1. 这种病使身体大部分皮肤过度角化,产生鳞屑和起茧(硬皮)。

そのため,体の大部分の皮膚がうろこ状にはがれ落ちたり,硬くなったりします。「

2. 在坚硬的表面上跳舞能使肌肉、韧带和关节变坏及使脊柱僵硬而造成痉挛。

しかし必要なのは,ばねのような特質を備えた木製の床です。 堅い床面で踊ると,筋肉や靭帯や関節を痛めることになり,脊髄の柔軟性をなくして,痙性を生じさせることがあります。

3. 正如不良的饮食会使动脉硬化,损害心脏,有问题的属灵饮食也会使人内心“硬化”。

不健全な食生活が動脈硬化や心臓疾患を招くのと同じように,霊的に粗末な食生活は人の心を麻痺させることがある

4. 硬链接可以使用mklink /H命令创建。

スナップショットはmksnap_ffsコマンドで簡単に作成できる。

5. 我使你的额像金钢钻,比火石更硬。

わたしはあなたの額を金剛石のようにし,火打ち石よりも固くした。

6. HB铅笔的软硬适中,可供多种用途使用。

HBは,中くらいの硬さの芯で,広い用途があります。

7. 使用雲端硬碟檔案串流即可在電腦上快速存取「我的雲端硬碟」和共用雲端硬碟檔案,完全不須占用磁碟空間。

ドライブ ファイル ストリームを使用すると、パソコンから [マイドライブ] や [共有ドライブ] のファイルにアクセスできるほか、ハードディスクの使用容量を節約できます。

8. 1967年:發行現在尚在使用的一百日圓硬幣。

1967年:現行百円白銅貨が発行される。

9. 系統還原能夠設定最高使用15%硬碟空間。

ステロールはヒトのコレステロールを最大15%減少させるとされている。

10. 要使用飞行模拟器,您需要具备相应的软硬件:

フライト シミュレータを使用するためには以下が必要です。

11. 观察一下那些使叶子坚硬的叶脉“水管”组织。

葉に硬さを与えている葉脈の「鉛管」組織を観察してください。

12. 他们看来把砖放进窑里,“把砖烧透”,即使其干硬。(

れんがは,窯で乾燥させた,つまり「焼いて」固くしたようです。(

13. 進一步瞭解共用雲端硬碟,包括使用條件與存取層級,以及如何將現有內容遷移至共用雲端硬碟。

詳しくは、共有ドライブの概要、要件とアクセスレベル、共有ドライブへの既存のコンテンツの移行についての記事をご覧ください。

14. 因為具有在加入石灰和水熬煮後就會凝固變硬的性質,因此便將這些土混入其中使其硬化。

石灰と水を加えて練ると硬化する性質があるため、そこにこれらの土を混ぜ込んで固めるのである。

15. 一种极为坚硬的石头,比钢铁还要硬,只要把两块火石碰击,就能擦出火花,生出火来。 圣经用火石来打比喻,表示坚硬、有毅力、不怕反对。(

非常に硬い石。 鋼鉄よりも硬いので,二つの石片を打ち合わせると,火花が散って火をおこすことができます。 聖書は,堅固さや耐久性,および反対に対する抵抗力などの特質を修辞的な表現を用いて強調する際,火打ち石に言及しています。

