1. 非金属、非砖石容器(贮液或贮气用)

貯蔵槽類(金属製又は石製のものを除く。)

2. 会收获的蚂蚁把种子贮藏在地下粮仓里。(

収穫アリは地下の穀物倉にいろいろな種子を蓄えます。(

3. 妇人的丈夫在一个贮存酿制食品的仓库里工作。

この男性は,ある醸造所の製品を貯蔵している倉庫で働いていました。

4. 水银于是从工场的这个部分运往‘阿麦逊’或仓库,贮藏在大桶里,然后按量装入铁制容器中。

工場のこの部門から水銀はアルマセンつまり倉庫に運ばれ,鉄製容器に量り入れる時まで大おけの中で保管されます。

5. 有些人秘密在谷仓和贮藏草料的地方聚集以免被捕。

中には逮捕されないよう納屋や干し草置き場で集まる人たちもいました。 当時,イタリアのエホバの証人は非常に少数でした。

6. 非电的地图指示器

図表指示棒(電子式のものを除く。)

7. 水一经煮沸,就要贮在清洁、有盖的容器里。

水を煮沸したら清潔に保存し,容器にはふたをしてください。

8. 蛇的察热器也能够指示热力所来自的方向。

この温度感知器は,その熱の源の存在する方向をも教えてくれます。

9. ●有些人大量贮存食物、金银、武器,有些人甚至逃离城市。

● 食糧,貴金属,武器などを備蓄する人がいるかと思えば,都会から脱出する人もいます。

10. 使用有感应器的指示器, 我可以决定飞行器,在离我一定的距离内 在空中停留的位置

この反射マーカーのついた 指示棒を使って 私から一定の距離で クアッドに行って欲しい 場所を指示します

11. 趋势指示器会比较所选时间段与前一时间段的情况。

トレンドを示す指標によって、選択した期間とその前の期間のデータが比較されます。

12. 制造帐幕和其中的一切器具,都要照我所指示你的样式。

銀将と金将(成金を含む)の場合もこの複合だけで全て判別できる(但し反則が発生した場合はこの限りではない)。

13. HR 贮存 了 起来

HR は 備蓄 し て ま す

14. 显示装置包括车内引导显示器(TVOS)和外部引导显示器。

表示装置は車内案内表示器(TVOS)と車外案内表示器がある。

15. 如果船上的导航仪器没有调校适当,就不能指示出正确的方向。

もし船の航海機器に正確な目盛りが付けられていなければ,適正な航路修正はできないでしょう。

16. 如果i與j都是暫存器變數,那麼*(--i) = *(j++)這樣子的表示式就可以編譯為單一機器碼指令。

もし i も j もレジスタ変数なら、*(−−i) = *(j++) といった式は1個の機械語命令にコンパイルできる。

17. 你有任何贮藏地方,如地窖、汽车间或家中贮物室吗?

あなたの家には,地下室や車庫,物置などのような貯蔵場所がありますか。

18. 歐米迪亞第一件販賣的物品是一隻壞掉的雷射指示器,以14.83美元成交。

オークションウェブで最初に売れたものは、「壊れたレーザーポインター」で、落札価格は14.83ドルであった。

19. 一位资深的飞机驾驶员布赖恩指出:“有时候,驾驶员纯粹凭直觉判断,反而很难相信仪器的指示。

経験を積んだパイロットであるブライアンは,こう説明します。「 パイロットは,ただ直観的な判断とは相いれないという理由で,計器が信じられなくなる時があるようです。

20. 是仓木家上一任主人仓木善治郎和妻子由利子的女儿,仓木神社的巫女。

倉木家前当主の倉木 善治郎(くらき ぜんじろう)とその妻の由利子の娘にして、倉木神社の巫女。

21. 如果指示燈未正常閃爍,可能是數據機、路由器或網際網路連線發生問題。

ライトが正常に動作しない場合は、モデム、ルーター、インターネット接続のいずれかに問題がある可能性が高いと判断できます。

22. 毫无疑问,两个核超级大国的核武库中,依然贮存着足以把全世界摧毁好几次的核武器!

この二つの核超大国は今なお,世界の全住民を数回殺りくできるほどの量の核兵器を武器庫に保有しています。

23. 考古学家在底本发现了不少贮存谷物的仓库,据说其中有些谷物是公元前第一个千年下半叶左右储存的。 这看来证实了一些人的看法,就是底本一带可能曾是巴勒斯坦的粮仓。 今天当地仍然盛产农作物。

西暦前1千年紀の後半ごろのものとみなされる穀物を異例なほどよく保存してきた大きな貯蔵所がディボンで発見されたことは,今日でも農業的に産出性の高い地域であるディボン地方が昔はパレスチナの穀倉地帯であったかもしれないという,ある人々の見解を確証しているようです。

