1. " 橡皮 软糖 关口 下面 的 紫色 位置 上 "

「 紫色 の コマ に 直接 達 し た 場合 」

2. 最爱就是坐在他专用沙发位置上看电视。

ラウンジのソファに座ってテレビを見るのがお気に入りのポジション。

3. 在這個位置上的月面座標被定義為日出0°。

この位置が月面余経度0°と定義される。

4. 把你放在 那个想贿赂警官的绑匪的位置上

警官に賄賂をしたい 誘拐犯の立場を想定しましょう

5. 预制的墙壁被翘起......然后安放在适当的位置上

既製の壁板が建て起こされ......所定の場所に取り付けられる

6. 南纬90度, 在世界底部的顶端,地理位置上的南极之端。

ちょうど一ヶ月前 私はあそこにいました 南緯90度、世界の真下の 頂点、地理南極にです

7. 哈伯太空望遠鏡位于从地表大約600公里的低軌道位置上。

HSTは地表から約600kmという比較的低い軌道上を飛行している。

8. 所有材料必须安放在一对混凝土的台基的适当位置上以备容易取用。

各資材はそれらが使われる二つのコンクリートの土台の上にきちんと,使いやすいように置かれていました。

9. 10.( 甲)关于耶和华本身的权威,保罗说较高权威‘站在相对位置上’的话证明什么?(

10 (イ)上位の権威を『据えること』に関するパウロの言葉は,エホバご自身の権威について,何を示していますか。(

10. 不过,正如上文表明,人没有理由将世俗历史和编年史放在跟圣经对等的位置上。

しかし,初めのほうで挙げた情報からも分かるように,彼らの史書や年代記述を聖書そのものと同等とみなすべき理由はありません。

11. 北极点附近都是冰块和海水,可是南极点却位于地球第五大洲近中央的位置上。

北極点のすぐ周りにあるのは氷と海だけであるのに対し,南極点は世界で5番目に大きい大陸のほぼ中央に位置しています。

12. 我们用大砍刀在科科适当的位置上猛力砍几下,坚果才会完完整整地破壳而出。

ナッツを傷つけずに殻から出すには,長いなたを数回,力いっぱい急所に振り下ろす必要があります。

13. 据《发现》杂志报道,精神病学家留意到,昏倒的人九成都是站在场地的前排位置上。

ディスカバー誌によれば,その神経科医は気絶者の9割が前の方の列に立っていたファンであることに気づいた。

14. 因为乳头疼痛的原因通常是由于母亲没有把婴儿放在胸怀的适当位置上所致。

乳首の痛みは大抵,授乳の際に赤ちゃんを正しい位置に抱かないことが原因です。

15. 而且,如果你的不在脊椎合适的位置上, 这将会使你的脊椎以错误的方式弯曲,等等。

背骨を正しい位置に保持できなければ 好ましくない形で曲がってしまいます

16. 面对这一系列的家庭不幸,还在州长位置上的布朗写信给克莱:“我不想竞选参议员了。

家族の中で悲劇が続いたことについて、ブラウンはクレイに宛てて「私は上院議員の候補者になるべきではない。

17. 有時候,就算採用了所需刊登位置的預估出價,您的廣告也不一定會顯示在該刊登位置上。

見積もり額に応じた入札単価を設定しても、広告が検索結果ページに望む掲載順位で表示されない場合があります。

18. 小丽的公司销售有机家用清洁产品,她希望只将广告展示在与产品密切相关的展示位置上。

家庭用のオーガニック洗剤を販売しており、その商品と関連性の高いウェブページにのみ広告を掲載したいと考えています。

19. 统治者只要蒙耶和华容许他们存在,我们就可以说他们“是凭上帝而站在他们相对的位置上的”。

存在することをエホバが容認しておられる支配者たちについて言えば,彼らは「神によってその相対的な地位に据えられている」と言えるのです。

20. 此外,你的勺子里只许有20种不同的红豆子,而每一粒都必须恰好在勺子里预先指定的位置上。

しかも,そのスコップは赤い豆のうちの決まった20種類だけを載せていなければならず,その一粒一粒は,スコップ上の,あらかじめ定められた特定の場所に位置していなければなりません。

