行和运送木材。

人々は樹木を伐採し,小舟を作り,巧みに小舟を操って滝や急流を下ります。

23. 王上6:37,38)所罗门向泰尔王希兰提供小麦、大麦、油和酒,希兰则供给所罗门黎巴嫩的木材,又差派熟练的凿石工人和木匠,以及一个名叫希兰的巧匠前来。 这人的父亲是泰尔人,母亲是以色列拿弗他利部族的人。

王一 6:37,38)ティルスの王ヒラムは小麦,大麦,油,およびぶどう酒と引き換えに,レバノン産の材木を木や石の細工師たち,それに一人の特別な専門家と共に提供しました。 その専門家もやはりヒラムという名の人で,父はティルス人,母はナフタリの部族のイスラエル人の女でした。

24. 嫁接的枝条长好以后,营养虽由砧木供给,却能结出质量好的果实。

接がれた枝は,定着してからは異なった台木から養分をもらいますが,その枝を取った木と同じ種類の実をならせます。

25. 木质柔软的巨大红雪松乃是建造独木舟的理想材料。

大きなベイスギの軟木はカヌーを形作るのに理想的でした。

26. 尼日利亚的乌木心材通常是乌黑色的,但也有些乌木的心材带有条纹,或由灰至黑的。

ナイジェリアの黒たんはたいてい心材が漆黒色ですが,中には心材に縞模様のあるものや,心材が灰色から黒色までの色調のものもあります。

27. 早上7时,借着当地木材公司仁慈地借给我们的两架拖拉机,那艘船已被拖回岸边。

七時には,地元の材木会社の持ち主が親切にも貸してくれた二台のトラクターを使って船を川岸へ引き揚げることができました。

28. 这本来是由于好木材不足引起的。

元々は良質な木材の不足のために、合板は作られた。

29. 提供给 YouTube 的素材资源必须在广告系列投放开始日前至少 2 个工作日发送给您的客户经理和技术专家。

アセットは、担当アカウント マネージャーと技術スペシャリストにお知らせいただいたキャンペーン開始日の 2 営業日前までに YouTube にお送りください。

30. 古埃及人用金合欢木做夹具来关紧放置木乃伊的棺材,也用金合欢木造船。

古代エジプト人はミイラの棺をしっかり締めるためにアカシア材を使いましたし,船を建造するのにもアカシア材を使いました。

31. 木材是我能使用的唯一 可以满足这两个方面的主要建筑材料

この2つを可能にする 唯一の建築素材が 木材なのです

32. 木材越叠越多,终于重得沉到深坑底部。

積み上げてゆくと,山となった木はしまいには穴の底に達します。

33. 品質優良的木材集中於黑州的一側。

良質な木材は黒州側に集中する。

34. 他宣布,如果这副棺材适合谁,就把棺材送给他。

それに対して、臨済が棺桶をしつらえさせ、それを普化に渡す。

35. 阿留(留(とめ),Tome) 在木場石材店工作的男人。

留(とめ) 木場石材店で働く男性。

36. 曾經把魯法斯•勳伯格丟在西伯利亞的森林之中,指使二木把「棺材」隱匿甚至對美紗提供虛假的情報。

かつてルーファス・シェーンベルクをシベリアの森に置き去りにし、二ツ木を使って「棺」を隠匿させ、ミサには虚偽の情報を伝え神浜から引き離そうとする。

37. 优质的酒桶只会用风干的木材来制造。

最高のワイン樽は,天然乾燥の木材だけで作ります。

38. 過去運往江戶、東京的木材透過海運存放在隅田川河口的木場。

かつて海路で江戸や東京に運ばれた材木は、隅田川河口にあった木場に貯木されていた。

39. 赛23:1,12;但11:30)塞浦路斯不单以铜矿闻名,岛上也盛产优质木材,尤其是柏木。 柏木看来经腓利基海岸运到泰尔,用作造船的材料。( 结27:2,6)

イザ 23:1,12; ダニ 11:30)この島は銅だけでなく,良質の木材,特にいとすぎの木でも有名で,その木材はフェニキアの海岸にあるティルスに造船用として輸出されたようです。 ―エゼ 27:2,6。

