1. 矮小而茂密的树木或灌木丛。

枝が密生した低木,または低木が密集したもの。

2. 尘土飞扬的灌木草原

ほこりっぽいブッシュフェルトで

3. ”来到佛罗里达 阳光和灌木

『フロリダにおいで いい天気よ ブッシュさん

4. 这个树木园历史悠久,幅员广大,园中的乔木和灌木繁富多采。

この樹木園の高木や低木のコレクションは,世界で最も古くて最も大きい,そして最も優れたものの一つです。

5. 后来这种迷阵就被人修建得更为错综复杂,而通道就以灌木分开,这些灌木相当容易修剪。

やがて,迷路のデザインは次第に手の込んだものになり,きれいに刈り込めるツゲの木が通路に沿って植えられるようになりました。

6. 这也是林木线所在,这里的古勒果松则确实是灌木

そこは森林限界で ここのブリッスルコーンは潅木です

7. 罗腾树这种沙漠灌木也可以做燃料。

この砂漠性のかん木は燃料としても役立ちました。

8. 食物 本地品种的树木和灌木通常都提供小鸟喜欢的食物。

食べ物 高木や低木,とりわけ自然の木々は,食べ物を供給します。

9. 睡在灌木丛里,可是你还是得继续走。

草むらで眠って また歩いていくのです

10. 树木和灌木随处可见,居民在自己的房子旁边种些农作物。

人々は自宅のそばに作物を植えています。

11. 在人畜合作下,高山上的牧场才不致长满灌木。

人と家畜が一緒に働き,この高原の草地を柴や低木のない状態に保ちます。

12. 此外,场馆周围的灌木和草地都需经人修剪。

スタジアム周囲の低木のせん定や草刈りも行なわれました。

13. “牧豆树是唯一能够把根伸到地下水位的灌木。

「メスキートは,ここで根を地下水面にまで伸ばすことのできる唯一の低木である。

14. 实际上,罗腾树(学名Retama raetam)是豆科中一种沙漠灌木。

えにしだの木(Retama raetam)は,実際には砂漠に生えるマメ科の低木です。

15. 栖息和筑巢的地方 树木、灌木和合适的鸟巢箱都能吸引住在树林的小鸟。

巣を作る場所 高木や低木があれば,また適当な巣箱を木に取り付けておけば,森林の鳥を誘えます。

16. 她让妇女们种植新的树木并且进行浇灌 慢慢地

そして植樹をしてもらい時間をかけて 木を育てます

17. 这些灌木生长于岩石地,特别是石灰岩的山丘上。

これらのかん木は岩の多い地域,特に石灰岩の丘陵地に生い茂ります。

18. 枣莲(学名Zizyphus lotus)是一种灌木或矮小乔木,多刺,枝密集,通常只有1.5米(5英尺)高。

とげのあるロータス(Ziziphus lotus)は,枝が密に茂ったかん木または低木で,高さ1.5メートルにしか生長しないことも少なくありません。

19. 勒波尔的居民住在简朴的木屋里,四周是牛奶灌木(一种类似仙人掌的无刺植物)。

ル・ポールの家々はシンプルな木造家屋で,とげのないサボテンのようなアオサンゴに囲まれていました。

20. 马潘戈·基坦波逃难时在灌木丛里跟几个儿子失散了。

マペンゴ・キタンボは,逃げる途中の茂みの中で息子たちとはぐれてしまいました。

21. 我们好不容易才挤过有钩刺的撕衣草和多刺灌木丛。

