1. 这些发展,加上反犹太主义的兴起,为现代的犹太复国主义(Zionism)铺路。 犹太复国主义是赫茨尔(Theodor Herzl)在十九世纪末叶创立的。

このような進展に加え,反ユダヤ主義が台頭したため,19世紀の終わりには,セオドア・ヘルツルを創始者とする近代シオニズム運動が誕生することになりました。

2. 空想社会主义思想家夏尔·傅立叶於《愛的新世界》(Le Nouveau Monde amoureux)中擁護旁系血親之間的性行為。

空想的社会主義の思想家とされるシャルル・フーリエは、『愛の新世界』において傍系の場合の近親姦を擁護する論陣を張った。

3. 社会主义人民阵线(立陶宛语:Socialistinis liaudies frontas)是立陶宛的一个共产主义政党。

社会主義人民戦線(リトアニア語: Socialistinis liaudies frontas)はリトアニアの社会主義政党。

4. 因此,日本是以立宪主义为基础的国家。

そのため、日本は、立憲主義に基づく国家であると言える。

5. 这是热传导的傅里叶定律

これはフーリエの熱伝導方程式で

6. 包括日本共产党在内的第三国际系谱的各国共产党对与共产党对立的共产主义者,用“托洛茨基主义”、“修正主义”、“左翼机会主义”等词语进行批评。

日本共産党を含むコミンテルン系譜の各国の共産党は、共産党と対立する共産主義者に対し、「トロツキスト」・「修正主義」・「左翼日和見主義者」などの用語で批判していた。

7. ♫女权主义者散步恶毒的谎言和谣传♫

フェミニストたちは悪意のある嘘や噂をまきちらす

8. 同一天,立陶宛-白俄罗斯苏维埃社会主义共和国宣布成立。

1月1日 白ロシア・ソビエト社会主義共和国樹立。

9. 法国对朝鲜民主主义人民共和国的官方立场是:如果朝鲜民主主义人民共和国放弃发展核武器,改善人权记录,法国将会考虑与朝鲜建立外交关系。

フランスの公式な立場は北朝鮮がもし核兵器開発を放棄し、人権の状況が改善されれば国交を樹立するとされている。

10. 抵达马尼拉之后,我立即被海关主任传召。

マニラに到着するとすぐに,税関長に呼び出されました。

11. 但一旦设法去宣传这种观念 这种行为就被和新保守主义 或伊斯兰极端主义联系到了一起。

しかしその考えを普及しようとすると 新保守主義 または イスラム原理主義を想起させます

12. 我认为这也是现代主义和传统设计中的相似之处。

それが、モダンデザインと伝統的デザインの 共通点です それが、まさしく今後20年から30年間で

13. 1948年9月9日,朝鲜民主主义人民共和国成立,南日出任教育副相。

1948年9月9日の朝鮮民主主義人民共和国建国後は教育副相になる。

14. 阳光一照射在叶上,叶绿素便立即发挥作用产生各种复杂的化学变化。

日光が葉に当たると,今度は代わって葉緑素が複雑な化学変化を起こす仕事をします。

15. 我们必须挑战原教义主义, 因为原教义主义的信条 是恐怖主义的温床。

私たちは原理主義に 戦いを挑まなければなりません なぜなら原理主義は テロリズムの温床となる イデオロギーだからです

16. 这里的宗教是传统泛灵论和外来天主教教义的混合物。

宗教は伝統的なアニミズム(精霊崇拝)と外国から入ったカトリックが融合したものです。

17. 今皇家多故,主上蒙尘,寔忠臣枕戈之时,义士立功之日也。

大聖人題目本尊 この他久遠寺法主の日乾(21世)、日遠(22世)、日暹(26世)の本尊も伝わる。

18. 它们可以是共产主义的,可以是自由主义的 可以是法西斯主义或者伊斯兰主义的

共産主義者 自由主義者 ファシスト イスラム教徒など

19. 天气恶劣时也是这个摆姿,风车主尽量把风叶调低,以免风叶被闪电击中。

悪天候の時にもこの形にしました。 羽根をできるだけ低くし,落雷に遭わないようにするためです。

20. 这一案件的处理结果显示日本已经成为立宪国家和法治国家,并确立了法治主义与司法权的独立。

この一件によって、日本が立憲国家・法治国家として法治主義と司法権の独立を確立させたことを世に知らしめた。

21. 你有一个新的强权对立的世界, 在这种网络国际主义的环境下, 我们的信念, 受到网络民族主义的挑战。 另一种信念。

新たな二極化した世界 つまり 私たちの信念である サイバー国際主義が サイバー・ナショナリズムという もう一つの信念に攻撃される世界です

22. 信赖财富的必然跌倒,正义的人却枝叶繁茂。”( 箴言11:27,28)

