1. 云何眼根?眼界,名眼根。

目白(めじろ) 通称:目っちゃん、目玉。

2. 那时,第二次世界大战的阴云密布。

そのころ,第二次世界大戦の暗雲がたれこめていました。

3. 此时的欧洲战云密布,第二次世界大战一触即发。

ヨーロッパでは第二次世界大戦の暗雲が垂れ込めていました。

4. 有些父母期望孩子能够成为运动界、音乐界和演艺界的资优儿童,日后能平步青云。

親の中には,子どもがスポーツ,音楽,演芸などの分野で神童ぶりを発揮して,成功への一歩を踏み出すことを望む人もいます。

5. 云:山谷间的云雾。

黒雲(くろくも) 天空に存在する黒雲。

6. 此后,同党们对我刮目相看,使我得以在罪恶的世界里“平步青云”。

こうして犯罪者の世界で出世する道が開けたのです。

7. 闪电可以在云中产生,可以在云和云之间产生,或者在云和陆地之间产生。

稲妻は,雲の中,雲と雲の間,雲と大地の間に起きます。

8. 2002年,盈千累万来自世界各地的访客云集加拿大的多伦多,出席第十七届天主教世界青年日。

カトリック主催の第17回「ワールド・ユース・デイ」が,2002年にカナダのトロントで開催された時,世界中から何十万という人々が集まりました。

9. 更重要的是,云雾给了云林生命,使云林得到了珍贵的水分。

さらに重要なこととして,霧は雲霧林に命を与えます。 冷たくて湿っぽい霧から貴重な湿気を得るのです。

10. 标题是:“笼罩在云计算上的乌云。”

「クラウドに影が差す」でした

11. 卿云是一种祥瑞之雲,司馬遷《史记·天官书》有记载:“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮囷,是谓卿云。

