1. 要创建和修改渐变效果,请参见使用渐变。

グラデーションを作成したり変更したりするには、グラデーションの使用をご覧ください。

2. 它能够腐蚀头盔,使它渐渐变成毫无用处。

腐食性があるため,かぶとは徐々に使いものにならなくなります。

3. 要将渐变重置为默认效果,请双击渐变工具 按钮。

グラデーションをデフォルトの状態にリセットするには、グラデーション ツールボタン をダブルクリックします。

4. 渐变工具概述

グラデーション ツールの概要

5. 对手球的热爱渐渐演变成想赢的疯狂。

ハンドボールが好きだという気持ちが,何が何でも勝ちたいという思いに変わっていきました。

6. 通过色样调色板,您可以保存颜色或渐变,以便重复使用。

色見本パレットを使用すると、色やグラデーションを保存して簡単に再利用できます。

7. 耕地逐渐变成沙漠

徐々に砂漠に変わる農耕地

8. 她的丈夫多年来一直反对,后来变成漠不关心,但渐渐也开始改变过来。

夫の反対と,その後の無関心の時期は長く続きましたが,夫も変化し始めました。

9. 渐变是一种多颜色填充方式,其中的每种颜色会逐渐变化到下一种颜色。

グラデーションとは、色を少しずつ変えて塗りつぶす手法です。

10. 渐变是一种多颜色填充效果,其中每种颜色会逐渐变化到下一种颜色。

グラデーションとは、色を少しずつ変えて塗りつぶす手法です。

11. 默认情况下,当您为元素应用线性渐变时,渐变会从元素左侧延伸到右侧。

デフォルトでは、グラデーションを適用する要素の左端から右端までが線形グラデーションの範囲となります。

12. 这种做法渐渐演变为万圣节的“不给糖就捣蛋”的习俗。

その習慣がやがて,ハロウィーンのトリック・オア・トリート(いたずらかお菓子か)になりました。

13. 到第四“日”,大气层渐渐变得清朗,在天空出现了太阳和月亮。(

第4「日」には,大気がいっそう澄んでゆき,「天の大空に」太陽と月が現われるほどになりました。(

14. 随着斑块渐渐增厚变硬,血液流动就会受阻,引致血压上升。

プラークが溜まってくると,血流に対する抵抗が大きくなり,血圧は上がります。

15. 渐渐地我变得比较明白事理,对人更有耐心,也更懂得宽恕。

そうするうちに,人の気持ちを理解したり,辛抱したり,許したりすることが以前よりもできるようになりました。

16. 有时候,宠物在家里百无聊赖,也会渐渐因苦闷而变得喜欢捣蛋,或因不安而变得性情凶暴。

また,かまってもらえないペットは,不安がったり狂暴になったりして,問題行動を起こさないともかぎりません。

17. 还有一种树根从主干的底部伸出,叫做支撑根,渐渐变成高跷根。

後に支柱根となる支持根は,マングローブ植物の幹の下部から枝のように生え出ます。

18. 当一颗橄榄在树上渐渐成熟时,色泽就会由绿色转变为亮黑色。

オリーブの実は,熟すると緑色から光沢のある黒に変わります。

19. Google Web Designer 可以创建两种类型的渐变:

Google Web Designer では、次の 2 種類のグラデーションを作成できます。

20. 到了十一月,天就开始逐渐变凉了。

11月に入ると日増しに寒くなる。

21. 拖动中心的手柄可移动渐变中心。

中央のハンドルをドラッグして、グラデーションの中心点を移動できます。

22. 并非所有浏览器都支持边框渐变。

ただし、ブラウザによってはボーダーのグラデーションはサポートされていません。

23. 还是在追寻共同的利益 并逐渐使他们失去自我利益 变成整体中的一部分?

あるいは、彼らは、社会的な利益を追求し、 それによって彼らが没入し 単に全体の一部になることを要求しているのでしょうか?

