1. 它把所有额外开销降到最低。

経費はたいしてかかりません

2. 虽然初动销量低于前作《BEAT YOUR HEART》,但累计销量超过了前作。

初動売り上げは前作『BEAT YOUR HEART』を下回ったが、累計売り上げは上回った。

3. 演讲向我们指出,从1976至1979年,在世界各地杂志的销数降低了不少,但在1980年销数却有所增加。

日本では,1976奉仕年度に年間1,200万冊の最高数が達せられて以来,雑誌配布は伸び悩み,5年後の1981奉仕年度になって初めて,1,300万冊の新最高数が得られました。

4. 以上描述的一切工作均由志愿人员所担任,因此社方能够将开销减至最低程度。

これまで述べてきた活動はすべて自発的な働き人によって支えられているので,必要な経費は少額ですみます。

5. 箴言11:26)有些人会趁低价买进货物,待货品销路好,供不应求时高价出售,从中图利。

しかし,それを買うことを許す者の頭には祝福がある」。( 箴言 11:26)日用品を値段が安いときに買い占めておき,それが品薄になって値段が上がるまで持っていれば,もうかるかもしれません。

6. 比尔在过去几年一直力图减低自己的开销,使他能够像他两个儿女一样参加先驱工作。

ビルは二人の子供たちがすでに行なっているように,自分も開拓奉仕ができるよう,経費の節約のために数年間努力を重ねてきました。

7. (收入 - 产品销售成本)/产品销售成本

(収益 - 売上原価) / 売上原価

8. 与产品级再营销不同,Echo 再营销不需要 Feed。

商品レベルのリマーケティングとは異なり、エコー リマーケティングではフィードは必要ありません。

9. 有些搜索引擎(如 Google Ads)可以提高或降低您针对特定类型的设备(如移动设备)或目标(如再营销目标)指定的出价。

Google 広告など、一部の検索エンジンでは、特定のタイプの端末(モバイルなど)やターゲット(リマーケティング ターゲットなど)を対象に、指定した入札単価を増減することができます。

10. “硬性推销”

“押し売り”

11. 我们发现,当参与者的社会亲密程度较低时,返回更高的增强合作;同时,合作不仅仅受社会亲密程度变化的营销。

協力関係は社会的近接さのみで変更の影響を受けないが、参加者の社会的な近接さが低い場合、協力し合えればハイリターンを得られる。

12. 1947年獲釋後,他在一家乐器销售公司销售图书及乐器。

1947年に釈放され、図書および楽器販売の修業を行い、楽器販売会社に就職する。

13. 电话推销圈套

電話セールス詐欺

14. 将再营销列的自动过滤开关切换为“是”,然后输入再营销键。

リマーケティング列の [オートフィルタ] を [はい] に設定し、リマーケティング キーを入力します。

15. “当前促销活动”下方会列出您所有的促销活动,每个促销活动均有开始日期和结束日期。

[現在のプロモーション] の下に、すべてのプロモーションと、その開始日、終了日の一覧が表示されます。

16. 由 Floodlight 销售活动记录的归因于付费搜索广告的销售转化次数。

Floodlight セールス アクティビティで記録された、有料検索広告に起因するセールス コンバージョン数です。

17. 销路日减的“产品”

衰微する「製品」

18. Echo 再营销不需要 Feed。

エコー リマーケティングではフィードは必要ありません。

19. 目前您无法修改现有促销活动。 如果您想要进行更改,请结束或移除相关促销活动并创建新的促销活动。

現時点では、既存のプロモーションを編集することはできません。

20. 6 首先,圣经是一本最畅销的书,是有史以来销流最广的书。

6 まず,聖書はベストセラーであり,全歴史を通じて最も広く頒布されてきました。

21. 因此撤销了原判。

一定申立 原判決ヲ棄却ス。

22. 不错 的 销售 技巧

素晴らし い 売り込 み 方 だ わ

23. 低音吉他 低音吉他和手风琴

(ベースギター) (ベースギターとアコーデオン)

24. 而在与贫穷国家交易时,中国降低关税 因而老挝和柬埔寨可以以更便宜的价格销售他们的商品 随之也对向中国的出口产生依赖。

貧困国に対しては 中国は関税を低くして ラオスやカンボジアは商品を より安く売れるようにし 中国への輸出に頼るようにしています

25. 今年销售会翻番。

今年の売り上げは倍増と見込んでいます。

26. 联属营销是主要维度。

アフィリエイトはプライマリ ディメンションです。

27. 已撤销帐号的名称旁边会显示一个红色 x,表示“已撤销”状态。

利用停止されているアカウント名の横には、現在のステータスが「キャンセル」であることを示す赤い X マークが表示されます。

28. 要在您的广告中显示特价促销和优惠信息,您可以创建附加促销信息。

広告に特別セールやスペシャル オファーの情報を掲載するには、プロモーション表示オプションを作成します。

29. 正如「花が」在东京发作「低高低」、在京都发作「高低低」那样,单词的调值在不同的的方言中有所不同。

「花が」が東京で「低高低」、京都で「高低低」と発音されるように、単語のアクセントは地方によって異なる。

30. 示例:“促销”或“免费送货”