しかし,義なる者たちは繁茂した葉のように栄える」。 ―箴言 11:27,28。

23. 他们认为从法西斯主义转变为共产主义,比从民主政制转变为共产主义容易。

そこには,民主主義から共産主義に移行するより,ファシズムから共産主義に移行するほうがずっと簡単であるという考えがある。

24. 这座神庙在公元前4世纪中叶建成,供奉宙斯和祖国之雅典娜,两者都是祖传宗教协会的主要神灵。

ここでは,先祖伝来の宗教的な友愛団体の主要な神々であるゼウスとアテナ・ファトリオスが崇拝されていました。

25. 使人分裂的国家主义——“神圣的利己主义”

国家主義 ― 分裂を生じさせる“神聖なエゴイズム”

26. 「散布仇恨的『爱国主义』并不是爱国主义。

近頃ダマスカスの通りを歩いていると、自転車に乗った若い男性や女性を目にすることがきっとあるだろう。 首都を悩ます無数の検問で足止めされる車を、彼らは颯爽と追い越して行く。

27. 他们见到所有制度——资本主义、共产主义和社会主义——均有腐败贪污的情形。

資本主義・共産主義・社会主義のどの体制にも腐敗を見て取っているのです。

28. 1921年-1924年任東亞日報第3代社長,1927年-1937年任第6代社長,主张民族主义右派的立场。

1921年から1924年まで東亜日報第3代社長、1927年から1937年まで第6代社長を務め、民族主義右派の立場で論陣を張った。

29. 我说的现实主义 指的是照片的现实主义

僕がリアルと言っているのは フォトリアリズム的ということです

30. 马太福音15:6,《当代圣经》)对于现代的传统主义者,许多诚恳的天主教徒都与耶稣有同感。

マタイによる福音書 15:6,フランシスコ会聖書研究所訳)多くの誠実なカトリック教徒も,現代の伝統主義者たちについて同じように感じています。

31. 它身躯蜷曲,叶状肢体呈流线型,叫人想起中国传说里龙的模样。 叶状海龙大概是由此得名的。

くねくねした体や葉っぱのような付属ひれが中国の祭りに登場する龍<ドラゴン>に似ていることから,そのような名前が付けられました。

32. 与此类似的是,天主教的玛利诺修道会曾被人指控“宣传解放神学和社会主义政治的福音”。

カトリックの伝道会であるメリノール会も,「解放の神学と社会主義政策の福音を広めて」きたとして,同様の論調で非難されています。

33. 路易斯安那州拉法叶的《广告商报》(The Advertiser)称这是“歇斯底里的”的一集节目,并特别称赞其中对美国消费主义的嘲讽。

ルイジアナ州ラファイエットの The Advertiserはこの回をヒステリックじみていながらもアメリカ式消費者主義への皮肉がよく表れていると評した 。

34. 其从1960到1970年代出版的《马克思主义的形成过程》、《马克思主义的视域》和《马克思主义的理路》,被称作马克思主义三部曲。

1960年代から1970年代にかけて出版された『マルクス主義の成立過程』『マルクス主義の地平』『マルクス主義の理路』は、マルクス主義三部作と呼ばれる。

35. 英国历史家阿诺德·汤因比写道:“民族主义的精神乃是部族主义旧瓶里民主主义的新酒所含的酵。

英国の歴史家アーノルド・トインビーは,「国家の精神は,部族主義という古い瓶に入った民主主義という新しいぶどう酒にとって,酸敗を起こさせる物質である。

36. 至于树叶颜色为什么转红,这主要跟花色素有关。 花色素是一种秋天才产生的树叶色素。

一方,赤色は主にアントシアニンという色素がもとになっています。 葉はこの色素を秋になって初めてつくり出します。

37. 箴言11:28提醒我们:‘倚仗自己财物的,必跌倒;义人必发旺,如青叶。’

箴言 11章28節は,「自分の富に依り頼む者 ― その者は倒れる。 しかし,義なる者たちは繁茂した葉のように栄える」ということを思い出させます。

38. 独立后秘鲁艺术的发展停滞,直至20世纪初期印第安主义运动的兴起。

独立後、芸術は20世紀前半にインディヘニスモが台頭するまでは停滞していた。

39. 传说在573年,两个从直通(英语:Thaton)来的孟族公主建立了勃固王国。

言い伝えによると、西暦573年にタトゥン(英語版)からやってきた2人の王女がバゴーを創設した。

40. 教士在宗教方面分别跟从自由主义、进步主义、保守派和极端正统派不等,在政治方面则从共产主义以至法西斯主义不等。

聖職者たちは,宗教の分野では自由主義および進歩主義から保守派や超正統派までさまざまな領域を占め,政治面では共産主義者からファシストまで多岐にわたっています。

41. * 约瑟•斯密称教义和圣约第88篇的启示为橄榄树叶;教约88:前言。

* ジョセフ・スミス は 教義と聖約 88章 の 啓示 を オリーブ の 葉 と 呼んだ, 教義 88章 の 前書き.