21. 1839年,已在首席铸币员的位置上工作了25个年头、为铸币局奉献了超过40个春秋的艾克菲尔特退休。

1839年、エックフェルトは貨幣鋳造主任として25年間、造幣局職員として40年間以上務めて引退した。

22. 爱德华·温珀和两位瑞士向导不禁目瞪口呆,浑身僵冷,他们当时仍然处身在一个非常险要的位置上。

エドワード・ウィンパーと二人のスイス人ガイドは,凍えながら引き続き非常に危険な場所にいました。

23. 保罗解释这些政府“是上帝安放在它们相对的位置上的”,因为上帝曾预见和预告它们兴起的先后次序。

政府は「神によってその相対的な地位に据えられている」とパウロは説明しました。 なぜなら,神は諸政府が権力を執る順序を予見し,予告しておられたからです。

24. 当大头泥蜂返家时,它一如惯常的作搜索式的盘旋,然后竟降落在错误的位置上! 一时间,它真有点不知所措。

虫は帰って来るといつものように上空で偵察しましたが,今回は降りる場所を間違ってしまいました。

25. 1999年,福特从参议员位置上退休并返回欧文斯伯勒,开始在欧文斯伯勒科学和历史博物馆向青少年讲解政治。

1999年に上院議員を辞職し、オーエンズボロに戻り、オーエンズボロ科学歴史博物館で若者に政治を教えている。

26. 这种“聪慧过人的成果”在5月2日传递到相关指挥部,由美国海军在有利位置上的潜艇负责伏击日军舰艇。

この「並みはずれたインテリジェンスの成果」は5月2日に担当司令部に届けられ、アメリカ海軍の潜水艦部隊が待ち伏せの配置につけられた。

27. Google Ads 提供了預估單次點擊出價的功能,方便您在設定出價時做參考,讓廣告能順利在這些極具價值的位置上顯示。

そこで、そのような位置での広告掲載に必要な入札単価の目安を把握できるよう、Google 広告ではクリック単価の見積もりを表示しています。

28. 代码组中还包含了一个关键字列表,其中涵盖了所有会在生成代码对应展示位置上投放的广告定位到的关键字。

タグのセットにはキーワードのリストも挿入されます。 これは、タグ生成対象のプレースメントをターゲットとするすべての広告でターゲットに設定されているキーワードのリストです。

29. 该旅行社注意到其部分广告正在系统推荐的展示位置上展示,而这些位置虽然与主题相关,但是不太适合家庭聚会。

しかし広告が表示されているサイトの一部は、選択したトピックには関連しているものの、家族で見るには相応しくない内容であることがわかりました。

30. 澳大利亚之所以生存并能够持续发展, 即使它在地理位置上远离欧洲文明, 那是因为250年来,他们一直是大不列颠的属国。

又 今日のオーストラリア: オーストラリアが 250年の間 ヨーロッパ文明から遠い辺境の地で 生き残れた理由の一つに 彼らの英連邦人としてのアイデンティティーがあります

31. 從這個風車議論中,萊布尼茲把單子(萊布尼茲假定存在,且無法再分割的世界最小構成要素)內部性質放在表象的位置上。

この風車の議論から、ライプニッツは、モナド(ライプニッツが存在すると仮定した、それ以上分割することができない、この世界の最小構成要素)の内的な性質、として表象を位置づけていく。

32. 專輯內第二首曲目《misterioso》,是Keiko以在前作《劇場版 魔法少女小圓 [後篇]永遠的物語》的未來的位置上、以輕快,耀眼,充滿活力的感覺完成的。

2曲目「misterioso」は、Keikoによれば同アニメの前作『劇場版 魔法少女まどか☆マギカ 永遠の物語』の未来的な位置付けで、疾走感のある明るいキラキラした曲に仕上がっている。

33. 我们需要信心和谦卑,才能在自己被召唤的位置上服务,并信赖主召唤了我们和主领我们的人,也要怀着完全的信心支持他们。

召された責任にあって奉仕し,主は自分たちと自分たちを管理する人たちを召しておられると信じ,そのような人たちを完全な信仰をもって支持するには信仰と謙虚さが必要です。