24. 2012年5月,全月台更新顯示器,剪票口大廳設置液晶顯示器。

2012年5月に、全番線で案内表示器が更新され、また改札口コンコースに液晶ディスプレイが設置された。

25. 这个物业还设有一个环保的污水处理系统,一个用作贮存和装运书刊的仓库。 还有几个建筑物用作维修部的工场、储水池和安放一台发电机。

さらに,環境に配慮した下水設備,発送部門と文書部門のための倉庫,またメンテナンスの作業場や貯水や自家発電のための建物もあります。

26. 种子贮存在零下的低温里

氷点下で保存する

27. 抄经士;奉尼希米所派跟示利米雅和比大雅一起管理利未人的仓房。(

ネヘミヤがシェレムヤおよびペダヤと共にレビ人の倉をつかさどらせた写字生。(

28. 凶器 上 有 你 的 指紋

あなた の 指紋 が 付 い た 凶器 が 見つか り ま し た

29. 假使您按照指示操作後仍無法順利變更,請與該瀏覽器服務的支援小組聯絡。

指示に従っても問題が解決しない場合は、ブラウザのサポート窓口にお問い合わせください。

30. 拼字檢查:搭載 Retina 顯示器的 Mac 電腦,可正確顯示「編輯器」的拼字檢查。

スペルチェック: Retina ディスプレイ モデルの Mac で、Google Ads Editor のスペルチェックが正しく表示されるようになりました。

31. 罗盘导向装置和指示箭号能指示回家路程,并提示余下多少路程

コンパスとポインターによって出発点に戻ることも,目的地までの残りの距離を知ることもできる

32. 凶器 上 有 你 的 指纹 Sasha

凶器 に あなた の 指紋 が あ っ た わ サーシャ

33. 然后他把手表放在机器人的视野范围内, 指着它,给了他一个情感上的暗示, 这个机器人非常成功的注意到了手表。

彼は時計をロボットの 視界の中心に持ってきて 指さし 動かして示し ロボットに時計を見せる事に成功します

34. 而未似端慧皇太子之书旨封贮。

ごく稀に皇帝箱の鍵が開く。

35. 红砖仓库是后期工程中作为国营保税仓库建设的。

赤レンガ倉庫は後期工事の中で、国営保税倉庫として建設された。

36. 这是一口干涸的贮水池。

これはドライ型貯水池です 説明するのがとても難しい装置の上に

37. 金属地下仓库

金属製サイロ

38. 有时候,飞机驾驶员收到无线电的指示,或者从仪器上看到了问题,知道必须修正航道。

パイロットは無線による指示や計器チェックの結果,自分のコースを修正する必要があることに気づく場合があります。

39. 不过,现代的贮水方法也毫不逊色。

とはいえ,水を保持する現代の方法も同じように効果的です。

40. 车内设置有液晶显示器。

車内には案内用液晶モニターが設置されている。

41. 执行按立的指示

聖任の執行に関する指示

42. 伊甸予人的指示

エデンから得られる手掛かり

43. 非金属地下仓库

サイロ(金属製のものを除く。)

44. 单从一个古代仓库里便发现了来自南斯拉夫、意大利、西班牙及甚至北非洲等地的陶器碎片。

古代のわずか一つの倉の中で,ユーゴスラビア,イタリア,スペイン,あるいは北アフリカといった遠く隔たった地域で作られた陶器の破片が見つかりました。

45. 缺水的植物贮存水分的方法

けちな植物が水を貯蔵する方法

46. 9月13日 - 仓垣开拓农事实业公会改称为仓垣开拓农业共同公会。

9月13日 - 倉垣開拓農事実業組合が倉垣開拓農業協同組合と改称する。

47. 机器的运动性能指的是什么?

運動抜群の機械というのは どういうものでしょう?

48. 一位感兴趣人士有一间谷仓,他提议我们可以在仓里举行聚会。

聖書に関心を持っていたある男性は,納屋を所有していたので,集会場所としてその納屋を使うよう勧めてくれました。

49. 收集和贮存饮用水的露天大坑。

水を集めて蓄えておくための,覆いのない大きな貯水所。

50. 计数器/计时器的“名称”和“说明”均会显示在您的报表中。

レポートには、カウンタやタイマーの「名前」と「説明」が表示されます。

51. 这些水坝能够贮存7万亿公升水,这相当于悉尼港13倍的贮水量(大约5300亿公升),而尤坎本湖则是主要的水库。

ユーカンビーン湖を主要水源とするこれらのダムの貯水能力は70億トンで,約5億3,000万トンの海水を擁するシドニー港の13倍に相当します。

52. 例如,今日全世界的核武器贮备量所含的爆炸力相当于地球上每个男、女、孩子分得3吨炸药以上——共13,000,000,000吨!

例えば,今日の世界の核兵器保有量について言えば,TNT火薬に換算して地球上の男女子供一人当たり3トン以上,総計130億トンに相当する爆発力があります!