16. 您可以調整雲端硬碟的設定,讓系統在使用者與網域外部人員共用雲端硬碟檔案時發出警告。

ドメイン外部のユーザーとドライブのファイルを共有するとき、ユーザーに警告を表示するようドライブの設定を指定できます。

17. 安把手稿缝进一个硬枕头里,送到监狱给丈夫使用。

アンは原稿を硬い枕の中に詰めてその口を縫い,刑務所にいる夫のもとに届けます。

18. 严重烧伤使肌肉和组织都收缩,关节因而变成僵硬。

大きなやけどの場合,筋肉や組織が収縮し,そのために関節が硬くなります。

19. 要在云端硬盘中新建内容,您可以使用以下快捷键。

ドライブに新しいファイルを作成するには、次のキーボード ショートカットを使用します。

20. 医生请了我的丈夫来,我们只好硬着头皮决定把孩子生下来。

主人は医師から呼ばれ,わたしたちは分娩に踏み切るという難しい決定を下しました。

21. 保管箱現已完全支援使用者儲存至雲端硬碟的 Jamboard 檔案。

ユーザーが各自のドライブに保存した Jamboard ファイルが、Vault で完全にサポートされるようになりました。

22. 澳洲坚果的内壳坚硬,所产生的热能跟褐煤差不多。

岩のように硬い殻は,発熱量の点で褐炭に匹敵します。

23. 如果地面坚硬、凹凸不平,可用楔子抵住梯脚使之平稳。

地面が固くても平らでないなら,地面が平らになるよう,くさび状のものを挟み込みます。

24. 如果您使用的是雲端硬碟企業版,則需升級至 G Suite Enterprise 才能使用這項服務。

Drive Enterprise エディションをご利用の場合、このサービスを利用するには G Suite Enterprise にアップグレードしていただく必要があります。

25. 在硬岩层采矿需要动用硬岩矿工。

硬岩採鉱には硬岩での作業に経験を積んだ労働者が必要です。

26. 杰克逊反对使用纸币,并要求向政府支付黄金和白银硬币。

ジャクソンは紙幣の流通にも反対し、政府の得るべき金は金貨と銀貨で支払われるべきであると要求した。

27. 您的儲存空間使用量費用,係按照貴機構所有使用者的雲端硬碟內容總 GB 量計算。

請求対象となるのは、組織内の全ユーザーが使用しているドライブ コンテンツの合計ストレージ容量(GB 単位)です。

28. 是啊,别管硬件了,随便什么硬件都行

ハードウェアは気にするな プログラムを持てる位 ―

29. 所以,医生一旦发现牙齿上有些硬的牙结石,就会清除。

そのため,歯石が付着しているのを見つけると,それを取り除きます。

30. 到9月,医生诊断她患了肌萎缩性脊髓侧索硬化症(ALS)。

そして9月に,筋萎縮性側索硬化症(ALS)と診断されました。 脳や脊髄の神経細胞が侵される進行性の病気です。

31. 农夫看谷物外壳有多硬,使用不同的工具,例如打小茴香用杖,打大茴香用棒,外壳再硬的谷物,就用木器或车轮去碾。

農夫は,穀物の殻の堅さに応じて,異なる脱穀用具を使います。

32. 1971年Philco-Ford展示了使用16位LPC硬件的实时LPC并且卖出了四个。

1971年、Philco-Ford は16ビットLPCハードウェアを使ったリアルタイムLPCのデモンストレーションを行い、4台が売れた。

33. 你硬是个~哟。

男(デブ)はつらいYo!

34. 它的摩氏硬度为3至4,与铜制硬币相当。

硬さはモース硬度で3-4と、銅貨と同程度である。

35. 地上则涂以牛粪;这使室内的地面很坚硬平滑,而且并没有臭味。

床には牛の糞が塗り付けられています。 余談ですが,それは堅くてなめらかで,臭くありません。

36. 强迫观念好像硬要闯入脑袋,驱使患者做出不由自主的举动来。

それらが無理やり割り込んできて支配を開始するかのように感じられます。

37. “硬性推销”

“押し売り”

