1. 1928年踏上电影从业人生涯。

1928年、映画興行に手をつける。

2. 从加州大学毕业后,威尔逊从事电影营销和为洛杉矶电影节(英语:Los Angeles Film Festival)赞助商写广告(英语:copywriter)的工作,每年观看200多部电影。

卒業後はパブリシスト(英語版)として映画のマーケティングやロサンゼルス映画祭(英語版)のスポンサーのコピーライターの仕事に就き、年間200本以上の映画を観賞するようになった。

3. 不管讲故事的人是否意识到 当他们 从歌剧到杂技 从电台新闻到电台剧院 从影像到电影 到有声电影,彩色电影和3D电影 从家用录像到DVD 他们都是在传承梅根多尔弗尔的精神

自覚しているかは別として 語り手たちは メッゲンドルファーの精神を受け継いで 歌劇を演劇に進展させ ラジオニュースをラジオ劇に 写真を動画に そして音声 カラー 3Dの映画を VHSやDVDに収めたのです

4. 电影业的“主保圣人”

映画産業の「守護聖人」

5. “传播价值观的最新媒介就是电视制作人、电影业巨头、时装界广告从业员、帮派吟快板乐手......”

「新しい価値観の発信者たちは,テレビのプロデューサー,映画界の有力者たち,ファッション界のスポンサー,ギャングスター・ラッパー......である」

6. 那时电影业刚起步,人们看到这部有声电影都很兴奋!

映画産業はまだ揺籃期にあったので,だれもが「写真劇」を非常に楽しみました。

7. 这部电影是没有任何商业行为。

この映画は ビジネスとは無縁です

8. 主要原因是由于帕泰氏兄弟把电影工业化。 他们的目标是要让电影成为“明天的电影院、报章、学校”。

これはおもにパテ兄弟による映画の産業化に負うところが大きいと言えます。 この兄弟の目標は,映画が「未来の劇場,新聞,学校」となることでした。

9. 第二天早上,我母亲解释道 我并不是一直躺在这张床上这个屋子里 直到事故前我一直从事在 电视电影行业 而且没错 我结过婚 但马西在事故当场就死亡了

翌朝 母親が来て言いました 私は常に病室のベッドに居るのではなく 私は映画やテレビ業界で仕事をしていて 交通事故に遭ったこと そして結婚していたこと 妻のマーシーはその事故で即死したこと

10. 1954年初,她拒绝了一个电影项目,事业短暂中止,而回归后她主演的《七年之痒》(1955)成为其生涯中票房最成功的电影之一。

彼女は映画プロジェクトを拒否して1954年に一時的に休業したが、彼女のキャリア最大の興行収入を上げた映画の1つ『七年目の浮気』でスターの地位を取り戻した。

11. 电工是专业服务人士,从事电气系统的安装、维护和修理,此外还提供其他一些服务。

電気工とは、電気システムの設置、整備、修理に関する各種サービスを提供するサービス プロフェッショナルを指します。

12. 参议院议员利伯曼说:“今天,传播价值观的最新媒介就是电视制作人、电影业巨头、时装界广告从业员、帮派吟快板乐手,以及电子综合文化的各类歌手。

新しい価値観の発信者たちは,テレビのプロデューサー,映画界の有力者たち,ファッション界のスポンサー,ギャングスター・ラッパー,そして他の大勢の,電子マスコミ文化集団の参入者である」と,リーバーマン上院議員は言います。「