24. 拖动外侧的手柄可调整渐变的大小。

外側のハンドルをドラッグして、グラデーションの範囲を調整できます。

25. 默认情况下,当您为元素应用径向渐变时,系统会根据由目标元素的中心和角点确定的椭圆形来应用渐变。

デフォルトでは、円形グラデーションは楕円形の形状に適用されます。 この楕円形は、対象の要素の中心点と四隅で定義されます。

26. 木材采运作业,加上农艺的种种变革,使西非丧失大量天然资源,雨林树木日渐减少。

伐採が進み,農耕法が変化したことによって,西アフリカの熱帯雨林から樹木という豊かな遺産が奪われています。

27. 它们掉到地上以后,由于温度变化和积雪压力,晶体逐渐变小,并且改变形状。

雪の結晶はいったん地面に積もると,形状が変化します。

28. 所以当这种树逐渐成长并衰老时, 树的中心部分也逐渐变得稀稠然后流出来。

バオバブは年を取ると 中心部がパルプ状になり空洞化します

29. 随着你的年纪增长,楼梯渐渐变得矮了, 横跨度却变得宽了, 同时你也开始放慢了步伐 因为你的发现越来越少了。

歳を取ると段差は低くなり 幅はとても広くなります 動くペースは ゆっくりになります 発見する度合が少なくなるからです

30. 很明显,海洋生物的化石和其他微粒积聚起来,胶在一起,渐渐演变成石灰岩礁。

石灰質の岩礁は,海洋生物の死骸の化石その他の小さなものが堆積し,固まってできたようです。

31. 突变实验一再显示,突变产生的新品种数目逐渐下降,相同的变种生物则经常出现。

突然変異に関する実験で繰り返し明らかになった点として,新たな突然変異体の数が次第に減少する一方で,同じタイプの突然変異体が頻繁に出現しました。

32. 可以为元素的边框或填充部分应用渐变效果。

要素のボーダーと塗りつぶしのどちらにも適用できます。

33. 他们唯一的目标是满足信众的需要,他们所信奉的也渐渐变成一个没有教义的宗教。《

その結果が,何の教理もない宗教です。「

34. 拖动外侧的手柄可更改为对象应用渐变的方式。

外側のハンドルをドラッグすると、グラデーションをオブジェクトに適用する範囲を変更できます。

35. 因此,圣经用这个字来描述人的心地慢慢——逐渐逐渐地——硬化,直至变成麻木,毫无感觉为止。

聖書に述べられている人々の場合も,徐々に ― 少しずつ ― 心が固くなってゆき,ついに無感覚なもの,情のないものになります。

36. “我逐渐变得越来越衰弱以致上楼梯也极感困难,甚至举起枕头亦变成重荷。

枕を持ち上げることさえひどく大儀でした。

37. 基督徒的期望的逐渐消失乃是变节背教所造成的后果之一。 甚至在基督的使徒尚未去世之前,变节背教的势力已显露出来了。

クリスチャンの期待がゆるんだのは,キリストの使徒たちがまだ生きているうちにすでに現われ始めていた背教の一つの結果でした。

38. 它们在地下经过五次蜕皮或改变阶段,逐渐趋向成熟。

地中でゆっくりと成育しながら,別個の5回の脱皮,つまり変化の過程を経験します。

39. 该中心曾就这种手术的后果作过详细研究,结果发现到一些以往鲜为人知的后遗症:眼球逐渐变化,导致近距离的影像逐渐变得模糊不清。

手術後の経過に関する詳しい研究が行なわれ,以前にはあまり知られていなかった後遺症が明らかになった。 それは,徐々に眼に変化が生じ,近距離の視界が少しずつぼやけてゆく症状である。

40. 战争渐渐失去宗教性质,不再单单是基督新教徒与天主教徒之间的冲突,而是变得越来越政治化。

戦争が宗教色を失い,どんどん世俗的になるにつれ,政治がますます前面に掲げられるようになりました。

41. 对植物进行的突变实验一再显示,突变产生的新品种数目逐渐下降,相同的变种则经常出现(图片显示变种的花朵较大)

植物の突然変異に関する実験で繰り返し明らかになった点として,新たな突然変異体の数が次第に減少する一方で,同じタイプの突然変異体が頻繁に出現した(大きな花をつけているほうが突然変異体)

