1. 令人迷惑不解的生物

不可解な生き物

2. 传道书9:5)他们其实是受撒但迷惑,反叛上帝的天使。

伝道の書 9:5)むしろ,それらの霊は,サタンに唆されて反逆したみ使いたちです。

3. 保罗警告说:“不要受迷惑了。

惑わされてはなりません。

4. 为了迷惑人,邪灵不惜假扮死者

人々を惑わすために,悪霊たちは死者を装う

5. 法利赛人说:‘你们也受了迷惑吗?

法利赛人说:‘你们也受了迷惑吗?

6. 撒但一心要用“奸计”迷惑人,使人对真正的安舒有错误的看法。( 以弗所书6:11)

サタンの「策略」は,さわやかさに対する感覚をゆがめて惑わすことを意図しています。 ―エフェ 6:11。

7. 雅各书1:14,15)在圣灵的感示下,使徒保罗写道:“不要受迷惑了:上帝是嘲弄不得的。

ヤコブ 1:14,15)使徒パウロも霊感を受けて次のように書いています。「 惑わされてはなりません。 神は侮られるような方ではありません。

8. 使徒保罗警告我们,撒但决心要迷惑我们,使我们“的思想......腐化,失去应该归于基督的诚恳贞节”。(

サタンはわたしたちの「思いが......腐敗させられて,キリストに示されるべき誠実さと貞潔さから離れるよう」,わたしたちをたぶらかすことを決意している,と使徒パウロは警告しています。(

9. 為證明沒有被苦行所迷惑而弄瞎自己的左眼。

苦行に迷いがないことを証明するために左目を焼き、失っている。

10. 天使把他摔进无底深渊里,把无底深渊关上,在他上面用印封住,使他不能再迷惑众国族。”(

そして彼を底知れぬ深みに投げ込み,それを閉じて彼の上から封印し,......もはや諸国民を惑わすことができないようにした」。(

11. 奧義是以撒播的水來迷惑對手的技能「水仙之舞」。

奥義は水を撒き散らすだけという単に迷惑な技の「水仙の舞」。

12. 哥林多后书11:14)这个邪灵撒但千方百计要迷惑我们,诱使我们违反上帝的旨意。

コリント第二 11:14)この霊の被造物 ― サタン ― は自らをそのように装って,わたしたちを惑わし,神のご意志に反することを行なわせようとしています。

13. 事实上,在邪灵的支持下,撒但“迷惑了普天下的人”。(

実際,サタンはそれら悪霊たちの助けを得て,「人の住む全地を惑わして」います。(

14. 9且有许多假先知起来,并且要迷惑许多人;