13. 如果他们从未听过这部电影,就会读读影评,或看看电视上的新片预告。

その映画について聞いたことがないと,親は映画評を読んだり,テレビで予告編を見たりします。

14. 此后返回家乡,继续从事制盐业及水利事业。

これにより帰郷して、再び製塩業と水利事業に従事する。

15. 垃圾清运专业人士从事电器、废弃物、家具或其他物品的清除、处置或捐赠。

廃品回収とは、家電製品、ごみ、家具などの回収、処分、寄付を行う業種を指します。

16. 在德国,从事太阳能产业的人员数量 和美国从事钢铁业的人一样多

現在のドイツの太陽光 発電関係の労働者は アメリカの製鉄労働者を 上まわっています

17. 社会其他行业,诸如军事工业和军械业,也连带受到严重影响。

社会の他の分野 ― 軍需産業 ― も深刻な影響を受けます。

18. 我们了解到了人们想要的是电影、电影、电影。

趣味は写真、観劇、映画など。

19. 这句话虽然听来有点说笑的意味,但从事电脑行业的人却显然对此深信不疑。

非常にこっけいに思えるかもしれませんが,業界の人たちはそう信じて疑っていないようです。

20. 国民大多从事农业、旅游业、渔业(捕捉金枪鱼)、鱼类加工业。

農業,観光,マグロ漁,水産加工が主な産業です。

21. 这部影片由Blender基金会资助,资金主要来自Blender社区,电影DVD的预售和商业赞助。

製作資金はBlender FoundationがBlenderのコミュニティによる寄付、DVDの前売り、商業スポンサーといった手段で集めた。

22. 这个企业创业100多年,从没发生罢工事件。

事実,100年以上前にサービスが始まってから,ストライキが起きたことは一度もありません。

23. 有兴趣从事电脑行业的人会发觉家庭电脑是很好的入门题材,但不久他们就会进步至只限于学习最先进的家庭电脑了。

コンピューターの分野に進もうと思っている人々は,ホーム・コンピューターがこの分野への優れた入門機材となるのに気づくでしょう。 もっとも,家庭用の機械でも最先端をゆく機種でもない限り,間もなく役に立たなくなってしまうでしょう。

24. 其後,继续从事外交及红十字事业等。

その後も、外交や赤十字事業等に従事している。

25. 1994年,罗德里格开始从事一种 被称作CDI的业务 就是把电脑 从捐赠它们的企业那里 拿到贫民区的社区中心 然后建立一些这样的地方

1994年にロドリゴは CDIという活動を始めました 企業から寄付された コンピュータを 貧民街の コミュニティーセンターに設置して このような場所をつくったのです

26. 福斯探照灯影业(英语:Fox Searchlight Pictures)是1994年成立的电影公司,为二十世紀福斯的子公司。

フォックス・サーチライト・ピクチャーズ(Fox Searchlight Pictures)は、1994年に設立された20世紀フォックスの子会社。

27. 甚至白领阶级也会决定转变所从事的专业,从头开始某个行业。“

ホワイトカラー層でも転職して新しい仕事を一から始めることができます。「

28. 电影业是很现实很残酷的,你不能为片商赚钱,就得另谋高就。”

ご主人様のために金を儲けなければ首になる,というのが映画業界の残酷な現実だ」と述べています。

29. 您可以选择新上线的电影、获奖电影,甚至是仍在上映的电影。

YouTube では新作、賞を獲得した作品から劇場で上映中の作品まで、さまざまな映画を選んでご覧いただけます。

30. (视频)摩根·斯普尔洛克:我想拍摄这样一部影片 讲述广告植入,市场营销,和广告宣传 而影片的赞助 就来自广告植入,市场营销,和广告宣传 这部电影的名称将定为“史上最卖座电影” “史上最卖座电影” 从上到下,从头到尾 都布满了品牌 -- 从放在影片名称前的赞助商 是品牌X。

(ビデオ)M・スパーロック:マーケティングと プロダクトプレイスメントと広告に関する映画を マーケティングとプロダクト・プレイスメントと 広告だけの資金で作りたいんです

31. 在广告行业界,有一种说法, 或者在电影界,就是“快乐”拥有一个非常不好的声誉,以至于 如果你真的想做与这个主题有关的一些事情 并且是原创的话,那你将不得不 从愤世嫉俗的观点角度切入。 这是一个电影海报。

広告にはコツがあります 映画業界で「幸福」という主題は悪評を得てきました もし この主題で 本物に見せようとするならば 皮肉を込めると良いでしょう

32. 今朝有酒今朝醉的思想不时在商业研讨会、“自学书”、小说、电影、电视节目和音乐里浮现。

また,“今の生活が自分のすべて”という人生観は,企業関係のセミナー,実用書,小説,映画,テレビ番組,音楽などの中にもひょっこり出てくるものです。

33. 经济 百分之40的劳动人口从事农耕、伐木和捕鱼;百分之25的人从事制造、采矿和建筑行业;百分之30的人从事服务行业。

生活: 労働人口の約40%が農業,林業,漁業に,25%が製造業,鉱業,建設業に,30%がサービス業に従事しています。

34. 安德森: 埃隆,怎样的疯狂梦想 会让你想去尝试 从事汽车行业然后建造出全电动汽车的呢?

イーロン どんなクレージーな夢が 電気だけで動く車を作って 自動車業界に挑戦しようなんて気を 起こさせたんですか?