38. 为了防止这种欺骗,于是把硬币的边缘铸成脊状,使欺骗较易察出。

この種のごまかしを防ぐために周りの刻み目が加えられたので,そうした不正行為は発覚しやすくなりました。

39. 多发性硬化症

多発性硬化症

40. 奥赖利密切关注硬币生产,1931年11月,她因旧金山铸币局这年生产的镍币还不到20万枚而提出警告,因为这样少的产量会导致硬币被收藏家囤积。

オライリーは鋳造工程にも注意深く監視を続けており、1931年11月にはサンフランシスコ造幣所にニッケル貨を20万個より少なく生産したと警告した。

41. 有些这类植物——例如Aeonium lancerottensis(3)甚至在硬化了的熔岩上生长起来。

Aeonium lancerottensis(3)など数種は,硬くなった溶岩の下からでも生えます。

42. 研究表明,动物服用维生素E、β-胡萝卜素、维生素C后,动脉粥样硬化的速度放缓。

数々の研究によって,ビタミンE,ベータカロチン,ビタミンCは動物のアテローム性動脈硬化症の進行を遅らせることが分かってきました。

43. PC原人的主要攻擊方式是使用像是石頭一樣堅硬的頭部進行攻擊。

PC原人の主な攻撃方法は、自身の持つ強烈な石頭を駆使した頭突き(ボンク)。

44. 有一天我正在拆解东西, 我突然产生了这样的想法: 我能不能把生物体当作硬件?

ある日 私は何かを作ろうと がらくたを分解し始めました その時 この考えがひらめいたのです 生物学をハードウエアと同じように 扱えないだろうか?

45. 相互缠绕的蛋白质 使流体的蛋几乎凝固 从而让湿乎乎的面团便硬

この結合構造の変化により 流体だった卵が ほぼ固まり グニャグニャした生地をしっかりさせます

46. 它是一种高硬度的耐高温的陶瓷材料,硬度为9~9.5 Mohs,是已知的最硬的金属碳化物材料。

モース硬度は、9から9.5で、既知の金属炭化物では最も硬いと考えられている。

47. 堅硬 多砂 的 街道

堅 い 砂 だらけ の 通り

48. 于是,它附在孵出的地方,把体液推到翅的静脉,使翅膀膨胀和坚硬起来。

窮屈な部屋に閉じ込められていたので,羽は濡れて,しわくちゃになったままです。

49. 加拿大除了一仙硬币之外,所有硬币都是纯镍制成的。

例えば,カナダでは,一セント硬貨を除くすべての硬貨が純粋のニッケルで造られています。

50. 石灰石硬化物

石灰岩硬化剤

51. 刪除使用者的 G Suite 帳戶時,您也可以將對方的 Google 雲端硬碟或 Google+ 資料擁有權轉移給其他使用者。

ユーザーの G Suite アカウントを削除するときに、そのユーザーの Google ドライブや Google+ データのオーナー権限を別のユーザーに譲渡することもできます。