9 また、 多 おお く の 偽 にせ 預 よ 言 げん 者 しゃ が 起 お こって、 多 おお く の 人 ひと を 惑 まど わす で あろう。

15. 不要 被 我 朋友 的 輕佻 舉止 迷惑 了 他 就 知道 工作

ー レストランは開いてるか? ー ええ でもキッチンは すぐに終わり

16. 诗篇37:10,11)上帝也会把撒但除去,“使他不能再迷惑众国族,直到那一千年终结为止”。(

詩編 37:10,11)サタンも取り除かれ,「千年が終わるまでもはや諸国民を惑わすことができないように」されます。(

17. 天使把他摔到无底深渊里去,把深渊封闭,在上面盖印,使他不能再迷惑列国,直到那一千年完了。”(

そして彼を底知れぬ深みに投げ込み,それを閉じて彼の上から封印し,千年が終わるまでもはや諸国民を惑わすことができないようにした」。(

18. 为了控制人类,他们往往用各种形式的通灵术来迷惑人。

悪霊たちは人々をわなにかけるため,多くの機会にありとあらゆる形の心霊術を利用します。

19. ......只是作恶的和迷惑人的,必越久越恶。”——提摩太后书3:1-4,13。

......邪悪な者とかたりを働く者とはいよいよ悪に進み,惑わしたり惑わされたりするでしょう」― テモテ第二 3:1‐5,13。

20. 我回忆起每当我和同伴开始试图向人们证明时,圣灵就会离开,使我们感到迷惘与困惑。

同僚とわたしが人々に何かを証明しようとするたび,神の御霊が離れていき,すっかり当惑し,混乱したことを思い出します。

21. 与其盲目相信自谓受神感示的做梦者的声称,明智的做法是察验一下这些人的声称,以免被隐形的大骗子所迷惑。 这个大骗子“正在迷惑世人所住的全地”。(

カリスマ的な夢見る者たちの主張をうのみにするのではなく,彼らの主張を試し,「人の住む全地を惑わしている」者である,目に見えない大欺まん者に惑わされないようにするのは賢明なことです。(

22. 启示录12:9)撒但在伊甸园里着手迷惑人,用似是而非的话说服夏娃,使她明知故犯、反叛上帝。(

啓示 12:9)サタンはエデンの園で活動していました。 エバを説得するためにもっともらしい論議を用い,エバが理解していた正しい事柄を無視させ,神に背かせたのです。(

23. 难怪圣经说撒但魔鬼“是迷惑[“误导”,《新世》]普天下的”。——启示录12:9。

聖書が,悪魔サタンは「人の住む全地を惑わしている[だまし続けてきた,リビングバイブル]」と,述べているのも,少しも不思議ではありません。 ―啓示 12:9。

24. “那些想要发财的人,就陷在迷惑、落在网罗[里]。”——提摩太前书6:9。

『富もうと思い定めている人たちは,誘惑とわなに陥ります』― テモテ第一 6:9。

25. 不要贪恋她的美色,不要被她的媚眼迷惑,因为娼妓使人倾家荡产,荡妇[别人的妻子,《新世》]叫人丧失生命。”(

心の中で彼女の美しさを欲してはならない。 その女が輝きのある目であなたを捕らえることがないように。 なぜなら,売春婦のために人は丸いパン一つに落ちぶれるからである。

26. 约翰一书5:19)那么,我们怎样才不致像世人一样受迷惑呢?

ヨハネ第一 5:19)では,どうすれば,人類の残りの人々と共に誤った方向に導かれる事態を避けられるでしょうか。

27. 彩票的诱惑使你动心吗?

宝くじの魅力に誘惑されたことがありますか。

28. 貝娜·威廉斯 善用身體、美貌和毒品來迷惑被害者的白人金髮女性。

ヴェラ・ウイリアムス 自分の体を商売道具と割り切って薬を使い男を篭絡する白人の金髪女。

29. 这样的事使人们大感困惑。

こうしたことに災いされて,人々の考えは混乱しています。

30. 我看到一些人迷惑了 好像在想:“为什么你问我们应该如何善用信息?

戸惑った顔の方もいます 「何が正しい行動か?なんてどうして聞くんだ

31. 22 因为假基督、假先知将要起来,显神迹奇事,倘若能行,就把选民迷惑了。

22 偽キリストや偽預言者が起こり,できれば選ばれた者たちを迷わそうとして,しるしや不思議を行なうからです。

32. 诗篇51:3)何西阿帮助我们清楚看出罪能迷惑人,并且一定会带来恶果。

詩編 51:3)ホセア書を読むと,罪は人をたぶらかし,必ずひどい結末を生じさせる,ということが分かります。

33. 因为采纳这种态度的人较易于屈服,并且由于罪迷惑人的力量而变成心地刚硬。(

そのような態度を取る人々は罪の欺きの力に一層屈しやすく,またその力によって一層かたくなになりやすいからです。(

34. “基督教”使用迷宫

キリスト教世界による迷宮の使用

35. 经文说,撒但会“出来迷惑大地四极的列国,就是歌革和玛歌革,召集他们投入战争。

その節はサタンについてこう述べています。「 彼は出て行って,地の四隅の諸国民,ゴグとマゴグを惑わし,彼らを戦争のために集めるであろう。

36. 这样做是不适当的,只会增加孩子所受的压力,甚至令孩子感觉迷惘困惑,不知所措。

それは正しいことではなく,緊張を生じさせます。 子供は恐らく面食らうでしょう。

37. 耶稣清楚指出,我们应当慎防被“世上的思虑、钱财的迷惑,和别样的私欲进来,把道挤住了”。(

イエスは,「この事物の体制の思い煩いや,富の欺きの力,またほかのいろいろなものへの欲望が食い込んで来てみ言葉をふさ(ぐ)」ことのないよう注意すべきであると,はっきり言われました。(