35. 注意:从 Play 影视应用中添加电视节目,即会添加相应电视节目的所有剧集。

注: Play ムービー& TV アプリからテレビ番組を追加すると、その番組のすべてのエピソードが追加されます。

36. 美国无声电影中已丢失的电影比保留的电影要多,1927年至1950年美国有声电影可能有一半已经丢失。

サイレント映画時代のアメリカ合衆国の映画は、失われた作品が現存するものよりはるかに多く、1927年から1950年までに制作されたトーキー作品も、おそらくはその半数は失われたと考えられている。

37. 电视、杂志、电影大肆鼓吹无耻的行为,例如淫荡猥亵、伤风败俗的事。(

テレビ,雑誌,映画などは,みだらな行ない ―「放縦; 奔放; 恥じ知らずの行ない」― を助長しています。(

38. 2016年8月5日,阿里·扎勒宣布出演维多利亚女王的知己阿卜杜勒·卡里姆(英语:Abdul Karim),影片将由沃克泰托电影公司和BBC电影联合制作人,BBC和焦点影业共同出资。

8月5日にはアリ・ファザル(英語版)がヴィクトリア女王の従僕アブドゥル・カリムを演じること、ワーキング・タイトル・フィルムズとBBCフィルムズが共同製作、BBCとフォーカス・フィーチャーズが共同出資することが発表された。

39. 电影迷、运动迷为了观看电视深宵不寐,上班时又倦又困是等闲事。

映画好きの人やスポーツファンが,前の晩遅くまでテレビを見ていたため,眠たい目をこすりながら疲れて職場に来ることも珍しくありません。

40. 拍摄电影可以是一件十分费时、费财、费力的事。

撮影は,時間とお金のかかる単調な作業とも言えます。

41. 电气行业只有十来种组件, 再看看从中能得到的多样性。

エレクトロニクス産業において、ほんの一握りの構成要素から 生まれた多様性に目を向けてみてください

42. 观众最原始的经历会与 电影的故事情节相结合。

ここでは 観衆の 最も根源的な体験が 映画の物語と 混じり合っています

43. 如果您退回电影或电视节目以获得退款,我们可能会从您的影视库中将其移除,您将无法再观看相应内容。

払い戻しを受けるために映画やテレビ番組を返品した場合、ライブラリから削除されて視聴できなくなる可能性があります。

44. 这届电影节吸引了四万两千人 展出了51部电影

観客動員数は4万2千人で 映写された作品の数は51を数えました

45. 每逢拣选读物、电影、电视节目,力求表现温厚怜悯的基督徒都要谨慎行事。

クリスチャンは,優しい同情心に富んだ人になろうと努力しているのですから,読み物,映画,テレビ番組などに関し,良いものだけを厳選するようにしなければなりません。

46. 我所看见的电影明星和电影布景不断使我惊奇。

大勢の映画スターや,映画を撮るために作られたすばらしいセットに,畏敬の念をもって目を見はらされる日が続きました。

47. 电视商业广告

テレビジョンによる広告の代理

48. 她要从事职业兼养育女儿,她说:“这件事需要当事人保持平衡。

勤めを続けながら,その上一人の娘を育て上げたグラディスは,こう語っています。「 問題は平衡を取ることです。

49. 在那从事医疗保健的企业筹款是件是件很容易的事

ここでの医療ベンチャーの資金調達はかなり楽です

50. 另外,有些人不经意地从商店、电影院或酒店把臭虫带回了家。

店や映画館やホテルなど出先から気づかずにトコジラミを持ち込んでしまうこともあります。

51. 电影由東映(東京摄影所)製作。

製作は東映(東京撮影所)。

52. 电影胶片出租

映画フィルムの貸与

53. 《蝙蝠侠》,是由哥伦比亚电影公司在1943年发行15部电影。

1943年にコロンビア映画より全15章の連続活劇『Batman』が公開された。

54. 迈克在华盛顿市从事园艺和风景美化业。

マイクはワシントン特別区で造園業を営んでおり,「たくさんの仕事を断わらねばならない」ことを認めています。

55. 电影胶片冲洗

映画用フィルムの現像

56. 在有些事例上,甚至祖父母也对毕业生的一生深具影响。

卒業生の中には,祖父母から良い感化を受けた人も何人かいました。

57. 我们从中学到了一点 那就是配备小投影仪的移动电话 一台这样的电话大约是60美元

そこで私たちが見つけたのが この小さなプロジェクタ付きの携帯電話です だいたい60ドルくらいでした

58. 国际电影制片人协会(法语:Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films,法文縮寫為「FIAPF」;英语:International Federation of Film Producers Associations),为电影制片行业的国际性组织,总部设于法国巴黎,于1933年成立。