わたしたちは鉤状のとげのある木々やいばらをかき分けながら進んでいました。

22. 峡谷一片荒凉,人迹罕至,悬崖上长着细长干枯的灌木丛。

この地域は荒涼としており,人も住まず,がけの上の方に針金のような乾いたかん木が生えているだけです。

23. 普通芸香(学名Ruta graveolens)为多年生灌木,香气浓郁,高约1米(3英尺)。

広く見られる種類のヘンルーダ(Ruta graveolens)は,強い香りを持つ多年草で,毛で覆われた茎は1メートルほどの高さになります。

24. 爱鸟的人会种植六道木科的篱笆植物或同样吸引昆虫的灌木来引诱它进入园内。

鳥の好きな人なら,生けがきにするアベリアという植木やそれに類似した,虫の集まりやすい低木を植えれば,オオギヒタキを庭に誘い込むことができます。

25. 倘若两头蜂鸟碰巧栖在同一开花灌木上便会互相争吵追逐。

花の咲きみだれる一つの茂みでたまたま出会った二羽のハチドリは,くちばしでつつき合ったり追い払い合ったりします。

26. 巴伦西亚的平原土地肥沃,当地农民十分依赖灌溉,要灌溉自然要大量用水。

バレンシアの肥沃な平原の地元農民は,灌漑に頼っており,灌漑には大量の水が必要です。 しかし,スペインのこの地域では,供給される水の量が常に不足してきました。

27. 咖啡是通过烘焙咖啡树的种子而制成的,咖啡树是一种大型的常绿灌木,叶子深绿而光滑,在亚热带地区生长。

コーヒーは,コーヒーノキの種子を焙煎してできる飲料です。 コーヒーノキは亜熱帯地域に生育する常緑低木で,光沢のある深緑の葉を茂らせます。

28. 金合欢树可以高达6至8米(20至26英尺),却常长得像灌木丛。

アカシアは高さが6ないし8メートルになることがありますが,しばしば茂みのように見えます。

29. 乳香和没药都是一些带刺灌木或矮小乔木的树脂。 提取的方法是把树皮割开,让树脂流出来。

乳香(オリバナム)も没薬も,ゴム状の樹脂から作られました。 その樹脂は,小さな木やとげのある低木の樹皮に切り込みを入れることによって集められました。

30. 每当听到灌木丛里有响声,我就拿起手提包挡在胸前,步步为营。

何時間も歩いた後,小川に差しかかりました。

31. 学者认为希伯来语cheʹdheq(赫德克)指野茄(学名Solanum coagulans),一种带刺的灌木。(《

ヘブライ語のヘーデク(おどろ)は,Solanum coagulans,つまり,とげのある低木であるグレイ・ナイトシェードと同定されています。(「

32. 它们的一生从卵子时期开始,母蝉在灌木和树木的大小枝子上切开裂缝,把卵下在裂缝里。

雌のセミが様々な樹木の大小の枝に切り込みを作り,そこに卵を産むと,セミの一生が始まります。

33. 一般来说,没药是取自橄榄科没药属(学名Commiphora)各种带刺灌木或矮小乔木的树脂,例如Commiphora myrrha 或Commiphora abyssinica。

しかし,一般に,没薬はCommiphora myrrhaやCommiphora abyssinicaのような,Commiphora属のとげのある様々なかん木や小さな木から採れる樹脂です。