42. 渐变不能超出 SVG 形状的边界,如下面的第一个示例所示。

下の 1 つ目の例にように、グラデーションを SVG シェイプのボーダーの外側まで伸ばすことはできません。

43. 最初,这滴液体的外观和稠度都像奶油一样,但暴露在空气和阳光中后,就会渐渐变成深紫色或红紫色。

その液体は最初のうちは外観や粘度がクリームに似ていますが,空気と光にさらされると,次第に濃いスミレ色または赤紫色に変わります。

44. 水库渐渐干涸后管理圣保罗供水的公司 Sabesp 已经开始抽取这部分的水来使用。

サンパウロの水道事業を営むサンパウロ州水道公社は、これらの貯水池が干上がり始めた時から、周辺各地の水源から水をかき集めてきた。

45. 这就是在我们逐渐变成塑料汤的海洋中拖网得到的样品

これがプラスチックスープと化した海のサンプルです

46. 饮酒过量会使脑部缺氧,使身体的重要机能渐渐衰竭,征状可能包括呕吐、神志不清、呼吸减慢或不规律等。

吐く,意識を失う,呼吸が遅くなったり不規則になったりする,といった症状も現われます。

47. 1994年,我开始跟耶和华见证人学习圣经,性格也逐渐改变过来。

1994年,私はエホバの証人と聖書を勉強するようになり,少しずつ性格が変化してゆきました。

48. 这其中,两公司在分别引进新型车辆的基础上逐渐变为相互直通运行,自此逐渐可以看出SE车被替代的趋势。

この中で、2社がそれぞれ新型車両を導入した上で相互直通運転に変更することとなり、ようやくSE車の置き換えの方向性が見いだされた。

49. 8世纪末期,律令制的实效性减弱,逐渐变成难以实施的制度。

8世紀末頃になると、実効性が薄れて来た制度や、実際に運用されなくなった制度が見られるようになってきた。

50. 联合国环境规划署断言,肥沃农地正在受到破坏侵蚀,而渐渐演变为沙漠,这已成为“全球生态上最严重的灾害之一”。《

国連環境計画によると,砂漠化,つまり肥沃な農地が砂漠になってしまう現象は,「全地球的な環境問題のうちで最も深刻なものの一つ」である。

51. 它们的保护色和斑纹使人难以察觉。 人若被毒蛇咬伤,起初并不感到痛楚,但蛇的毒液能够渐渐使受害者瘫痪下来。

かまれても最初は痛みを感じませんが,だんだんとその毒液で被害者の体はまひしてきます。

52. 随着这一制度的变更以及货币经济的发展,带有封建性质的匠役制渐渐萎缩,官窑开始采用雇佣工人的雇役制。

このような制度の変更と貨幣経済の浸透に伴い、封建的な制度である匠役制は崩壊し、官窯は工人を雇い入れる雇役制を採用するに至った。

53. 但,渐渐地,她爱上凉。

やがて、涼に恋心を抱くようになる。

54. 雏鸟逐渐长大,巢里变成十分挤逼。 用来建筑的蛛丝这时就大派用场。

ひなが成長するに従って巣はとても混み合ってきます。

55. 沙地阿拉伯的民众已种植了一千万株柽柳、刺槐和有加利树以保全荷夫附近的阿哈沙绿洲,使其不致逐渐变成沙漠。

ホフーフの近くにあるアルハサオアシスが徐々に砂漠になってゆくのを阻止するため,サウジアラビアの人々はギョリュウ,アカシア,ユーカリ樹を合計1,000万本植えました。

56. 所以它就被渐渐忽略了

だから軽視されがちになる

57. 起初的不耐逐渐演变成一种令你更不安的感觉,一种称为怀疑的感觉。

最初はただしびれを切らしていただけだったのが,それ以上に心を乱す疑いのようなものが入り込んできます。

58. 哥林多后书4:16,《新译》)我们身体“渐渐朽坏”是无法避免的——即使没有染污之害,我们仍然会衰老和死亡。

コリント第二 4:16,フィリップス訳)体の「消耗」を避けることはできません。 たとえ公害がなくても,わたしたちすべては年を取って死んでゆきます。

59. 这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。

それがゆえに食べ物が毎回同じになって飽きると ドーパミンの分泌量は低下します

60. 15 可是,生命一旦产生之后,不同种类的生物可能逐渐演变为其他族类吗?