42. 二阶逻辑的语义建立每个句子的意义。

二階述語論理の意味論は、個々の文の意味を確立するものである。

43. 7 这段话与赫素(Theodor Herzl)在1897年所创立的犹太复国主义世界组织毫无关系。

7 この陳述は,1897年にテオドール・ヘルツルが創設したシオニスト世界組織とは何の関係もありませんでした。

44. 萨尔马提亚主义赞颂波兰军队过去的胜利,需要波兰贵族维持这种传统。

サルマティズムはポーランド軍の過去の栄光を讃え、こうした尚武の伝統をポーランド貴族層に普及させることを奨励した。

45. 例如,风车主稍作休息时,风叶就会摆成十字形(A)。

例えば,小休止する時は,羽根が十字型になるように止めました(A)。

46. 原来各国中,那敬畏主行义的人都为主所悦纳。”( 使徒行传10:30-35)接着,使徒着手为耶稣基督作见证。

使徒 10:30‐35)それから同使徒がイエス・キリストに関する証しを行なってゆくと,劇的な事柄が生じました。「

47. 使徒行传15:29)那时,拉脱维亚大部分医生都不熟悉不输血疗法,所以主治医生拒绝替叶连娜施行治疗骨折的手术。

使徒 15:29)当時,ラトビアの医師たちの大半は無輸血治療に精通していなかったので,担当医たちは手術を行なうことを拒みました。

48. 传统派的天主教徒大都属于右翼保守派,他们认为梵蒂冈第二次会议为革新打开了门户,而有些革新根本背弃了传统的天主教教义。

一般にカトリックの伝統主義者とは,伝統的カトリックに背く改革への戸口を開いたのは第二バチカン公会議であると考える,右派の保守主義者のことです。

49. 正如我们在以上见到,这个教义并不受到罗马天主教会最古老的传统所支持。 再者,这个教义与圣经有所抵触。

今まで見てきた通り,この教理にはローマ・カトリック教会の最古の伝承による裏付けはありません。

50. 他宣称,“随着500年前封建主义的终结,资本主义的资本主义替代资本主义将被外部冲击加速,并由一种新的人类的出现所塑造。

「500年前の封建主義の終焉とともに、資本主義のポスト資本主義への置き換えは外的衝撃によって加速され、新しい種類の人間の出現によって形作られるだろう。

51. 犹太复国主义

シオニズム(シオン主義)

52. 爱沙尼亚分部办事处的弟兄在一封信中解释:“教士告诉[爱沙尼亚]政府,我们的广播节目对国家不利,说这些节目宣传共产主义和无政府主义。”

エストニア支部からの手紙の中で,兄弟たちは放送がどのように禁止されたかを説明しています。「 僧職者たちが[エストニアの]政府に,聖書研究者のラジオ講演は国益に反すると進言しました。 共産主義的かつ無政府主義的なプロパガンダの性質を有すると述べたのです」。

53. 90年代秦晖结合历史研究与现实研究,在社会调查和历史文献分析的基础上建立了“农民学”,包括主要研究农民,农业,农村社区的狭义农民学和主要研究农业国家,农业文明以及传统社会演进改革的广义农民学,还主编了《农民学丛书》。

90年代には歴史研究と同時代研究を統合し、農民、農業、農村コミュニティの狭義の農民学と、農業国家、農業文明および伝統社会の変遷を研究する広義の農民学を研究した。

54. 宗教派系主义!

宗教的党派主義!

55. 教会容许希腊哲学渗入教会的教义,结果跟从了人的传统而非圣经的主张。

教会は,神学にギリシャ哲学の影響が及ぶのを許すことにより,聖書の教えに従わず,伝統に迎合してしまいました。

56. 掌权者的第一道命令是成立革命指挥全国委员会,成员全部都是复兴社会主义者和纳赛尔主义者,而且最初是由军人而不是文官控制的。

クーデター指導者達の最初の命令は、革命指導国民評議会(NCRC)の設置であり、バアス党員とナセル主義者によって構成されたが、初めから市民ではなく、軍人主導であった。

