1. 这种蜂鸟不在空中盘旋,它会伏在枝头上,用嘴巴刺进花的背后来吸啜花蜜。

このハチドリは空中の一点にとどまるのではなく,蜜を吸うために茎に止まり,後ろから花に穴を開けました。

2. 13 雌 め 牛 うし と くま は ともに 食 た べ、その 子 こ ら は ともに 伏 ふ し、ライオン は 牛 うし の よう に わら を 食 た べる。

13 雌 め 牛 うし と くま は ともに 食 た べ、その 子 こ ら は ともに 伏 ふ し、ライオン は 牛 うし の よう に わら を 食 た べる。

3. 現在 幫 我 烤 五花肉 和 小牛肉 做 她 的 前 菜

メイン 料理 を 作り直 す

4. ” 相似的说法还出现在伏尔泰的著述《Essay on Epic Poetry》(1727)中:“艾萨克·牛顿爵士在他的花园里散步,首次想到了他的引力体系,接着便看见一颗苹果从树上掉下。

また、ニュートンが死去した年に、ヴォルテールは彼のエッセイ Essay on Epic Poetry (1727) のなかで彼がニュートンの姪に聞いた話として「アイザック・ニュートンは庭仕事をしている際に、リンゴの木からリンゴが落ちるのを見て、彼の重力に関する最初の発想を得た」とする逸話を紹介している。

5. • 牛奶、乳产品、花椰菜、绿色多叶的蔬菜都含有丰富钙质。

● 牛乳,乳製品,ブロッコリー,緑の葉菜は優れたカルシウム源である。

6. 从孟买前往种植棉花的乡村,火车得越过连绵起伏、崎岖险峻的西高止山脉。

ボンベイから内陸の綿花生産地に達するには,険しい山々の連なる西ガーツ山脈を越えなければなりません。

7. 10 宙斯的祭司甚至牵着公牛,拿着花圈要献祭给保罗和巴拿巴。

10 ゼウスの祭司はパウロとバルナバに犠牲をささげようとして,雄牛や花輪まで携えて来ます。

8. 宙斯殿的祭司还牵着公牛,拿着花冠,要跟群众一起献祭给他们。(

ゼウスの祭司は群衆と一緒に犠牲をささげようとして,数頭の雄牛と花輪をさえ携えて来ました。(

9. 所有乳牛的头上都会戴上鲜艳夺目的纸花儿、丝带和矮松树的枝子。

この牛の頭には,カラフルな紙製の花,リボン,もみの木の小枝などの飾りが付けられています。

10. 曹操漢中撤退時,帶領100伏兵在漢中潛伏。

曹操の漢中撤退の際には、伏兵100を率いて漢中の山中に潜んだ。

11. 你也可以点烤鱼、烤牛和烤鸡,伴以用秋葵、花生酱或番茄调制的调味酱。

直火焼きの魚や牛肉や鶏肉に,オクラやピーナッツバターやトマトのソースをかけた料理もあります。

12. 或者”——这时他以足趾戮入草堆,抛起一束苜蓿入空中——“农夫若在玉蜀黍饲料中混入百分之40的紫花苜蓿,牛只便会长大得更快和更好;吃六磅紫花苜蓿可以长出一磅牛肉。”

また」― ここまで言うと,干してある草の下に足の指を差し入れて,干し草の束を軽くほうり上げ ―「貯蔵穀物にムラサキウマゴヤシを40%混ぜた飼料を与えて肉牛を飼育すると,成長が早く,肉付きも良いのです。 八キロのムラサキウマゴヤシで一キロの牛肉が得られます」。

13. 潜伏在导管、静脉注射液,甚至送给病人的盆花内的细菌和霉菌每年[在美国]杀害15,000至20,000人。

バクテリアやばい菌はカテーテル,静脈注射液,さらには患者を元気づけようとして送られる花束の花びんなどに潜んでおり,それらのバクテリアやばい菌のため[米国では]毎年1万5,000から2万人の人々が死亡している。