52. 根据摩氏硬度计,钻石的硬度为10,玉则在6与7之间。

ダイヤモンドの硬度を10とするモース硬度計によると,ひすいの硬度は6と7の間です。

53. 雲端硬碟儲存空間可供 Google 雲端硬碟、Gmail 和 Google 相簿共用。

ドライブのストレージは、Google ドライブ、Gmail、Google フォトで共用しています。

54. 中間有點硬(sinewy)。

シマ豊作(しまほうさく) シマウマ。

55. 医治硬皮病的抗生素包括二甲胺四环素(盐酸米诺环素)和四环素。《

それらの抗生物質には,ミノサイクリンやテトラサイクリンといったものがあります。「

56. 第一枚流通的10美分硬币,通常称为「波浪头像」(Draped Bust)10美分硬币,硬币的正背面都没有价值标记。

「ドレイプト・バスト」と呼ばれる最初の10セント硬貨は、コインの価値を示す「 - cent」等の刻印が描かれていなかった。

57. 就在那一年,医生诊断我患上了多发性硬化症,这是一种不治之症。

そんなある日,医師から,多発性硬化症という難病にかかっていると告げられました。

58. 据荷兰中央银行估算,如不使用小额硬币每年将可节省3,600万欧元的开支。

オランダ銀行は小額硬貨の発行を停止することで年間3600万USドルの削減になるという試算を示した。

59. 2. 上帝的道和其中的真理所具有的医治力量曾使许多刚硬的心软下来。

2 多くの人々の硬化した心は,神のみ言葉の持ついやす力と豊富な真理により柔らかくされてきました。

60. 果壳坚硬难敲开

割るのは大変

61. 兹随函附上港币八元(或新台币四十元),拟购192页的硬面精装书《使你的家庭生活美满幸福》一本,希即查收照下开地址寄下为盼。

寄付として400円分の切手を同封します。 堅い表紙の192ページの本,「あなたの家族生活を幸福なものにする」を,郵送料発行者負担で送ってください。

62. 我硬着头皮去了。

私は思い切ってそこに行った。

63. 如果您希望讓新版協作平台有多位擁有者,請瞭解如何使用小組雲端硬碟。

新しいサイトに複数のオーナーを指定したい場合は、チームドライブの使用方法をご覧ください。

64. 亚瑟 毁掉 了 硬盘

アーサー は ドライブ を 破壊 し た

65. 那是因为我们倾向于认为 骨骼是坚硬的 产生速度和力量的杠杆系统

ですから 骨なんていうのは 速度や力を生み出すための 単なるカチカチの レバーと思われがちです

66. 我们掷硬币决定吧。

コインで決めよう。

67. 前鰓蓋骨具一硬棘。

前鰓蓋骨に明瞭なトゲをもつ。

68. 橡胶或硬纤维垫圈

ゴム製又はバルカンファイバー製のワッシャー

69. 獄卒有7成是女性,男性則由硬派(日语:硬派)及軟派個性的人組成。

獄卒の7割が女性で、男性は筋金入りの硬派か軟派すぎる者しか就けない。

70. 向儿童展示10个硬币,问他们应该用几个硬币来缴纳什一奉献的。

子供たちに10枚の硬貨を見せます。

71. 由於零接觸註冊機制會利用第 1 部數據機識別裝置,因此請使用第 1 組硬體 ID。

ゼロタッチ登録ではモデム 1 でデバイスが識別されるため、1 つ目のハードウェア ID を使用してください。

72. 13那时如果我们的心已硬,是的,如果我们硬起心来反对神的话语,使得我们心中没有神的话语,那么我们的景况就可怕了,因为到时候我们必被定罪。

13 したがって、もし わたしたち の 心 こころ が かたくな で あり、まことに、わたしたち が 御 み 言 こと 葉 ば に 対 たい して 心 こころ を かたくな に して、 御 み 言 こと 葉 ば が わたしたち の 中 なか に 見 み いだされない よう に なれ ば、その とき、わたしたち の 状 じょう 態 たい は 恐 おそ ろしい もの に なる で あろう。 その とき、わたしたち は 罪 つみ に 定 さだ められる から で ある。

73. 為了克服無法使用男球的弱點、在準決賽中硬是解決了一百分的逆境而學會了男球。

男球を使えないという弱点を克服するため、本選準決勝であえて100点差をつけられその逆境から男球を身に付けた。

74. 義大利里拉的硬幣和紙幣和教廷的硬幣在聖馬利諾也有法律效力。

イタリア・リラと等価であり、イタリアの硬貨・紙幣とバチカンの硬貨はサンマリノにおいても法的効力を有していた。

75. 克萊爾有 塊 備份 硬盤 ?

クレア は 予備 の ハード ドライブ を 持 っ て た ?

76. 然而,即使你走近前去,鹤鸵很可能只会在灌丛下窜逃,并用坚硬的盔状突保护头部。

ヒクイドリは恐らく,頭を保護するための頑丈な突起,つまりかぶとを使って茂みの中を逃げて行くでしょう。

77. 不需要对硬件的了解。

硬質材の加工には向いていない。

78. 而Qt 5的QtQuick 2則使用了具備了硬體加速功能的OpenGL(ES)來合成並渲染螢幕上的圖形。

Qt 5のQt Quick 2は、ハードウェアアクセラレーションされたOpenGL ESのシーングラフを利用して画面上に描画を行う。

79. 得了弥漫性硬皮病的人,皮肤硬化的范围很广,通常在躯干的前后两面。

広汎性強皮症の場合,皮膚の硬化は広範にわたり,通常は体の前にも後ろにも現われます。

80. [ ]请寄给我有彩色插图、共256页的硬面精装书《你能够永远生活在地上的乐园里》。

[ ] 多色刷りのさし絵が付いた,堅表紙の256ページの本,「あなたは地上の楽園で永遠に生きられます」を郵送料発行者負担で送ってください。