34. 我告訴你們,你們管理員可在城市周圍種些灌木,我會擔心我自己。

「なんだ、そんな物なら、私が炭を焼いている窯の周りや、先程の淵に行けば、いくらでも落ちているさ。

35. 飞鸟在灌木丛中觅食,身上沾满花粉,有助于这种植物迅速蔓延。

鳥たちは低木から低木へと食べ物を探し回る間,花粉をいっぱい身に浴びて,その植物の分布域の急速な広がりに一役買っている。

36. 最常见的是艾蒿(学名Artemisia herba-alba),一种矮小灌木,高约40厘米(16英寸)。

最も一般的なのは,40センチの高さに生長するArtemisia herba-albaという小さなかん木です。

37. 埋在中生代岩层里的橡树、胡桃木、山胡桃树、葡萄树、木兰树、棕榈树、和许多其他树木和灌木叶子的纹路与今日的树叶并无不同之处。

中生代以降の岩石に残っているオーク,クルミ,ヒッコリー,ブドウ,モクレン,ヤシその他の数多くの喬木や低木の葉の跡は今日生えているそれらの樹木の葉と変わりません。

38. “我们向北走,越过徐缓起伏的灌木草原,至今已走了差不多四小时。

「私たちは,なだらかに起伏が続くブッシュフェルトを横切って,もう4時間近くも北上しています。

39. 这处地方有些部分是平坦的沙地,盛产灌木植物、大荆棘树和草类。

この地域の中には,場所によって,平担な砂地全体に丈の低い植物やとげのある大きな木や草の生えているところがあります。

40. 鸵鸟的睫毛长而浓密,可保护眼睛,抵御灌木丛生地区的风沙侵袭。

ダチョウにはまた,草原地帯の砂粒が入らないよう,大きな目を保護するためのふさふさした長いまつげもあります。

41. 有一次他见到一根焚烧着的灌木小枝被风吹落在沸腾的开水里。

ある時,燃えている小枝が風に飛ばされ,沸騰していたお湯の中に入りました。

42. 腰果树是一种常绿树,它通常会由一株小灌木长至高达20米的大树。

カシューノキは常緑樹です。 普通は,丈の短い低木から高さ20メートルほどの木まであり,その大きさは様々です。

43. 没药和乳香来自生长在沙漠地区的树木和灌木,产区从阿拉伯半岛南部一直延伸到非洲的索马里。

没薬や乳香といった香料は,アラビア南部からアフリカのソマリアにかけて広がる砂漠地帯の樹木から取れました。

44. 到了春季,各种灌木和乔木盛开鲜花,有杜鹃、山茶、樱桃、木兰和杜鹃花属,还有野生花卉开遍大地,园中的景致美不胜收。

しばらくすると,春に花を咲かせる,サクラ,シャクナゲ,ツツジ,ツバキ,モクレンなどの低木や高木が華麗な姿を見せ,野花のじゅうたんで,その美しい景色はさらに美しくなります。

45. 下约旦两岸长有浓密的树木和灌木,主要是柽柳、夹竹桃和柳树;在圣经时代,这些丛林有狮子和幼狮出没。

下部ヨルダンは主に ぎょりゅう,きょうちくとう,柳などの木や低木のやぶで縁取られており,聖書時代にはそのやぶの中にライオンが親子連れで潜んでいました。

46. 启示录18:13提到的“印度香料”字面意思是“豆蔻”,一种有香味的姜科灌木。

啓示 18章13節の「インド産の香料」は字義的には「アモーモン」で,これは芳香のあるショウガ科の低木のことです。

47. 他们在灌木丛和其他地方寻回几个信徒,有的已经三天没有进食或喝水。

ある人たちは,奥地その他の場所で,食べ物や飲み水もなく3日間も孤立していました。

48. 19他们必飞来,都落在荒凉的谷内、磐石的穴里和一切荆棘上,并一切灌木上。

19 すると、 彼 かれ ら は やって 来 き て、 荒 あ れた 谷 たに や 岩 いわ の 裂 さ け 目 め に、また すべて の いばら と、すべて の 潅木 かんぼく の 上 うえ に とどまる。