53. 一般來說,鐵路號誌會指示列車可安全行駛的速度、或指示列車停止。

信号機は、運転士に列車が安全に進行できる速度を指示し、または停止を指示する。

54. 在「指示燈亮度」下,向左移動滑桿可調暗指示燈,而向右移動即可調亮。

[ライトの輝度] で、ライトを暗くするにはメーターを左に移動し、明るくするにはメーターを右に移動します。

55. 隨喬伊的指示來行動。

ジョーイが持つコントローラの指示に従って戦う。

56. 它贮存水分的能力多么惊人!

このサボテン,こと水に関しては大変なけちん坊です。

57. 停止显示(R显示)显示一盏红灯,指示列车不许越过信号机行进。

停止現示(R現示)は赤色灯を1灯現示し、その信号機を超えて進行してはならないことを指示する。

58. 有利于仓库资源使用。

基地の備蓄資材を消費する。

59. 您也可将图表中显示的指标更改为下列指标之一:展示次数、收入、每千次展示费用或可见度。

また、グラフに表示する指標を、インプレッション、収益、CPM、視認性のいずれかに変更することもできます。

60. 示例样式,CSS 文件中的 ID 选择器:

CSS ファイルのスタイル設定と ID セレクタの例:

61. 計時器:查看自訂計時器,瞭解每張圖片的顯示時間長度,以及廣告素材的顯示時間總長度。

タイマー: 個々の画像の表示時間とクリエイティブの合計表示時間を示す、カスタムのタイマーを確認できます。

62. 于是你跟随指示走上几百码 搜寻着新的指示牌 期待着黄色的“火车”标志

もう数百ヤード歩いて行き 親切にまた黄色の「電車」と 記された標識でも出てくるかと期待するでしょう

63. 24.( 甲)在现代,“耶和华的器具”指什么?(

24 (イ)現代において,「エホバの器具」とは何ですか。(

64. 一个年轻的见证人捐出他的贮钱箱,附着的便条说:“每年我用贮钱箱里的钱为自己买一个玩具。

ぼくは毎年,自分でおもちゃを買うために,貯金箱にお金をためるようにしています。

65. 正仓院展 正倉院展舉行時,奈良市及其周邊的許多寺社會進行秘佛的特別開扉、特別展示等。

正倉院展 正倉院展の開催時には奈良市及びその周辺の多くの寺社が秘仏の特別開扉や特別展示などを行う。

66. 每个机场都有英文指示。

どこの空港でもお知らせは英語でされます。

67. 高速行进显示(GG显示)显示两盏绿灯,指示可以超过130km/h的速度行进。

高速進行現示(GG現示)は緑色灯を2灯現示し、130km/hを超える速度での進行を指示する。

68. 胜任的长老指出填妥《预先签署的医疗指示和免责声明》和《预先签署的健康护理指示书》的重要性。

資格ある長老が,「医療上の事前の宣言および免責証書」に記入することの大切さについて討議する。

69. 因为2号仓库在转缝之间以铁加固,1923年的关东大震灾中,损坏程度只有1号仓库的30%。

2号倉庫はレンガとレンガの間に鉄を入れる補強が施されていたことで、1923年(大正12年)に発生した関東大震災でも、被害は1号倉庫の約30%損壊にとどまった。

70. 霍里奥是个小仓库或谷仓,用来在冬季的潮湿月份保持玉米、马铃薯和其他作物的干燥。

それは小型の倉庫もしくは穀倉で,トウモロコシやジャガイモなどの作物が雨の多い冬の間湿らないように保存するためのものです。

71. 于是,弟兄打算在一个放干草的仓库举行大会,仓库位于国内一个偏远的地区。

国の片田舎にある干し草小屋で大会が計画されました。

72. 也许有人告诉你骆驼的肉峰是用来贮水的,但它其实主要是由脂肪所组成,用来贮藏养料。

こぶは水を蓄えるためにあると言う人がいますが,実際にはその主成分は脂肪なので,食糧貯蔵庫と言ったほうが正解です。

73. 仓木水菜(倉木 水菜(くらき みずな)) 仓木家另外一名巫女,铃菜的双胞胎姐姐。

倉木 水菜(くらき みずな) 倉木家のもう一人の巫女で、鈴菜の双子の姉。

74. 那个谷仓的屋顶上有什么?

その納屋の屋根の上にあるのは何ですか?

75. 看起来 他 好像 在 地下仓库

地下 の 倉庫 に い る みたい

76. 传2:6)附近小水泉的水都存在这些贮水池里。

伝 2:6)それらの貯水池には,近くの幾つかの泉から引いた水が蓄えられました。

77. Wifi 存取點的指示燈會亮起,表示裝置正在開機。

電源が入ると Wifi ポイントのライトが点灯します。

78. 你看到各种各样的拨盘、指示灯、测量仪器、开关和控制杆,跟它们所模拟的飞机型号一模一样地排列着。

ダイヤル,表示灯,計器類,スイッチ,レバーなど,すべてが,モデルにした飛行機の装置そっくりに作られています。

79. 来自神的指示、诫命或信息。

神 から 授けられる 教え や 戒め,知らせ。

80. X光片显示两根手指断了。

レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。