卿雲とは、祥瑞とされる雲の一つであり、司馬遷『史記』天官書には「若烟非烟、若雲非雲、郁郁紛紛、蕭索輪囷、是謂卿雲。

12. 它们的名字是积雨云,又叫雷暴云砧。

それは積乱雲,または入道雲という名称の雲です。

13. 金星是永久被硫酸云包围着的焦热世界,表面温度比溶铅的温度还高。

金星は永久に硫酸の雲に取り囲まれた焦熱の世界であり,その表面温度は溶けた鉛よりも高くなっています。

14. 图中由气体和尘埃组成的云状物位于鹰状星云。

ガス状の塵の雲が,わし星雲の中にあります。

15. 今天已经被广泛用于世界各地, 来提升云服务提供商、 银行和政府机构的 安全性。

今ではセキュリティの向上のために 世界中のクラウドサービスのプロバイダー 銀行や政府機関で 使われています

16. 他步步留神,不会凡话都信,也不会任人摆布,人云亦云。

聞いたことをみな信じたり,他の人の考えをうのみにしたりせず,自分の歩みを慎重に考慮します。

17. 1939年夏季,我们的客轮驶进了纽约港,当时另一场世界大战的阴云正笼罩全球。

1939年の夏,ニューヨーク港にドック入りした時,新たな世界大戦が迫っていました。

18. 天鹰座星云的尘云在外观上,跟在暴风雨天可见到的大雷雨云很相似。 所以你可能会有错觉,以为那些尘云不会很大。

わし星雲の塵の雲が嵐の日に見かける大きな積乱雲と似ているため,その塵の雲はそれほどの大きさではないと錯覚するかもしれません。

19. 如果乌云经过的话 你们在从光线投入的 顶层看到那乌云

雲が通り過ぎると 光を通すようになっている先端に 雲が見えます

20. 从北美和世界各地而来的热心观察者和科学家云集曼尼托巴省,不少人前往阿堡格。

日食を観察しようとする天文マニアや科学者が北アメリカ各地及び世界の様々な場所からマニトバ州に続々と集まって来ましたが,その大半はアーボーグに集中しました。

21. 」又云:「泰始五年,薨。

九十五歳(ここのそぢまりいつとせ)で没。

22. 买家和卖家云集观察最新式武器的军火展览正像服装展览一般在世界各地举行。

最新のスタイルの兵器を見に売り手や買い手が集まって来る軍需ショーが,世界のいたる所でファッション・ショーのように行なわれています。

23. 虽然美景给云雾遮住确实令人不快,但云雾也确实令崩云而上的峻岭更显壮丽神秘。

美しい景色がかき消されるのは迷惑なことでしたが,霧の上方にそびえる高峰はいっそう雄大で神秘的に見えました。

24. 云:地球较暖应该意味到全球湿度较高——云也较多。

雲: 地球の温暖化が進めば,世界的に湿度が高くなる ― 雲が多くなる ― はずです。

25. 出40:35)云柱代表耶和华,他在云柱中向民众说话。(

出 40:35)その柱はエホバを表わし,エホバはその中から話されました。(

26. 天上没有云。

空には雲がない。

27. 云开见天日。

雲間が開け光が射した。

28. 虽然巴比伦叱咤风云、称霸世界已有一个世纪,但不过在几小时之内,它就一蹶不振了。

世界強国としての1世紀にわたる輝きも,わずか数時間でかき消されてしまいました。

29. 每年夏季,来自世界各地的划船精英,都会云集于此,在这场约1600米的比赛中一显身手。

夏に開かれるこのレガッタは,社交界の華やかなイベントになっています。

30. 当时雷电交加,密云蔽天,号角声响彻云霄,西奈山冒出烟来,猛烈震动。

シナイ山は揺れ動き,煙に包まれました。

31. 同年,就雲南省内的矿山权利,清朝政府同英国、法国缔结不平等条約,激起雲南各界反对,云南各界派出代表周鍾嶽等人赴北京。

同年、雲南省内の鉱山の権利をめぐって清朝がイギリス、フランスと不平等条約を結ぶと、これに反発する雲南各界の代表として、周鍾嶽は北京に派遣された。

32. 希伯来书12:1)译作“云彩”的希腊词并不是指轮廓分明的云朵,而是指没有特别形状的浓密云层。

ヘブライ 12:1)ここで「雲」に当たるギリシャ語が意味しているのは,大きさや形が明確で,輪郭のはっきりした一片の雲ではなく,巨大な,形のはっきりしない雲の塊です。

33. 云 呢 拿 哪儿 去 了 ?

バニラ の 奴 どこ 行 っ た ん だ

34. 这场疫情起源于1855年肆虐于云南省的腺鼠疫,1894年经由在香港的大流行而扩散到全世界。

これは、雲南省で1855年に大流行した腺ペストを起源とするものであり、1894年(明治27年)の香港での大流行をきっかけとして世界的に拡大した。

35. 当地湿度很高,常有密云。

湿度が高く,空は大抵どんよりしています。

36. 古往今来,在世界舞台上叱咤风云、炙手可热的人物此起彼落,循环不息,就像永恒定律一样。

歴史を通じて,世界の指導者や流行の仕掛け人たちは世界の舞台に現われては消えてゆき,新旧の交替劇が繰り返されてきました。

37. 空中有一大片乌云。

空には暗雲が立ち込めていた。

38. 迈尔 云 , 你 想 打球 吗 ?

メルヴィン 、 おまえ 小遣い 稼ぎ し た く な い か ?