49. 何6:3)上帝的教诲也必“像雨点降下”,他的话“像细雨润泽青草,像甘霖浇灌花木”。(

ホセ 6:3)神の諭しは『雨のように滴る』ことになっており,そのことばは「草に降る静かな雨,草木に降る豊潤な雨のよう」です。(

50. 一夜之间,这种灌木的花就产生了甜味的糊状液体,液体凝固成块,直径约6毫米。

この低木の花は,夜の間に甘いゼリー状の小粒を作り,それが固まって直径6ミリほどの塊になる。

51. 此外,杏木可以用来制作精美的木雕。 一种很受欢迎的亚美尼亚管乐器叫杜读管,也是用杏木制成的。

アプリコットの木からは,美しい彫り物も作られます。 デュデュックと呼ばれる木管楽器はアルメニアでよく使われ,“杏の木の笛”と呼ばれることもあります。

52. 欧洲的大规模植树计划之一,便是在拉卡吐哈岛种植了3万株树和30万株灌木。

ヨーロッパでも最大級の緑化計画として,3万本の樹木と30万本の潅木がカルトゥハ島に植えられました。

53. 挪亚一家要砍伐许多树木,运到建筑工地,然后切割成木板或木条。

おそらく幾千本もの樹木を伐採し,建設現場に引いて行き,厚板や角材に加工する必要があったはずです。

54. 那时,岛上的植物种类不多,除了灌木、草本植物、蕨类植物、禾本科植物外,岛上还布满棕榈树、刺蒴麻属植物和槐属树木。

この島は多種多様な植物に恵まれていたというわけではありませんが,ヤシ,ラセンソウ,エンジュ・クララの木などの茂る森が随所にあったほか,低木や草本,シダなどが繁茂していました。

55. 意思可能是「灌木叢修剪者」或「草藥收集者」,參考整理土地以便耕作或收集藥用植物。

その意味は「藪を切りはらう人」または「香草を集める人」である可能性があり、農作のために土地を開墾すること、あるいは薬草を集めることを指していると考えられる。

56. 回声》杂志指出,该州其他地方,“兔出血症不时爆发过的区域,许多灌木丛都提早再生”。

その州の他の場所でも,「その病気が繰り返し発生した地域では......自生の潅木の早期再生が著しかった」と,「エコス」誌(英語)は述べています。

57. 你可以想象,鸟儿在森林或灌木丛中穿插飞行时,要是视线模糊,那会是多么的危险。

見るものすべてがぼやけているとしたら,特に森や茂みの中を飛ぶことがどれほど危険か想像してみてください。

58. 亚开木果——牙买加地道名菜

アキー ― 代表的なジャマイカ料理

59. 其中种植有上百万球茎植物、1200多种蕨类植物、草本植物、灌木和草药、280种玫瑰、450种树木,在温室中还有1200多种可供观赏的植物。

敷地内全体であわせて100万株の球根植物、1200種以上のシダや野草、280種のバラ、450種の樹木があり、温室内では1,200種の植物が栽培されている。

60. 太田道灌的外甥(有異説),後來成為道灌的養子。

太田道灌の甥(異説あり)でその養子となる。

61. 在古代,乳香属树木生长在阿拉伯半岛南部的海岸,出产没药的灌木则生长在一些半沙漠地带,位置就在今天的索马里和也门。

乳香の木はアラビア南部の沿岸に,また没薬の木は現在のソマリアやイエメンにあった半砂漠地帯に生育していました。

62. 为了减少土壤被风吹走,他们在狭长的可耕地之间种植灌木树篱或防风林以减弱风力。

風による土壌の侵食を少なくするため,細長く区切った畑地の間に,風の力を弱める生けがきや防風林が植えられています。

63. 你心目中所憧憬的岂不是万紫千红的花卉、灌木、果树、可爱的湖光山色和宁静清澈的池塘?