14. 有城外宙斯庙的祭司牵着牛,拿着花圈,来到门前,要同众人向使徒献祭。

また,市の前に神殿があるゼウスの祭司は,数頭の雄牛と花輪を門のところに携えて来て,群衆と一緒に犠牲をささげようとするのであった。

15. (Arab,I)〔埋伏〕

(Arab,I)[待ち伏せ]

16. 每年7月6日至8日為「朝顔市」的舉辦期間,吸引許多想購買牽牛花的民眾。

毎年7月6日から8日にかけて「朝顔市」があり、アサガオを買い求める人でにぎわう。

17. 他们还想见见大力士 约翰尼 “斗牛士” 沃克, 只花1块钱,就可以跟他一较高下。

観客のお目当てのひとつが 怪力男ジョニー・ブル・ウォーカーでした 筋骨隆々の乱暴者で 1ドル出せば 技をかけてくれました

18. 伏特加在哪里?

ウォッカはどこですか?

19. 伏特,瓦特,安培

ボルト,ワット,アンペア

20. 瘦牛把肥牛吃掉。

すると,そのやせた雌牛は肥えた雌牛を食べてしまいました。

21. 圣经的记载说,“城外宙斯庙的祭司牵着牛,拿着花圈,来到门前,要同众人向使徒献祭。”(

その記述には,「市の前に神殿があるゼウスの祭司は,数頭の雄牛と花輪を門のところに携えて来て,群衆と一緒に犠牲をささげようとするのであった」と記されています。(

22. 名字來源為伏特加。

名前の由来は「ウォッカ」から。

23. 不 , 先生 , 這是 伏特加

いや ウォッカ で す

24. 奶牛为我们提供牛奶。

雌牛はミルクを供給する。

25. 牛油是用牛奶造的。

バターは牛乳で作られる。

26. 麻煩 一杯 伏特加

ウォッカ を 頼 む ?

27. 一般来说,小犀牛受到母犀牛保护,小犀牛特有的气味跟母犀牛的混杂,直至母犀牛另生小犀牛为止。

普通の環境ではお母さんが子どもを守りますから,次の子どもが生まれるまで,子どもの独特のにおいの跡はお母さんのにおいと混ざり合っています。

28. 找個 埋伏 的 好 地方

待ち伏せ に は 良 い 場所 だ な

29. 阿蘇赤牛 - 時雨煮燒牛肉。

阿蘇赤うし - 牛の時雨煮と焼き肉。

30. 是 用 伏特加 清理 的

ウォッカ で 拭き取 ら れ た ん だ

31. 伏隆以詔書委任县令以下人事,伏隆进行招撫活動,很多人归顺漢朝。

この際に、伏隆は詔書により県令以下の人事権を委任され、伏隆はさらに招撫活動を行い、多くの者を漢に帰属させた。

32. 我在泡菜之国——韩国出生; 在阿根廷长大, 可能因为吃太多牛排, 我觉得现在我80%的成分是牛; 然后我在美国接受教育, 在这儿又对花生酱爱得无法自拔。

私はキムチの国 韓国で生まれ アルゼンチンで育ちました そこで ステーキをたくさん食べたので 今 私の身体の80%は きっと牛です そして アメリカで教育を受け そこでは ピーナツバターに はまりました

33. 1964年,《井伏鳟二全集》刊行。

1964年 - 『井伏鱒二全集』を刊行。

34. 网上聊天室危机四伏!

チャットルームに用心してください

35. 生产最多牛奶的乳牛会带领整个牛群浩浩荡荡地回家。

そして,帰りの道中,乳の出がいちばん良かった牛が群れの先頭を行くようにされます。

36. 我們 要 找 的 是 伏特加

ウォッカ が あ れ ばね

37. 它伏在沙滩上,毫无动静。

カメは身動きもせず,浜辺でじっとしています。

38. 牛必与熊同食;牛犊必与小熊同臥;狮子必吃草,与牛一样。

また,雌牛と熊も食べ,その若子らは共に伏す。

39. 这些牛将变成牛肉,进入人类腹中

牛肉として 食糧となる牛たちです

40. 此后,双方关系起伏发展。

以後両者の関係は疎遠となった。

41. 13母牛必与熊同食;牛犊必与小熊同卧;狮子必吃草,与牛一样。

13 雌 め 牛 うし と くま は ともに 食 た べ、その 子 こ ら は ともに 伏 ふ し、ライオン は 牛 うし の よう に わら を 食 た べる。