38. 丈夫的情绪要是起伏不定,时而温柔体贴,时而吹毛求疵,做妻子的就可能会感到困惑迷惘。(

丈夫的情绪要是起伏不定,时而温柔体贴,时而吹毛求疵,做妻子的就可能会感到困惑迷惘。(

39. 迷惑瞄準芙羅蘭的搗蛋鬼和歐雷爾斯兩方面的勢力,不過受警備員射擊到腹部而重傷。

フロイラインを狙うグレムリン、オッレルス側の両勢力を惑わすが、警備員に腹部を撃たれ重傷を負う。

40. 课堂上,最让我的这群学生们迷惑不解的事情是, 这些社会怎么就没有发现他们在自寻死路?

講義をしているのですが 大学生の腑に落ちないことがあります 一体どうして これらの社会は 彼らが何をしているかが見えなかったんだ?

41. 發動關鍵詞 「我為鋼鐵,鋼鐵,故不膽怯,鋼鐵,故不迷惑、一旦遇到敵人,萬不可有任何躊躇。

発動 「我は鋼なり、鋼故に怯まず、鋼故に惑わず、一度敵に逢うては一切合切の躊躇無く。

42. 约翰一书5:19)撒但利用世人肉体的欲望、眼睛的欲望和炫耀财物的行为,成功地“迷惑了普天下的人”。(

ヨハネ第一 5:19)サタンは「肉の欲望と目の欲望,そして自分の資力を見せびらかすこと」を巧みに利用して,「人の住む全地を惑わして」います。(

43. 邪灵的目的很简单,就是要迷惑人,转移人的注意力,不让人跟创造主培养亲密的关系。 他们诱使人不服从上帝的正义标准,不管是自觉地,还是不自觉地。

邪悪な霊者の目的は端的に言うと,人々が創造者との個人的な関係を築けないようにし,誤った方向に行くよう導くことです。

44. 究竟什么使人受迷信所奴役?

人々を迷信に縛り付ける鎖は何でしょうか。

45. 虽然“迷宫”和“迷阵”两词有时可交替使用,不过两者的结构却有点不同。

「迷宮<ラビリンス>」と「迷路<メイズ>」とは,言葉の上では同義語のように用いられることもありますが,その構造は異なっています。

46. 启示录12:9)我们要避免受魔鬼撒但迷惑,就必须确信耶和华是真诚信实的,确信他的话语是千真万确的。

啓示 12:9)わたしたちは,悪魔サタンに惑わされないよう,エホバとみ言葉の真実さに全き確信を抱いていなければなりません。

47. 他已经“迷惑世人所住的全地”,使负责看管地球的人类变得凶残成性,甚至沦为宁录的党羽。 在古代,宁录是个强悍的猎人,专跟耶和华作对。——启示录12:9,12;创世记1:28;10:9。

サタンはこれらを用いて,「人の住む全地を惑わし」,地球の管理人になるはずの人間を,逆に,地球で最も残酷な捕食者に変えてきました。 人間は実際,「エホバに敵対する力ある狩人」と呼ばれた古代のニムロデの歩みに倣ってきたのです。 ―啓示 12:9,12。 創世記 1:28; 10:9。

