1. 仙人掌上的胭脂虫

サボテンの茎にいるエンジムシ

2. 邱园又把仙人掌属植物送往加那利群岛,用来培养胭脂虫;胭脂虫磨成粉之后可为化妆品和若干饮品着色。

同植物園は,コチニールカイガラムシ(えんじむし)の飼育に用いるよう,カナリア諸島にサボテンを送りました。 その昆虫は,粉々にされ,化粧品や飲み物の着色料として用いられています。

3. 仙女座υc和仙女座υd之間軌道相互夾角是29.9°。

惑星cとdの間の真の軌道傾斜角は、29.9°である。

4. 多虧 有 仙女 棒

線香 花火 だ から

5. 團體名稱為「仙女」。

配役は「仙女たち」。

6. 我知道仙女座星系。

僕はアンドロメダ銀河が分かるよ。

7. 金属制防昆虫纱窗

金属製虫除け用網戸

8. 非金属防昆虫纱窗

虫除け用網戸(金属製のものを除く。)

9. 而胭脂红是提取于 一种靠仙人掌生活的昆虫产品。

カイガラムシはサボテンにつく虫で コヒニールという赤色着色料になります

10. 1885年:觀測仙女座的超新星,仙女座S,推導與確認超新星與新星的性質不同。

1885年: アンドロメダ銀河 M31 に超新星が観測され、新星と超新星の成因が異なることが知られた。

11. 就是从我们到仙女座的距离

これが私たちとアンドロメダの距離です

12. 跳蚤属于完全变态的昆虫。

ノミは、完全変態の昆虫である。

13. 这张令人惊艳的照片是仙女座星系 仙女座星系距地球最近,同时也是银河中最大的螺旋星系

アンドロメダ星雲の美しい写真です アンドロメダは 天の川銀河の最も近くにある最大の渦巻銀河です

14. 园内大约有50种仙人掌,当中贮水最多的非萨瓜罗系巨型仙人掌(学名的英文是Carnegiea gigantea)莫属了。

この公園には50種類ほどのサボテンがあり,その中でも最も多量に水を貯蔵するサボテン,サグアロ(Carnegiea gigantea)にちなんでこの国立記念公園の名前が付けられています。