42. 然后奶牛穿越了马路, 然后大受鼓舞,天降神牛啊,天降神牛啊。

すると 牛は道路を渡り holy cow (すごい!) と 歓びに満ち溢れた」

43. 西涼推世冑,不愧伏波孫。

木場 涼美(こば すずみ) 主人公。

44. 假如有牛撞死了人,牛主就必须把牛打死,以保障他人的安全。

牛が人を突いて殺した場合,その所有者は,他の人に危害を加えることがないよう牛を処分しなければなりませんでした。

45. 他们必面伏于地向你下拜”。(

彼らは地に顔を伏せてあなたに身をかがめ(る)」。(

46. 1公斤瘦牛肉、嫩肉排或无骨牛排

赤身の牛肉(ヒレ肉または骨のないサーロイン)......1kg

47. 非洲的鲶鱼能够产生350伏特的电力,北大西洋的巨型电鹞鱼能够发出50安培60伏特的电流,南美的电鳗据报能发出高达886伏特的电流。

アフリカのナマズは350ボルトの電気を起こし,北大西洋の巨大なシビレエイは50アンペアのパルスを60ボルトで出し,南米の電気ウナギのショックは886ボルトにまで達することが測定されています。

48. 能在極深的地底下潛伏移動。

大深度の地下に潜り移動することもできる。

49. 雕成叶上伏蝉的白玉笔洗

セミと葉をかたどった白ひすいの筆洗い

50. 我 在 飞机 上 喝 了 伏特加酒

私 は 機内 で ウォッカ を 飲 み ま し た

51. 1453年,裹尸布传了给萨伏依公爵路易,他把这块布送给萨伏依首府尚贝里的一家教堂。

1453年,その所有権はサボイア公のルイに渡り,ルイはそれをサボイア公国の首都シャンベリの教会に譲渡しました。

52. 在伏爾加河和烏拉爾少數民族定居的地區,幾千伏爾加烏拉爾支持者被處決。

ヴォルガとウラルの少数民族の地域の全域で数千のイデル=ウラル運動の支援者が処刑された。

53. 在首领疯马、高尔和坐牛领导下,印第安人竟然把卡斯特和他的本部兵马,大约225名士兵,打个落花流水。

族長であるクレイジー・ホースとゴールとシッティング・ブルの率いるインディアンは,カスターと225人ほどの兵隊から成る彼の部隊を全滅させました。

54. 他必戀慕你,你卻要制伏他。

そなたに手柄させいで誰にさせう。

55. 苻安寿众叛亲离,只好降伏。

が、兵糧が尽きて降伏する。

56. 申22:8)如果有牛好斗好撞,牛主就要采取预防措施,以免牛将人撞死。(

申 22:8)人は自分の牛が人々を突かないように防止策を設けなければなりませんでした。(

57. 1975年,飼養乳牛和肉牛,以及耕作種植牧草。

1975年、乳牛および肉牛の飼育と、牧草の耕作を開始。

58. 2分鐘內至少做42下伏地挺身。

2分以内に70回以上の腕立て伏せを行う。

59. 廣義門院弔唁後伏見的菩提,於延元四年(1339年)在洛南的伏見離宮創建了大光明寺。

広義門院は故後伏見上皇の菩提を弔うため、延元4年(1339年)、洛南の伏見離宮に大光明寺を創建している。

60. 世上大约有1亿5000万头驯养的水牛,它们可分为两大类:沼泽水牛和河水牛。

世界中に1億5,000万頭いる家畜化されたアジアスイギュウには,沼沢種と河川種の2種類があります。

61. 在隐蔽的地方埋伏,伺机突袭。

不意打ちを仕掛けるために隠れ場でじっと待つこと。「

62. 约书亚曾施计伏击艾城,他先在城的北面安置主营,再乘夜在城西设下五千个伏兵。