48. “那些想要发财的人就陷在迷惑、落在网罗和许多无知有害的私欲里,叫人沉在败坏和灭亡中。”——提摩太前书6:9。

「しかし,富もうと思い定めている人たちは,誘惑とわな,また多くの無分別で害になる欲望に陥り,それは人を滅びと破滅に投げ込みます」― テモテ第一 6:9。

49. 「昏迷」和「混迷」 昏迷是迷惘且不知所措的意思。

「昏迷」と「混迷」 昏迷とは、道理に暗くて、分別の定まらないこと。

50. 所罗门说:“欺压的事使智慧人心迷意乱。”(

ソロモンは,「単なる虐げが賢い者に気違いじみた行動を取らせることがあ(る)」と述べました。(

51. 数千年来这个问题一直使人类着迷。

人間は何千年もの間,これらの問いに興味を抱いてきました。

52. 使某些人着迷,但使其他人厌恶的人牛相斗乃是古代传统。

夢中になる人もいれば,ぞっとするという人もいますが,人を牛と闘わせるこの競技には長い伝統があります。

53. 曾使马雅学家大惑不解的奥秘之一是马雅象形文字的解释。

マヤ文明の研究家を悩ませてきたなぞの一つは,絵文字として知られているマヤの象形文字の解釈です。

54. 赌博机的诱惑

スロットマシンの魅力

55. 在我们这个时代,那栋高大的广厦更加拥挤,其敞开的窗户所发出的噪音更是前所未见地误导人、放肆嘲笑、迷惑人心。

大きく広々とした建物がこれほど多くの人で賑わい,その建物の大きく開かれた窓から聞こえてくる喧騒がこれほど人々を誤った方向へ導き,あざけり,惑わす時代は,現代をおいて他にないでしょう。

56. □ 迷信地使用护身符和吉祥物有什么害处?

□ 迷信的に魔よけやお守りを使うことにはどんな害がありますか。

57. 但是使天文学家感到困惑的是,这些物体发射出极为巨大的能量。

しかし,クエーサーが莫大なエネルギーを放出しているため,天文学者たちは戸惑いました。

58. 以迷信的方式使用十字架的习惯一直延至今日。

十字架を迷信的に用いることは今日でも相変わらず行なわれています。

59. 看起來似乎很精明,不過卻有過被妖夷所迷惑而喝下泥巴作的酒並且與出場機會有點少的阿比一起喝得酩酊大醉的一面。

鋭いように見えるが、妖夷に化かされて泥の酒を飲まされたり、出番が少ない回ではアビと共に飲んだくれるような一面も見せる。

60. 耶稣和跟他一起作王的统治者施行审判一千年,之后撒但被释放;撒但再次迷惑人类,最后他和所有跟从他的人都被消灭

キリストの仲間の支配者たちは1,000年間キリストと共に裁き,そののちサタンが解き放たれる。 サタンは再び人類を惑わそうと出掛けるが,サタンとサタンに従う者たちすべては最終的に滅ぼされる

61. 有證據顯示科特迪瓦人會使用迷幻蘑菇。

このことから、かつてのムーア人は紋章術を使用していたことが伺える。

62. 在一些使人类大惑不解的问题上,圣经提出简单直接、清楚易明的答案。

聖書は,人間の思索家を当惑させるような疑問に対して,簡潔かつ率直で,分かりやすい答えを与えています。

63. 維心中疑惑。

とヴィンセントに疑惑を持たれた。

64. 利润丰厚的诱惑使雄心万丈的石油开采者争先恐后地开采富饶的新油田。

並々ならぬ利益の見込みに促され,企業的精神の旺盛な石油採掘業者は,豊富な新油田に第一の地歩を占めようとしました。

65. 因为“我们从前也是无知、不顺服、受了迷惑、被各种私欲和逸乐所奴役,生活在恶毒和嫉妒之中,是可憎可恶的,并且互相仇视。”

わたしたちでさえ,かつては無分別で,不従順であり,惑わされ,さまざまな欲望や快楽の奴隷となり,悪とそねみのうちを歩み,憎悪すべき者,互いに憎み合う者であったのです」と述べています。 しかしエホバが救いの手を差し伸べ,「ご自分の憐れみのもとに」わたしたちを救ってくださったのです。