15. 现代的星空图里可找到像仙王座、仙后座、仙女座、武仙座等星座,它们的命名就来自希腊神话中的卡福斯、卡西奥佩亚、安德美达、赫拉克勒斯。

ケフェウス座,カシオペア座,アンドロメダ座,ヘラクレス座などは,現代の星図にも載せられています。

16. 那就是仙女系,呈旋涡形,与银河系相似。

それはアンドロメダ星雲で,わたしたちの銀河系と似た渦巻き型をしています。

17. 叛軍大敗,於是退守保仙女大山,據險結寨。

蝉峠は鶴沼川を挟んだ対岸の蝉山の山中にある。

18. 这让她把自己打扮的像仙女一样 还拿着魔杖。

キラキラの服を着て 杖を持ち歩くには 最高の言い訳になったわけです

19. 香烟的成分甚至包括重金属、农药和杀虫剂。

とはいえ,その成分表には重金属や病虫害防除剤や殺虫剤が挙げられています。

20. 太平洋星(224 Oceana) 仙女座星系(Andromeda Galaxy,M31,NGC224)是螺旋星系。

アンドロメダ銀河(Andromeda Galaxy, M31, NGC224)は、渦巻銀河。

21. 之后百花仙子投胎转世成为了秀才唐敖之女—唐小山......。

百花仙子は秀才唐敖の娘・唐小山へ転生した。

22. 2001年艾涅尔在「仙女座」任務中成為第一位前往國際太空站的歐洲女性。

2001年、アンドロメダ計画の一環として、エニュレはヨーロッパの女性として初めて国際宇宙ステーションを訪れた。

23. ” 曹寅《游仙诗》之十四:“素女哀弦彻夜弹,姮娥自耐九秋寒。

清代の曹寅による「遊仙詩」之十四:「素女哀弦徹夜弾,姮娥自耐九秋寒。

24. 像前述的“月”(秋),还有“蛙”(春)、“虫”(秋)、“火事”(冬)都属于此类。

先述の「月」(秋)や「蛙」(春)、「虫」(秋)、「火事」(冬)といったものがその例である。

25. 在瓢虫帮忙下,害虫不及两年即受到控制,加州的柑橘属果树才得以逃过绝种的厄运。

テントウムシは,侵入してきた昆虫を2年もしないうちに制圧し,カリフォルニアの柑橘果樹園は守られました。

26. 據說為彩八仙所居住並被稱為家的仙洞宮,為仙洞省的管轄。

彩八仙の住み家と言われる仙洞宮も、仙洞省の管轄。

27. 如果你看离我们比较近的仙女座星系 那是两百万年以前的

一番近い銀河であるアンドロメダは 200万年前の姿です

28. 根据这一处分一关伊达氏在宗胜一代断绝,一关藩领3万石回归仙台本藩领,家老・新妻胤实以下一关藩士一同归属仙台本藩。

この処分によって一関伊達家は宗勝一代で御家断絶となり、一関藩領3万石は仙台本藩領に復帰し、家老・新妻胤実以下一関藩士一同も仙台本藩に帰属した。

29. 昆虫,蝇属,有一对翅膀;通常在腐烂的东西或废物上产卵。

ハエ(Musca)属の仲間で,通常は腐敗物や廃物に産卵する2枚羽の昆虫。

30. 我们考究其中一种绿色海藻,就自有分晓。 这种海藻属于团藻虫目的杜氏藻属单细胞。

そのうちの1種類について詳しく調べてみましょう。 ボルボックス目ドゥナリエラ属に見られる単細胞の緑藻です。

31. 他们相信有些行星属男性,有些属女性,有些则兼属两性。

ある惑星は男性,ある惑星は女性であり,また両性を備えた惑星もあると考えている人は少なくありません。

32. 仙女星系,像所有大旋涡星系一样,在外太空壮观地运转,仿佛一股飓风。

アンドロメダ銀河は渦巻き銀河の例に漏れず,まるで巨大なハリケーンのように宇宙で厳かに回転しています。

33. 仙掌鹪鹩栖在开花的美国仙人掌上

開花中の弁慶柱にとまっているサボテンミソサザイ

34. 顺时针方向,左上角:涡状星系、昴星团星系、猎户座星云、仙女座星系

左上から時計回りに: 子持ち銀河,プレアデス星団(すばる),オリオン大星雲,アンドロメダ銀河

35. 每逢你望着仙女座的柔和星光,眼中所见的可能是200万年前的亮光!

アンドロメダの柔らかい光を見ているとき,あなたの目には,200万年以上昔のものとも言われる光が注がれているのです。

36. 這個版本中,幫助灰姑娘參加舞會的不是仙女而是母親坟头的許願樹。

シンデレラの原作では、シンデレラの願いを叶えたのは魔女ではなく、シンデレラの母の墓に植えられたハシバミの木である。

37. 翌年1996年2月,宫城县仙台市的女性信徒家潜伏着的事判明,在逃亡。

容疑事件の翌年である1996年2月には、宮城県仙台市の女性信者宅に潜伏していたことが判明しているが、間もなく逃亡した。

38. 捉拿仙人掌窃贼

サボテン泥棒を捕まえる

39. 然而,麻美子也迷上了名叫「華仙姑處女」的神秘占卜師,而捐献了大額金錢。

しかし、彼女もまた華仙姑処女という謎の占い師に心酔し、多額の寄付をしていた。

40. 女巫萤属萤火虫的尾部有一个特别的发光器,上面的鳞片像屋顶上一层叠一层的瓦片,这种排列方式大大提高了发光器的亮度。

ホタルのフォトゥリス属の特定の種は,その発光器の表面が,うろこ状のもので覆われ,ぎざぎざしています。 それによって,この昆虫の放つ光が格段に明るくなります。

41. 想 烧断 捆 仙索 是 吗

投げ縄 を 焼 き た い の か ?