15 しかしながら,何らかの働きかけによって生命が存在するようになってから,さまざまな種の生物が徐々に進化して他の種の生物になったということは考えられないでしょうか。

61. 他的野心逐渐强烈到使他向上帝的权威提出挑战。

その者の野心は非常に高まって,神の主権に挑もうとするまでになりました。

62. 垃圾堆积如山。 大气层的温室气体使温度逐渐提高。

彼はこう続けます。「 ごみは処理場からあふれている。

63. 当死亡来临时, 死者(可能)还在挑剔自己的床单, 他们的手臂会突然由内而外 变得青一块紫一块, 呼吸会越来越微弱, 如同渐渐睡去。

そして死が訪れた時 死は ベッドのシーツを引っ張り その腕で 体内に青と紫の花を咲かせ 人々の息はどんどん まるで眠りに落ちるかのように 遠ざかっていきます

64. 此外,经济拮据、教养儿女的问题、搬家、转换工作以及健康难题,都会使夫妻间的爱和尊重渐渐消失。

経済的な問題,子育ての問題,新居への引っ越し,転職,健康上の問題などによって,愛と敬意が損なわれることもあります。

65. 那末,究竟什么使我们不致耗尽世上的氧而逐渐窒息呢?

それでは,世界中の酸素の供給量を使い果たして,徐々に窒息してゆくことがないようにしているものは何でしょうか。

66. 随着你日渐成长,择偶条件可能有所改变,你的父母担心你会后悔以前的选择。

たぶん,あなたが成熟するにつれて好みが変わり,やがてその結婚相手を選んだことを後悔しないだろうかと心配なのでしょう。

67. 从那以后,每节课的一开始,我们都会调整鼓 尤其是定音鼓 使其处于很窄的音域里,就像这样 有些许不同 。然后逐渐的变化,一点一点地

...毎回レッスンはドラムのチューニングからでした 特にティンパニのチューニングから このぐらいの狭い音程からです それから少しずつ 少しずつ...

68. 这使我们走出丛林 逐渐壮大, 但也意味着固有的矛盾性。

また同族意識は 我々がジャングルを出て 小さな群れを捨てた要因ですが その結果 永久に闘争が 続くことになりました

69. 精液会在你的身体里渐渐累积。

精子は体内にたまっていきます。

70. 随着我们身体日渐衰老,思想能力也渐渐衰退,反应亦大不如前。

わたしたちが年を取るにつれ,知的能力は低下します。 そのため反応が遅くなるのです。

71. 这种长期的训练,使脑袋得到保护,即使一个人年岁渐长,仍能保持思路清晰。”

こうした頭の体操は,加齢に伴う管理能力の低下を遅らせ,結果的に脳を保護する」。

72. 这使得交易变成了互动 慷慨变成了货币

これは取引を交流に 思いやりを貨幣に変えました

73. 渐渐地,吉卜赛人形成一个传统,就是父母对子女照顾得无微不至,子女则对父母尽显关怀,使他们老而无忧。

伝統的にロマの親は子どもをとても大切にし,子どもも親をとても大切にして老齢になっても世話をします。

74. 不论这些儿童怎样努力,他们始终不能取得及格分数,因此很容易心灰意冷,渐渐使自己沦为永远的失败者。

どんなに頑張っても落第点しか取れないため,いつも自分から落ちこぼれるおそれがあります。

75. 民数记20:14-21)在随后的多个世纪,以东对以色列人的敌视逐渐演变成深仇大恨。

民数記 20:14‐21)エドムの敵がい心は,幾世紀も経るうちにさらに募り,イスラエルに対する冷酷無情な憎しみとなりました。

76. 例如上帝跟亚伯兰(亚伯拉罕)立约前,让他沉沉睡去,使黑暗渐渐笼罩他,然后也许在梦中向他显现,跟他说话。(

神がアブラム(アブラハム)と契約を結ぼうとしておられた時,深い眠りと濃い闇がこの族長を襲いましたが,エホバはこの時に夢の中で彼に話しかけられたようです。(

77. 时行方渐渐处于劣势,战线不断后退。

時行勢は次第に劣勢となり戦線は徐々に後退。

78. 由于对圣经的认识日渐加深,他的良心变成更敏锐,从而能够制止他那暴烈的脾气。

聖書の原則についてさらに多くの知識を得たので良心が練り清められ,それがこの人の短気を抑制する力になりました。

79. 大理石正渐渐被蚕食。”——巴黎《费加罗报》。

大理石は徐々に侵食されている」― パリ「ル・フィガロ」紙。

80. 变色蜥蜴(变色龙)和墨鱼怎样改变颜色,使自己跟四周融为一体?

カメレオンやコウイカは,どのように体色を変えて周囲に溶け込むのでしょうか。