57. 在英国,有关煽动宗教仇恨和恐怖主义的立法建议引起了议会中带有感情色彩的辩论,同时,令人对布莱尔政府奉行自由主义感到怀疑。

英国では、宗教的憎悪の扇動とテロリズムに関する立法発議が感情的な議会討論を招き、 そしてトニー・ブレア首相の信任に対する疑念を集めた。

58. 德莱昂和其他德莱昂主义作家经常进行反对民主社会主义运动的论战,特别是反对美国社会党,并认为他们是“改良主义者”或“资产阶级社会主义者”。

デ・レオンや他のデ・レオン主義者は、アメリカ社会党などの「民主社会主義」運動をしばしば批判し、彼らを「改良主義」または「ブルジョワ社会主義者」とみなしている。

59. 土食主义,有机食品主义,素食主义, 绝对素食者,美食家 和我们当中对健康食品感兴趣的那些人。

ベーガン達(完全菜食主義)、 グルメ達といい食べ物に興味がある人にも 共通点があります

60. 这类对叶兰的每一种均由某种特定的昆虫协助传播花粉的。

それぞれは,特定の種類の昆虫によって受粉します。

61. 可是,许多仔细的圣经研究者却主张圣经并不支持这个受到广泛宣传的教义。

ところが,注意深く聖書を研究する人の多くは,広く教えられているとはいえ,この教理には聖書中の実際の裏付けがないとみなしています。

62. 摩洛哥女权主义先驱们在1956年国家获得独立之后不久就投身于他们的追求。

モロッコにおけるフェミニストの先駆者達は、1956年の独立直後から活動を始めた。

63. 然而后来金斗汉得知了父亲是被共产主义者暗杀而死的真相,怒而放弃共产主义,改向民族主义。

間もなく父の死が共産主義者による暗殺だった事実を知り、共産主義から民族主義に転向。

64. 这更理想主义而非实用主义, 但又回答了一个简单的问题。

現実的というより 観念的ですが 簡単な質問には答えています

65. 因此,以天主教本身的尺度去衡量,这个教义既非“使徒所传授”亦不符合圣经,因此绝不是一项可接受的“传统”。

したがって,この教義はカトリック教会自身の物差しで測っても,「使徒的」でもなければ聖書的でもないので,受け入れることのできない「伝承」です。

66. 1940年8月,苏联建立了摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国,首都设于基希纳乌。

1940年8月,ソ連はモルダビア・ソビエト社会主義共和国を創設し,キシナウを首都と定めました。

67. 我许多的特立独行的都市自由主义的朋友 难以相信我踏上了这样一个旅途

都会に住む気取ったリベラルな友人たちは 私の冒険を 信じられない様でした

68. 由于土著宗教在教义方面颇简陋,它们无法把关于造物主的确切知识传授给人。

土着の宗教は教理が貧弱で,創造者に関する正確な知識を伝えることができません。

69. 我是素食主义者。

私は菜食主義者です。

70. 在中国女性主义与社会主义和阶级问题有着密切的关系。

殊に中国では、フェミニズムが社会主義および階級問題と連携している。

71. 长期合作,以和平、民主和團結為基礎,坚决避免内战,建设独立、自由和富强的新中国,彻底实行三民主义。

長期に渡って協力し、あくまで内戦を避け、独立し自由で富強な新しい中国を建設し、徹底的な三民主義を実行する。

72. 基督新教也没有鼓励基督徒保持中立以促进和平,反而卷入国家主义的浪潮中。

プロテスタント教会はキリスト教の中立の立場によって平和を促進する代わりに,国家主義に巻き込まれるようになりました。

73. 很多人为共产主义而死掉了 也很多为了资本主义而死掉了

多くの人が 共産主義のために命を懸け 多くは資本主義に命を懸け

74. 使徒行传5:42)俄罗斯当局不断用一些模糊不清的法律条例,来禁制我们的出版物,诬害我们的弟兄,这些条例原本是用来打击恐怖主义和极端主义的。

使徒行传5:42)俄罗斯当局不断用一些模糊不清的法律条例,来禁制我们的出版物,诬害我们的弟兄,这些条例原本是用来打击恐怖主义和极端主义的。

75. 第二次世界大战开始时,斯洛伐克独立成为一个国家,而且受到纳粹主义的影响。

第二次世界大戦が勃発した時,単独の国となったスロバキアはナチスの勢力下にありました。

76. 当局今年1月21日将她逮捕,控以刑法第88条“宣传反对越南社会主义共和国罪”。

当局は1月21日に、刑法第88条にある「国家に敵対する宣伝」の罪で、氏を逮捕した。

77. 资本主义的诞生

資本主義の誕生

78. 人类的造物主行事正义,他的标准从不改变,他有权定立什么是公正,什么是不正。

当然ながら,公正・不公正の規準を定める権利をお持ちなのは,変わることのない義なる創造者です。

79. 叶片狭长扁平、有平行直纹,叶鞘包秆,叶片从叶鞘长出,在茎的两旁互生,排成两列。

茎の一つの節から1枚ずつ生じ,互い違いに反対方向に出ているでしょうか。

80. ......它可以同时赞成战争和非战主义,寺院和世俗的态度,教廷和民主,传道和宗教仪式,哲学家和扬弃哲学的人。”

......戦争と反戦主義,修道院の生活と世俗的な態度,位階制と民主制,伝道と儀式,哲学者と哲学を拒否する人々のいずれをも是認し得る」。