34. 在環的這個位置上,環上質點拱點進動的週期與泰坦的軌道周期剛好相同,因此這個偏心小環最外面的尾端總是指向著泰坦。

環を構成する粒子の軌道極点での歳差は、タイタンの軌道の動きと等しく、そのため、この扁平なリングレットの外端は、常にタイタンの方を向いている。

35. 如果您採用了某項預估出價,廣告卻還是沒有顯示在所需的搜尋結果網頁刊登位置上,建議您參閱廣告排名和廣告評級的基本概念。

見積もり額に応じた入札単価に設定しても希望の掲載枠に広告が表示されない場合、広告の掲載順位と広告ランクの仕組みを再度確認してみましょう。

36. 电脑一旦把这些测量结果加以协调,那么,21口竖井以及580个钻孔,就得以按照英国陆军测绘局地图上的路线,全部设置在精确的位置上。

これらの測定値がコンピューターによって整理されると,21の立て坑と580のボーリング用の穴の位置は,陸地測量部の地図上のルートにそって正確に定められました。

37. 为了帮助人把享乐置于适当的位置上,我们必须了解到某种形式的享乐由于与我们的责任背道而驰,故此它们绝不能在基督徒的生活上立足。

快楽をそのあるべき位置に保つには,わたしたちの義務と両立し得ない快楽もあるということを心得ていなければなりません。 そのような快楽は,クリスチャンの生活の中に占めるべき場を持っていません。

38. 来自两边的进攻,并面对别处可能的动乱,明道加斯处在了一个极其不利的位置上,但是运用利沃尼亚骑士团和里加主教区的冲突让他获利。

南北両方から攻撃を受け、その他の場所でも暴動の可能性があり、ミンダウガスはかなり難しい立場に置かれたが、リヴォニア騎士団とリガ大司教の争いを何とか利用して、私利を図った。

39. 她能够在自己的位置上充分享有上帝所赐的自由,并且能够遵从以下原则,使上帝喜悦:“上帝随自己所喜欢的,把身体各部分一一安置在身体上”。(

そこには,女性がその地位で仕える十分かつ聖書的な自由があると同時に,「神は体に肢体を,その各々を,ご自分の望むままに置かれた」という原則に調和して神に喜ばれる状態が保たれます。(

40. 如果E1(有时叫做applicand)是一个抽象,则这个项可以被归约:参数E2可以被代换如E1的主体中E1的形式参数的位置上,而结果是一个新的lambda项,它等价于旧的。

もしE1(ときどきapplicandと呼ばれる)がラムダ抽象なら、その項は簡約されるかもしれない: 引数E2は、E1の仮引数の場所に置き換えられ、同値な新しい項が結果になる。

41. 伯38:4-7)支配宇宙的永恒法则使地球立在固定的位置上,而且上帝对地球的旨意也从没有改变,因此地球虽然悬在虚空之上,却仿佛有着坚固而永不动摇的根基。(

ヨブ 38:4‐7)無の上に掛かっているとはいえ,地球にはいわば,よろめかされることのない耐久性のある土台があります。 それは,宇宙を支配している不変の法則が地球をしかるべき場所にしっかり保っているからであり,地球に対する神の目的が変わっていないからでもあります。(

42. 即使有若干这样的行星存在——累积的间接证据表示看来有——但这并不意味到它们位于银河圈内的适当位置上,精确地绕着适当的恒星运行,并且与恒星保持适当距离,而行星本身的大小和构造均刚好恰当而能够养活其上的许多生物。

たとえそのような惑星が確かに存在している ― また存在していることを示す間接的な証拠が蓄積されている ― としても,それはそれらの惑星が銀河内で生命の維持にちょうど適した所にあるちょうど適した種類の恒星の周りを,ちょうどよい距離を保って回っており,惑星自体の大きさや組成も生命の維持にちょうど適しているという意味ではありません。

43. 为了评估非营利性机构在财务报表中披露的数据的准确性,本人对比利时非盈利性机构2007至2012年的会计年的财务报表进行了数据分析,具体而言,本人将观察到的左二位置的数字的频率和根据本福德定律预期的频率进行了比较,建立在全样本基础上的结果说明, 观察到的频率非常符合本福德定律(因此说明非营利性机构在财务报表中中披露的数据的准确性很高),但是,本人(在整个分布和单个数字层面)发现了具有统计学意义的本福德定律的偏离,最大的偏离是第二个位置上的0(即,显著正偏离),这可以根据人类对所谓的认知参考点的依赖性进行解释。

具体的には、ベンフォードの法則に基づいて予想される周波数から、左から2番目の位置での数字の周波数観測を比較する。 完全なサンプルに基づく観測された発生頻度の結果は、ベンフォードの法則(NPOの財務諸表から精度の高い数字を示唆)を示している。 そのため、ベンフォードの法則(全体の配布用と個々の数字レベルの両方)では統計的に有意な偏差に注目する。 最大偏差ゼロで2番目の位置(すなわち有意な正の偏差)を説明することができるが、人間のいわゆる認知的な基準点に対する依存度が説明できる。