色とりどりの花々や低木,果樹,美しい景色,噴水,水の透き通った静かな池などが読者の思いの目に浮かびますか。

64. 我们从巴西境内的一条小径下行至峡谷深处,留意到奔腾水势的侧面悬崖长满了灌木和青草。

ブラジル側から下へ降りる道は,峡谷の深い底へと延びています。

65. 在茂密的灌木丛里,观鸟者所以能够一睹太阳鸟的“风采”,每每是因为听到它们的婉转歌声。

鳴き声が聞こえて,深々とした茂みの中にこの鳥がいるのだと分かる場合は少なくありません。

66. 我们在正午把车子停在灌木丛中,一面品尝美味可口的烤鸡,一面怀念我们在姆博基的弟兄。

お昼には茂みに車をとめて,ムボキの兄弟たちのことを考えながらローストチキンをおいしくいただきました。

67. 我观察过惜古比天蚕蛾的生活周期后不久,碰巧看见一只这样的蛾子在电灯下的灌木上休止不动。

アカスジシンジュサンのライフ・サイクルを目の当たりにして,しばらくしてから,電灯の下の灌木にアカスジシンジュサンが留まっているのを目にしました。

68. 历任君王建造水渠,发展灌溉系统,设立王家植物园和动物园,其中的植物、树木、动物来自世界各地。

アッシリア人の鋳造技術は,彼らが冶金術に関する相当の知識を持っていたことを示しています。

69. 现今有八座建筑物矗立在分社占地4.6英亩(1.9顷)的物业内,园中各处植有香蕉树、芒果树、无花果树及木瓜树,连同许多开花的植物和灌木丛。

現在協会の1.9ヘクタールの敷地内には八つの建物が建っており,多くの花物や低木のほか,バナナ,マンゴー,いちじく,パパイアの木で美しく飾られています。

70. 隐蔽的地方 小鸟喜欢在树上和灌木丛里歇息和整理羽毛,因为它们觉得这些地方比较安全。

休み場 木々や茂みは,鳥が安全に休んで羽繕いをする場所となります。

71. 这个计划的顾问迈克·比彻姆说:“十年内,大多数环保团体在保存灌木林地的最初阶段,都会运用山羊。”

この企画のコンサルタント,マイク・ビーチャムは,「10年以内に,低木地帯の初期回復には,ほとんどの保護団体がヤギを使うようになるだろう」と言う。

72. 它们也许会躺在树荫下,一副若有所思的样子,让前一晚吃下的草儿、灌木植物和叶子得以慢慢消化。

日陰でただ横になっていて,夜のうちに食べた草や葉をゆっくり消化しながら,黙想しているように見えることもあります。

73. 扇尾鸽虽然生活在灌木地,但有时也冒险进入人家花园里,甚至飞进打开的窗内以寻找苍蝇和小虫。

オオギヒタキは普通森林地帯に住んでいますが,時には庭先にやって来ます。 ハエや小さな虫を一心に探しているうちに開いている窓から家の中に入って来ることさえあります。

74. 我们清早开始在城市的花园里见到它们,它们那时忙着在一团团开满花的灌木丛中来来回回。

ハチドリを初めて見かけたのは市内の公園でした。 朝早く,花の咲いている灌木の茂みの中を忙しく飛び回っていました。

75. 灌输“基督的思想”

「キリストの思い」を教え込む

76. 另一个切合实际的解决方法是滴灌。 滴灌可保存土壤,所用的水是传统灌溉方法的百分之5。

別の実際的な解決策は点滴灌漑です。 それは,土壌を保護し,伝統的な農法が必要とする水量のわずか5%しか使用しません。

77. 其中包括498种温室植物,232种兰花,153种落叶乔木、灌木和攀缘植物,122种草本植物,118种蕨类植物,72种常绿植物攀缘植物,49种针叶树,及37种球茎植物。

498種は温室植物で、232種のラン、153種の落葉樹など、122種の草木、118種のシダ、72種の常緑樹、つる植物、49種の針葉樹、37種の観賞用球根植物が含まれた。

78. 农业用排灌机

農業用灌がい機械

79. 酒是灌入瓶中的诗。

ワインとは、ボトルに詰められた詩である。

80. 这些巢穴通常建于有树木遮蔽的地方,例如在树荫下,或是沿着灌木树篱的位置,这些地方通常都有鼹鼠用来筑巢的材料,例如青草、树枝和树叶等。

巣は通常,木の下や生け垣に沿った安全な場所の近くにあります。 そうした場所では巣の材料となる草や枝や葉が容易に見つかります。