例: 「セール」、「送料無料」

31. XBox版本的销售业绩不错,当年一直停留在销售排行榜前10名中。

『Morrowind』のXbox版リリースは非常によく売れ、初期のリリース後も年間でコンソール版トップ10の売り手商品の間でその地位を維持し続けた。

32. 我父母都是销售员

私の両親もセールスを本業としていました

33. 这本史上最畅销的书能:

ベストセラーである聖書は......

34. 将通过 Google Marketing Platform 再营销功能(以前称为 Boomerang)或其他再营销列表服务创建的再营销列表用于 Google Ads 再营销广告系列,除非这些列表的来源网站和应用符合本政策的各项要求

将通过 Google Marketing Platform 再营销功能(以前称为 Boomerang)或其他再营销列表服务创建的再营销列表用于 Google Ads 再营销广告系列,除非这些列表的来源网站和应用符合本政策的各项要求

35. 推销员经常是语速快的人。

セールスマンは大抵口達者だ。

36. 因为没有邮车销赃的市场。

盗んでも売れないからです

37. 电视也推销道德——或不道德。

道徳 ― あるいは不道徳 ― も売り込んでいるのです。

38. 如果他们的产品畅销,他们就可以因为提供了一种在全世界热销的产品而自豪。

彼らの製品が良く売れれば、彼らは世界中でひっぱりだこになる製品を作り出したことに誇りが持てるようになる。

39. 2010年7月,亚马逊宣布其2010年第二季度的电子书销量首次超越精装书的销量。

2010年7月、アマゾンは、Kindleリーダーの電子書籍販売が、2010年第2四半期にはじめてハードカバー書籍の販売を上回ったと発表した。

40. 经销商可通过发布信息向客户宣传促销活动、新款或热门车型以及服务项目。

店舗のセールイベント、新規入庫車や人気車、サービスに関する投稿を公開して、ユーザーへの情報提供を行います。

41. 示例:销售处方药、在线药店。

例: 処方薬の販売、オンライン薬局

42. 最好你的动机是: 至简畅销

そして何よりも シンプルなものは売れるということです

43. 如果您的公司具有免税资格且您可以免缴销售税,请与您的销售代表联系。

お客様の組織が非課税組織で、消費税の免税対象となる場合は、販売担当者にご連絡ください。

44. 可口可乐在坦桑尼亚和乌干达的销量 占他们在非洲总销量的 百分之九十。

タンザニアとウガンダでは これがコカコーラの売上げの 90%を占めています

45. 第一年的销售量达到1300万美元。

初年の売り上げは1300万ドルであった。

46. 圣经这本书销路之广,举世无双。

聖書はこれまで世界のベストセラーと呼ばれ,そう呼ばれてしかるべき本です。

47. 世界最畅销书——它如何奋斗图存

世界のベストセラー ― 生き延びるためのその闘い

48. 示例:如果您运营一个销售婴儿服装的网站,您不能将包含婴儿服装选购者的再营销列表共享给与您没有联属关系的销售婴儿车的广告客户。

例: ベビー服のサイトを運営している広告主様が、ベビーカーを販売している提携関係にない広告主と、ベビー服の購入を検討している訪問者を登録したリマーケティング リストを共有することはできません。

49. 可是当时另一家模型制造商日本模型株式会社(Nichimo)几乎同时推出1/750的武藏号战列舰,定价却低至350日元,导致田宫公司的大和号销情惨淡、亏损严重。

しかし、同時期に栃木の模型メーカー・日本模型(略称ニチモ)が同型艦武蔵の1/750スケールキットを350円で発売したため、タミヤも赤字覚悟で同価格に設定したが、売上は届かず惨敗となった。

50. 不符合条件的再营销列表:我们可能会将违反政策的再营销列表标为不能在 Google 搜索中使用。

不適格なリマーケティング リスト: ポリシーに違反するリマーケティング リストは、Google 検索での利用に不適格と判定されることがあります。

51. 正如一位服饰研究家说:“在以往流行多年的服装虽然时装界并不大力推销,但销路却也不差。”