ヨシュアはアイに対して巧妙な伏兵攻撃の手段を講じ,夜の間にその都市の西方に5,000人の兵を配備する一方,軍勢の主力部隊を北方に展開させました。

63. 潛伏在美容室“Tuberose”的薔薇型Amazon。

美容室「Tuberose」に潜んでいたバラ型のアマゾン。

64. 敌对状态的起起伏伏 并不会因为意识形态而变化 而是根据地缘政治格局而变化

進退する敵対行為は イデオロギー的な熱情ではなく 地政学的展望の変化で 変動しています

65. 撒上15:5;22:8)圣经中跟伏击有关的记载还包括:以色列人伏击便雅悯人(士20:29-44);耶罗波安本要伏击犹大人,结果大败而回(代下13:13-19);在约沙法的日子,耶和华用伏兵扰乱攻打犹大的外族人,使他们自相残杀(代下20:22,23);耶路撒冷沦陷时,城中的居民遭敌人埋伏袭击(哀4:19);以及耶和华预告巴比伦必遭伏击(耶51:12)。

サム一 15:5; 22:8)他の伏兵や待ち伏せの例としては,イスラエルとベニヤミン部族との戦いにおける伏兵(裁 20:29‐44),不成功に終わったユダに対するヤラベアムの伏兵(代二 13:13‐19),ユダを攻撃する者たちの間に混乱を引き起こしたエホシャファトの時代の待ち伏せ(代二 20:22,23),エルサレムの陥落の描写に出て来る待ち伏せ(哀 4:19),バビロンに対して設けるようエホバにより命じられた待ち伏せ(エレ 51:12)などがあります。

66. 14歲之時出家,成為山伏,稱為改行。

14歳のとき母が死に、出家して山伏となり改行を名乗った。

67. 牧场内饲育着近30头乳牛,其中大多都是老牛。

乳牛を約20から30頭飼育しており、その多くが年寄り牛。

68. 澄援引今古,徐以曉之,眾乃開伏。

今日、不信心な者たちはあなたがたの教えを打破することを断念した。

69. 也先入犯,鑒胡乘間亡,被獲,伏誅。

「ああ,こんなことになる前に,わたしは亡きものになり,忘却の中に消えたかった。

70. 因为人被谁制伏,就受谁所奴役。”

だれでもほかの者に打ち負かされる人は,その者の奴隷にされるからです」。

71. 其中纵贯南北的大街为牛脊梁骨,两边的几十条街巷为牛肋骨,城东西各有一大片水池为牛眼,北部的唐塔为牛尾。

城郭都市の中央を南北に走る大街が牛の背骨で、その両側に延びる数十本の東西の街巷が牛の肋骨で、城の東西に一つずつある大きな池が牛の眼で、北部にある唐塔が牛の尾とされる。

72. 所有的恶都是从15伏特开始的。

これが重要です 全ての悪は15ボルトから始まります

73. 伏尔泰称他为“启蒙时代的暗星”。

ヴォルテールはガンニバルを、『啓蒙時代の暗褐色の星』と呼んだ。

74. 潛伏於奧地利維也納的KGB女間諜。

オーストリア・ウィーンに潜伏するKGBの女スパイ。

75. 牛奶變酸了。

牛乳がすっぱくなった。

76. 另外,深谷特選黑毛和牛振興協議會生產的黑牛獲得埼玉縣以「深谷牛」進行推廣。

また、黒毛和牛が深谷特選黒毛和牛振興協議会により生産されており、県により「深谷牛」として推進されている。

77. 偽裝成自殺而潛伏於土耳其各地。

自殺を装い、トルコ各地を転々としながら隠遁生活を送っていた。

78. 喝伏特加,除夕夜 -- 春天有新伙伴了

大晦日にはウォッカを飲んで、春の新たな相手を見つける

79. 倒幕派的劇本直到鳥羽伏見之戰。

倒幕派は、鳥羽・伏見の戦いまで。

80. "我也要牛肉。"

僕もビーフをお願いします。