国際映画製作者連盟(こくさいえいがせいさくしゃれんめい、Fédération Internationale des Associations des Producteurs de Films, 英語:International Federation of Film Producers Associations, 略称:FIAPF)は、1933年に設立された、世界の映画・テレビ製作産業を統括する国際組織。

59. 这只会削弱你作为从事专业者的地位而已。”

そんな服装をすると職業意識がないと思われてしまいます」。

60. 假如这些幻想不会长期影响人的思想,大企业花千百万美元在电视、电台、报章和书刊卖广告,又有什么意思呢?

しかし,ファンタジー的な空想に何の作用もないなら,広告産業は何の上に成り立つのでしょうか。

61. 由于影片中加插了特技效果,加上有电影剧本的帮助,梅里爱正把电影摄影变成一门艺术。

メリエスは,特殊効果やシナリオで映画撮影を芸術の形に変えました。

62. 且以一个青年妻子的事为例。 这个女子养成了在深夜看电视上色情电影的习惯。

テレビの深夜番組のポルノ映画を見ることにふけるようになった若妻の場合を考えてみましょう。

63. 民生 当地有很多人从事与农业相关的工作。

生活 多くの人々は農業で生計を立てています。

64. )-好一部电影! "Quelle gentillesse!

」 - 映画『おもひでぽろぽろ』 「カッコイイとは、こういうことさ。

65. 在他决定从事延续家族的事业之前,他曾想成为一名医生。

家業を継ぐことを決意する前、彼は医者になることも考慮していた。

66. 事实上,对于耶和华见证人在社区内产生的积极影响和贡献,许多新闻从业员、法官以及各界人士均有好评。

ジャーナリストや判事などで,エホバの証人がそれぞれ地元の社会で行なっている積極的な貢献について語る人は少なくありません。

67. 用于工业、科学、摄影、农业、园艺和林业的化学品

工業用・科学用・写真用・農業用・園芸用及び林業用の化学品

68. 他弄丢了电影票。

彼は映画の切符をなくしてしまった。

69. 我讨厌无声电影。

サイレントムービーは嫌いです。

70. 许多电影、电视和电台节目都充斥着下流笑话。

テレビやラジオ番組だけでなく多くの映画も,卑わいな冗談を売り物にしています。

71. 素食者手册》指出:“从事农业综合业务的人很少顾及动物的天然本能。

菜食主義者便覧」は,「アグリビジネス(農業関連産業)は動物の自然の本能にほとんど関心を抱いていない。

72. 约翰逊在贝宁市从事木刻业已有20年的经验。

ジョンソンという名の男性は,20年間ベニンシティーで木彫を行なってきました。

73. 在1982/83年度的电影季节,最受欢迎的电影“演员”竟然不是凡人。

1982年から1983年にかけて人気ナンバーワンとなった映画俳優は,どう見ても人間ではありませんでした。「

74. 可是,电影界人士却希望有千百万人花大量时间留在室内 看电影自娱。 仅在美国就至少有3万5000家电影院。

とはいえ,映画業界はこの時期に大勢の人が屋内で何時間も映画を見て過ごすことを当て込んでいます。

75. 五社英雄 - 电影导演。

五社英雄 - 映画監督。

76. 禅 ZEN,2009年日本电影。

禅 ZEN - 2009年の日本映画。

77. 富蘭克林·羅法蘭尼从事新闻业超过50年,并在授权行业出任高级职务。

フランクリン・ルフラーニは、50年間以上ジャーナリズムの世界におり、ライセンス産業でもリーダー的な立場にある。

78. 汤米艾迪生通常是到电影院看他评论的电影,但他也会在家看DVD。

トミー・エジソンは、批評をする映画をみるためにはたいてい映画館を訪れるが、自宅でDVDを鑑賞することもある。

79. 6月,影片以非竞赛片身份参加悉尼电影节(英语:Sydney Film Festival),之后又于7月担任耶路撒冷电影节(英语:Jerusalem Film Festival)和昆士兰州电影节的开幕片。

6月にはシドニー映画祭(英語版)の非コンペティション部門で上映され、7月にはイェルサレム映画祭(英語版)(オープニング作品)やクイーンズランド映画祭で上映された。

80. 因为这部电影讲述的这个故事 促成了这些伟大法律的修正

そしてこの人物がこういうことをして より大きな更改を得たのです