ある服飾研究家が述べているように,「たとえファッション業界が積極的に売り込む品でなくても,昔から出回っている型の衣服は大変良い買い物になる」。

52. 在转销商控制台和 API 中查看客户

販売パートナー コンソールや API で顧客を表示する

53. 您无法索取促销代码,但 Google 和我们的合作伙伴有时会在特惠活动中发放促销代码。

お客様からのご要望に応じて提供するものではなく、キャンペーン期間などに Google や Google のパートナーから特別に配布されます。

54. 我做过市场,做过销售,做过咨询,做过培训 我做过市场,做过销售,做过咨询,做过培训

マーケティングをし、セールスをし、 知識人であり、コンテンツ人間であり、訓練者でもある

55. 我们的优先任务必须是,从长期低增长、低通胀、低利率这种我称为“新平庸”的环境中走出来。

私が「新たな凡庸」と呼ぶ低成長、低インフレ、低金利が長期的に継続する環境から脱却することが優先されます。

56. 她的游记极受欢迎,畅销不衰。

上演は非常に人気があり、売り切れとなった。

57. 我们开始销售电动汽车,这非常好

電気自動車の販売を始めたことは素晴らしいことですよね

58. 促进包容性增长的第一个优先任务是摆脱低增长、低就业、低工资的“新平庸”状态。

包摂的成長のための最優先事項は、「新たな凡庸」、すなわち低成長、低雇用、そして低賃金を回避することです。

59. 喜欢低调些。

ひけらかしたくない。

60. * 不能遵守低荣国度律法的,不能承受低荣荣耀;教约88:24,31,38。

* 星 の 栄え の 王国 の 律法 に 従えない 者 は,星 の 栄え の 栄光 に 堪えられない, 教義 88:24,31,38.

61. 对 我 有 低血压

( 半田 ) そう 低 血圧

62. 您可以为不同用户创建不同级别的转销商控制台访问权限,以便分配转销商管理任务。

販売パートナーの管理タスクを委任するには、ユーザーごとに販売パートナー コンソールへの異なるアクセスレベルを作成します。

63. 职业道德低落

薄れゆく勤労意欲

64. 汤姆有低血压。

トムは低血圧だ。

65. 各宗教畅销书符合这个标准吗?

宗教上のベストセラーはどの程度理想にかなっていますか。

66. 交易达成后,女推销员一去不复返。

取り引きが終了した後,この女性は二度と姿を現わしませんでした。

67. 1978年11月被撤销党内外一切职务。

1987年11月、党内外の全職務から退いた。

68. 可是,近来圣像的销路出现了“危机”。

しかし最近では,聖像の売れ行きが「危機的状況」にあるようだ。

69. ◆ 电话推销员要是坚称你必须即日购买,不然就会错失良机,这样的口吻通常表明推销员在诓骗人。

◆ 電話セールスマンが,今日買わないとチャンスはもうない,と食い下がることは,一般にその申し出が詐欺であることのしるしです。

70. 优待券可以省钱,但也同时促进销量。

割り引き券があればお金の節約になりますが,それも販売を促進するためのものです。

71. 示例:枪锁、扳机锁、安全销、膛室闭锁块

例: 銃ロック、引き金ロック、安全ピン、チャンバー ブロック

72. 有观点认为这是对此后酒类销售事实上的“自由化”,惟销售需要得到许可这一点仍未改变。

これにより、酒類の販売が事実上「自由化」されたものの、租税徴収のため、酒の販売に当たり『酒類販売業免許』が必要であることに変わりはない。

73. • 低声说话——20分贝

● ささやき ― 20デシベル

74. 留意低端的苍蝇。

低い浮き玉で放てる。

75. 约瑟夫和克莉丝汀 经营着一家药房并且销售避孕套 他们说尽管捐赠机构提供免费或者价低价的避孕套 同时还进行宣传活动 但是他们的客户却不买有商标的

こちらはジョセフとクリスティーンです 薬局をやっていてコンドームも多数扱っています しかし寄付団体が安価 もしくは無料でこれを提供しても また マーケティングキャンペーンをしても 寄付団体のブランドものは売れないそうです

76. 出价偏低:您的出价可能过低,无法在广告竞价中胜出。

入札単価が低い: 入札単価が低すぎると、広告オークションで落札できません。

77. 我们把每周要用的钱放进不同的信封,例如‘食物开销’信封、‘娱乐开销’信封,甚至‘剪发费用’信封。

食費や娯楽費の封筒だけでなく,散髪代の封筒まで作りました。

78. 低科技解决方法

初歩的な技術を用いた解決策

79. 销毁 " 撒 马利亚 人 " 时 丢 了 两块 硬盘

2 台 の ドライブ は サマリタン の パージ 中 に 消失 し た

80. 甚至家庭用的清洁剂也以此法推销。

家庭用のクレンザーも同じような方法で販売されています。