66. 我那時剛剛起床,還迷迷糊糊的。

ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。

67. 我十分困惑。

私は幾分困惑した気持ちだった。

68. フィッシング メールの可能性があると Gmail が判断した場合には、警告が表示されたり、メールが [迷惑メール] に移動されたりすることがあります。[

フィッシング メールの可能性があると Gmail が判断した場合には、警告が表示されたり、メールが [迷惑メール] に移動されたりすることがあります。[

69. 经文的力量不仅使撒但丧胆,也会把圣灵带入你的心中,给你安心的保证,使你坚强以抵挡诱惑。

聖文の力はサタンをおじけづかせるだけでなく,皆さんの心に御霊を招き,皆さんに安心感を与え,皆さんを誘惑から守ります。

70. 有著高度的隱匿機能、也能夠使用光学迷彩來隱藏機體。

非常に高いステルス性を持ち、光学迷彩を用いて機体を隠蔽することもできる。

71. 撒但和邪灵一心要迷惑人,他们“用各样异能和虚假的神迹异兆,又用各样不义的伎俩,蒙骗那些将要灭亡的人”。( 帖撒罗尼迦后书2:9,10)

サタンと悪霊たちは,「あらゆる強力な業と偽りのしるしと異兆」および「滅びゆく者たちに対するあらゆる不義の欺き」を用いて人々を惑わすのです。 ―テサロニケ第二 2:9,10。

72. 箴言22:24,25;29:25)但是让我们看看另一个网罗:“那些想要发财的人,就陷在迷惑、落在网罗和许多无知有害的私欲里,叫人沉在败坏和灭亡中。”(

箴言 22:24,25; 29:25)しかし,さらに別のわなに注目してみましょう。「 富もうと思い定めている人たちは,誘惑とわな,また多くの無分別で害になる欲望に陥り,それは人を滅びと破滅に投げ込みます」とあります。(

73. 加拉太书5:26)再者,赌博能导人迷信,使人信靠运气。

ガラテア 5:26)それに,賭け事をすると,迷信にとらわれて幸運に頼るようになる人もいます。 自分に運が向いてくることを願って,あらゆる種類の迷信にとらわれるようになります。

74. 这诱使他吸食各种不同的麻醉剂,最后用迷幻药作“神游”。

その結果,いろいろな麻薬を試すことになり,ついにはLSDで“旅”に出ることまでしました。

75. 疑惑也随之增长。

自分への問いは 膨らむばかりでした

76. 公元2世纪末,里昂的伊里奈乌在他的书中说,一些离经叛道的人写了“大量内容荒谬失实的著作”,包括“由他们杜撰,旨在迷惑无知的人”的福音。

西暦2世紀の末,リヨンのイレナエウスは,キリスト教から背教した者たちが「極めて多くの外典や偽典」を持っており,その中には「愚かな人たちを惑わすために自らでっち上げた」福音書も含まれている,と書きました。

77. 提摩太前书1:15)他对基督徒同工提多写道:“我们从前也是无知、不顺服、受了迷惑、被各种私欲和逸乐所奴役。”——提多书3:3,《新译》。

テモテ第一 1:15)仲間のクリスチャンであったテトスにあててパウロはこのように書いています。「 わたしたちでさえ,かつては無分別で,不従順であり,惑わされ,さまざまな欲望や快楽の奴隷......であったのです」― テトス 3:3。

78. 不要 诱惑 我, 弗罗多!

わし を 惑わ す な フロド !

79. 2009年7月,右耳內出現良性腫瘤的事雖然變得清楚了,但是進行消除手術臉部麻痹有可能留存的事,到博客發表了是不是動手術的迷惑。

2009年7月、右耳内部に良性腫瘍ができていることが明らかになったものの、除去手術を行った場合顔面麻痺が残る可能性があることから、手術するかどうか迷う胸中をブログに綴った。

80. 我抵抗不了甜食的诱惑。

僕は甘いものの誘惑に勝てない。