42. 此條目亦會觸及由西小泉站起至仙石河岸站(日语:仙石河岸駅)為止的貨物線「仙石河岸線」(仙石河岸線/せんごくがしせん)。

本項では、西小泉駅から仙石河岸駅までの貨物線である仙石河岸線(せんごくがしせん)についても触れる。

43. 书拉密少女提到“一棵凤仙花,种在隐基底的葡萄园里”,间接表示这一带出产丰盈。(

シュラミの乙女は,「エン・ゲディのぶどう園にあるヘンナの花房」に言及し,この地域の地味がよく肥えていることを暗に示しています。(

44. 此外,除了仙台机场遭到严重海啸袭击以外,仙台機場直達鐵路的仙台機場站亦遭到严重破坏。

このほか、仙台空港へ押し寄せた津波により仙台空港鉄道仙台空港線の仙台空港駅も甚大な被害を受けた。

45. 在承應4年(1655年)於仙台東照宮進行祭禮,在仙台進行祭禮成為現在的仙台青葉祭的起源。

承応4年(1655年)に仙台東照宮の祭礼で行われた仙台祭は現在の仙台・青葉まつりの元になった。

46. 因青山岛与清透、湛蓝的海水交相辉映,风景和谐俊美,自古以来就被认为是神仙居住的海岛,因此也被叫做“仙山”或“仙源”。

澄みきった青い多島海と調和をなす美しい風景があるため、昔から神仙が生きる島として「仙山」または「仙源」とも呼ばれた。

47. 虫虫“速食店”

虫が通うファストフード店

48. 釋仙偵而知之,遣眾攻之。

それに気づいて応戦する武者たち。

49. 父母对其子女属灵和属世的福祉负有首要责任(见教约68:25-28)。

両親は,子供の霊的・肉体的福利について第一の責任を負っている(教義と聖約68:25-28参照)。

50. 26 虫虫“速食店”

26 虫が通うファストフード店

51. 左起,韩湘子,吕洞宾,李铁拐——道教八仙中的三仙,和寿老,即寿星

左から右に韓湘子,呂洞賓,李鉄拐 ― 道教の八仙のうちの3人 ― および星を人格化した長寿の神,寿老人

52. 难怪有些人认为现今的守护天使,仿佛是仙女或圣诞老人般的天使,专门守护成年人。

現代の守護天使のことを,大人にとっては苦しいときに救ってくれる妖精,もしくはサンタクロースのようなものである,と言う人がいるのも不思議ではありません。

53. 接著是「花仙子露露 你好櫻花王國」,「東映動畫魔女之子動畫系列」的劇場用新作第2彈。

『花の子ルンルン こんにちわ桜の国』に次ぐ、「東映アニメーション魔女っ子アニメシリーズ」の劇場用新作第2弾。

54. 其中園內種植20萬株水仙,並在每年1月至2月舉行「水仙祭」。

水仙は公園全体で20万本が植えられており、毎年1月から2月頃に「水仙祭り」が催されている。

55. 這樣的仙台媒體中心,讓許多面向定禪寺大街的仙台祭典和活動得以舉行,更飛快地提升定禪寺大街的功能,大大地發展了市府當局所謂的「學都仙台」「樂都仙台」。

このようなsmtは、仙台の祭りや催事が多数開催される定禅寺通に面し、定禅寺通の機能をさらに飛躍的に向上させ、市当局のいう「学都仙台」「楽都仙台」を大いに発展させた。