40. 这里没树主要是因为 人们烧饭需要燃料 于是人们把木材做成木炭

今日ここまで森林が減って きた原因の1つに 人が"料理する"ことと関係があります その為に 人は木を切り 木炭を作ります

41. 为献祭的安排提供木柴

祭壇で使う薪を提供する

42. 遍地都长满了檀香(亚洲芳香的名贵木材)。

そのころは,アジアで珍重される香木ビャクダンの森が広がっていました。

43. 一立方米的木材将存储 一顿的二氧化碳

1立方メートルの木は およそ1トンのCO2 を 閉じ込めることができます

44. “寄木”的图案不是绘画出来,而是把颜色各异的木材黏合、拼凑而成的

寄木細工の図柄は絵の具で描いたものではなく,色合いの異なる木材をにかわで接着することによって寄せ合わせたもの

45. 基本的原因是,昔日负责兴建这间佛寺的木匠对于木材具有丰富的知识。

基本的に言って,それは最初にその建物を建てた工匠が,木に関する無類の知識を持っていたからです。

46. 柚木、红木等木材在工匠的妙手之下,雕刻出的人、虎、马、象、牛,造型栩栩如生,叫人目眩神迷。

チークやカリンなどの木材が,人間やトラ,ウマ,スイギュウ,ゾウなどをかたどった人目を引く彫像に様変わりしています。

47. Studio 是一款可供广告素材代理机构制作富媒体广告素材的工具。

スタジオは、クリエイティブ制作会社がリッチメディア クリエイティブの作成に使用できるツールです。

48. 它无声地证明了木材的耐用程度多么惊人。

それは無言のうちに木の驚くべき耐久力を物語っています。

49. 坚实的木材不会在压力下变弯、扭曲或断开。

確固とした,つまり堅い木材は,そったりねじれたりせず,圧力を加えられても割れません。

50. 1734年(享保19年)幕府設置木材場,明治屬皇室所有。

1734年(享保19年)江戸幕府の木場が置かれ、明治には皇室所有となった。

51. 10:34 为什么要人民供应木柴?

10:34 ― 民が薪を供給することを求められたのはなぜですか。

52. 戰前主要作為運輸從附近御料林砍伐木材的車站,冬季會將砍伐的木材存放在倉庫,於夏季時利用本鐵道進行運輸。

戦前までは付近の御料林伐採材の主要な搬出駅であり、冬期間に伐採した木材を隣接土場に貯木し、それを夏期に当鉄道で搬出していた。

53. 在欧洲,巴西苏木价值不菲,但欧洲人却用廉价物品来交换这种名贵木材。

ヨーロッパで珍重されていたこの木を,ヨーロッパ人は安物の装身具と交換に手に入れました。

54. 貯木場與鋸木廠所散發的木材香氣在2001年入選環境省的味道風景百選(日语:かおり風景100選)。

貯木場や製材所から漂う木の香りが、2001年に環境省のかおり風景100選に選ばれた。

55. 這些物質將周圍的地形彩繪成紅色、黑色、或者白色,並且為埃歐補綴的大氣和木星延伸的磁層提供大量的材料。

この物質は、周りの地形を赤色、黒色や白色に染め、イオのまばらな大気や木星の広大な磁気圏に物質を供給する。

56. 它的叶子可作动物饲料,根可作柴薪,木材虽然粗糙多瘤,但磨光之后却成为木纹美丽的高贵木料。

葉は動物の飼料に,根はたきぎに,木材は節くれだっていてでこぼこでも,みがきをかけると,美しくて高級な木目仕上げのこはくのようになります。

57. 这点非常重要,因为未干透的木材会变形或爆裂。

乾き切っていない木材は変形したり干割れが生じたりするので,これは欠かせない工程です。

58. 金合欢树:常见于西奈一带,是建造圣幕所用的木材

シナイ地方でよく見られる,幕屋の建材となったアカシアの木

59. 9他也给自己建了一座大宫殿,宫殿中央有个王座,是用上好的木材造的,还用金子和银子及各种宝物来装饰。

9 彼 かれ は また、 自 じ 分 ぶん の ため に 大 おお きな 宮 きゅう 殿 でん を 建 た てて その 中 なか に 王 おう 座 ざ を 設 もう けた が、それら は すべて 上等 じょうとう な 材木 ざいもく で 作 つく り、 金 きん や 銀 ぎん や 貴 き 重 ちょう な 品 しな で 飾 かざ った。