56. 1902年(明治35年)9月,进入了仙台仙台陆军地方幼年学校(第六期)。

明治35年(1902年)9月 - 仙台仙台陸軍地方幼年学校に入校(第6期)。

57. 较远的右图:独角仙

右手前: オオツノカブトムシ

58. 她的圣鸟是仙鹤,圣畜是母猪。

聖獣は狼、聖鳥はキツツキである。

59. 此外,鼹鼠也吃昆虫,例如大蚊幼虫和金针虫等。

しかしモグラは,ガガンボの幼虫やコメツキムシの幼虫などの昆虫も食べます。

60. 在前生,神的属灵儿女之间所发生的冲突。

前世 に おいて 神 の 霊 の 子供 たち の 間 に 起きた 戦い。

61. 变形虫和蠕虫——都是寄生生物

アメーバと蠕虫は二つの主な寄生虫

62. 这个说法跟以下事实有抵触:(1)住在北半球的人,可以在无云的夜空下见到仙女座星云的光。

事実はそのような結論と一致していません: (1)北半球では,明るい夜にアンドロメダ星雲からの光を見ることができます。

63. 水俣、仙台店採用鎖筒鎖匙。

水俣・仙台店はシリンダーキー式。

64. 叫 我 鸡排 仙子 才 过份 咧

私 を ミスチキン に する の も ひど い ん じゃ な い の ?

65. 維新前的本名為琴仙子。

明治維新前の本名は琴仙子。

66. 哈伯太空望遠鏡在仙女座I也發現了一個球狀星團,是在最黯淡的星系中發現的這種星團。

ハッブル宇宙望遠鏡は、アンドロメダ座I中に球状星団も発見し、中でこのような星団が発見された最も暗い銀河となった。

67. 另外,2014年(平成26年)3月15日起,臨時車站西仙台高地(日语:西仙台ハイランド駅)、八森因廢止而除名。

なお、2014年(平成26年)3月15日より、臨時駅である西仙台ハイランド・八ツ森両駅が廃止に伴い除外される。

68. 其實是彩八仙之一,稱為「白夜」。

実は彩八仙の一人で白夜と呼ばれる。

69. 第二部 仙台電影認定作品。

第2回仙台シネマ認定作品。

70. 看这里,当那些掠食性的益虫 将那些害虫牧草虫都清理干净后, 花朵里挤满了这些益虫。

このように花は 害虫のアザミウマを一掃され 捕食性の益虫で溢れています

71. 仙道孝二:山本剛史 人事部員工。

仙道孝二 演 - 山本剛史 人事部の社員。

72. 多种昆虫可供人类食用,例如蝗虫、蟋蟀、白蚁、蚂蚁和大型甲虫等。

イナゴ・コオロギ・シロアリ・アリ・大形の甲虫などのように,人間の食用に供されているこん虫も少なくありません。

73. 蝗虫是一种可食用的昆虫,施浸者约翰就以蝗虫和蜂蜜为食。(

いなごは食用の昆虫の中に含められ,蜜と共に,バプテスマを施す人ヨハネの食物でした。(

74. 一切諸仙三時來集讚詠旋遶。

キャッチフレーズはすべての出会いに、ありがとう。

75. 誕生花是鳳仙花(花語為「不要觸摸我」)。

誕生花は鳳仙花で、花言葉は「私に触れないで」。

76. 身为父母,我们要如何提升子女的属灵能力呢?

わたしたちは親として,子供の霊的な感受性をどのように伸ばしたらよいでしょうか。

77. 路線顏色是粉紅色,全線由JR東日本仙台支社(日语:東日本旅客鉄道仙台支社)管轄。

ラインカラーはピンク(■)で、全線をJR東日本仙台支社が管轄している。

78. 1959年,獲仙台市榮譽市民榮銜。

1959年仙台市名誉市民の称号を贈られる。

79. 绦虫病(包虫病)可以借同样方式传染。

サナダムシ病(胞虫病)も同じようにして伝染します。

80. 匍匐 在 莊 嚴華麗龜 大仙 的 腳下

ウーグウェイ の 足元 の 卑俗 な 壮大 に