60. 他的灵使他们能用木头等材料做出精美的物品。(

神の霊は彼らの能力を一層高め,他の材料の場合と同様,木に関しても非常に精巧な細工を行なわせました。(

61. 木材采运作业,加上农艺的种种变革,使西非丧失大量天然资源,雨林树木日渐减少。

伐採が進み,農耕法が変化したことによって,西アフリカの熱帯雨林から樹木という豊かな遺産が奪われています。

62. 很可惜,这种美观的木材在卡万戈已变得愈来愈罕见。

残念なことに,カバンゴではこの美しいチークがほとんどなくなってきています。

63. 弟兄们从一间建筑公司租来一批木材,自行制造长凳。

建設会社から借りた足場板でベンチを作ったのです。

64. 食物 本地品种的树木和灌木通常都提供小鸟喜欢的食物。

食べ物 高木や低木,とりわけ自然の木々は,食べ物を供給します。

65. 埃及人也用这种木材来做棺木和丧葬用品,或用来建造皇室人员乘坐的平底船。

エジプトでは,王家の船,棺,副葬品なども杉で作られました。

66. 这个工序不断重复,直到工匠造出一大块木材为止。

この作業を繰り返しながら,大きな模様材とします。 これを種木と呼んでいます。

67. 假設您銷售的是原木或塑膠材質的客製化百葉窗。

木製またはビニール製のカスタムメイドのブラインドを販売しているとします。

68. 在那些类似西藏的地方,既没有条件 土葬,也没有木材去进行火葬, 所以秃鹫为当地人提供了一种天然的尸体处理系统。

土葬をする場所がなく 火葬のための木材もない チベットでは ハゲワシによる死体の 自然処理が行われています

69. 后来人们和工业来到发掘黄金、捕鱼和木材的资源。

それから金や魚や材木の富を求めて人々や企業が移って来ました。

70. 除了可以终年为热带地区提供树荫之外,楝木也可作木柴。

ニームは,暑い気候の中で一年じゅう日陰を作ってくれるほか,まきにもなります。

71. 日本的木材工业每年生产大约4000公吨柏树木屑,科学家希望从这些木屑提取出化合物,用来取代防虫的毒药。

日本の木材産業は,毎年約4,000トンのイトスギのおがくずを出す。 おがくずから抽出した化合物が害虫駆除の劇薬の代わりになるかもしれないと期待されている。

72. 现在尽管我们经常谈论燃料, 能源载体, 或者是电池或者燃料电池的新材料时 , 大自然还没提供给我们这么完美的材料, 因为大自然没有这个必要。

燃料にせよ エネルギー担体にせよ バッテリーや燃料電池の 新素材にせよ 自然はこういった完全な素材を作り出してはいません なぜなら その必要がなかったからです

73. 她会供给你的所需。”

女権拡張論者は,「神に頼りなさい。

74. 首先,制造寄木 的工匠利用刨子,把不同颜色的木材刨成自己喜欢的厚度,然后把木块黏合起来,这样,黏好的木块旁边就出现色彩丰富的图案了。

寄木細工の職人は,色合いの異なる木材をそれぞれの厚さに削ります。

75. 1910年时,大部分的冰醋酸提取自干馏木材得到的煤焦油。

1910年頃までは、氷酢酸は大部分が木材の乾留で得られる木酢液から作られていた。

76. 在很多乡村,举行聚会的地方都是用当地的木材建成的。

田舎では今も多くの場合,集会場はブッシュから切り出した材料で作られます。

77. 澳大利亚昆士兰北部的见证人准备了载满四辆双轮拖车的上等木材,运往澳大利亚悉尼的《守望台》建筑工地。 这些木材的市值估计约达6万至7万澳元。

オーストラリアのクイーンズランド州北端に住む証人たちは,当時の推定価格で6万から7万オーストラリアドルに相当する最高級の材木をセミトレーラー4台分用意し,シドニーにあったものみの塔の建設現場に送りました。

78. 他们可以将钱用来买木材或买糖果,我并不介意。”——俄利根州。

ざい木に使っても,キャンデーに使っても,どちらでもいいです」― オレゴン州。

79. 他看到儿子们在勤奋地工作,用木材建造方舟的不同部分。

ノアの座っている場所からは,材木を組んだ大きな構築物の各所で働いている息子たちの姿が見えます。

80. 霍利迪弟兄乘坐运木材的火车、独木舟、手摇铁路车探访各地,一个本地的弟兄陪伴他探访,充当翻译。

ホリデイ兄弟は通訳を務める地元の兄弟を伴い,森林鉄道やカヌーやトロッコで移動しました。