39. 在我的工作中, 我常常听到 “生活很难”, “人际关系充满风险” 云云。

よく耳にするのは 「人生はつらい」 「人付き合いは不安だらけ」

40. 乌云是下雨的征兆。

暗い雲は雨の前兆だ。

41. 1960年代,许多青年都将无理性的反叛行为视为“洒脱”,而我亦人云亦云。

1960年代には多くの若者が,理由なき反抗は“いかす”と考えていましたが,私も全く同感でした。

42. 举个例,法国的见证人筹划了一个特别的见证运动。 8月23和24日,有成千上万来自世界各地的年轻访客云集巴黎,庆祝世界青年日。

例えば,フランスでは,「ワールド・ユース・デイ」のために世界中から数十万人もの若者がパリに集まった8月23日と24日に,特別な証言活動が組織されました。

43. 湘云之作众人皆赞。

佐敷泊雲 生け花の大家。

44. 在第一次世界大战的数年间,我们在瑞士所从事的传道工作也受到国际间的紧急风云所威胁。

第一次世界大戦中も平和裏に行なわれてきたスイスにおける宣べ伝える業が暗雲に覆われようとしていました。

45. 今天是个多云的日子。

曇りの日です。

46. 风起云涌的社会变革

社会変化という暴風

47. 1939年春季,当第二次世界大战风云紧急之际,教皇庇护十二世组织了“一队公开祈求和平的十字军”。

1939年の春,第二次世界大戦の暗雲が漂っていたころ,ピウス12世は「平和を祈る民衆の十字軍」を組織しました。

48. 山顶偶尔结集着不寻常的乌云,科尔恰克因而把山命名为雷雨云山。

コルチャックはそこを,サンダーヘッド・マウンテン(積乱雲の山)と呼びました。 変わった形の雲が,時おりその山にかかったからです。

49. 而这些云,这些少见的云, 会提醒我们新奇的事物在日常生活中随处可见。

普通の雲やたまに見る雲のおかげで 日常生活にも異質なものを見いだせることに 気づかされます

50. 左图:积雨云形成雷电

左: かなとこ雲を形成している積乱雲

51. 主是我的光;即使乌云起。

主は光,雲あるも 強き信仰により

52. 孫渡起初持观望态度,7月明确支持龙云,为龙云统一雲南作出了貢献。

孫渡は当初情勢を見守っていたが、7月より竜支持の旗幟を鮮明にし、竜による雲南統一に貢献している。

53. 云彩下雨,沛然降在世人身上。 谁能明白云彩怎样堆叠,上帝怎样从行宫里打雷呢?”( 伯36:27-29)

実際,だれが雲の層を理解できようか。 神の仮小屋からのとどろきを」― ヨブ 36:27‐29。

54. 云何耳識?謂依耳根,行於聲。

蓮華念誦 - 自分の耳に唱える声が聞こえる。

55. “好像原子弹爆炸的菌状云”

「原爆のようなきのこ雲」

56. 内福斯——这是当地人对云层的叫法。 云层在林立的电视天线上几米的地方形成。

地元住民の言葉でネフォスと呼ばれるスモッグが,林立するテレビ・アンテナのほんの数メートル上方にできます。

57. 罗马书1:20)耶稣“在云中来临”,表示肉眼是看不见他的,正如肉眼看不见云层后面的太阳一样。

ローマ 1:20)太陽が雲の後ろに入れば見えなくなるように,イエスも肉眼では見えないという意味で,『雲と共に来られる』のです。

58. 这个说法跟以下事实有抵触:(1)住在北半球的人,可以在无云的夜空下见到仙女座星云的光。

事実はそのような結論と一致していません: (1)北半球では,明るい夜にアンドロメダ星雲からの光を見ることができます。

59. 是 云 呢 拿 的 , 认得 他 的 耳环

ああ バニラ の だ

60. 6 太阳能卫星:在太空设置大批电池,不论昼夜、有云无云都不停地收集太阳能。

6 太陽発電衛星: 太陽電池を並べた巨大なパネルを宇宙空間に配置すれば,雲があろうと夜になろうと連続的に太陽エネルギーを集めることができます。

61. 没有人再“想着念着蘑菇云”了!

きのこ雲はもはや『恋しい』ものではありませんでした。

62. 故常云:‘此語有神助,非我語也。

琉球方言で喋り、一人称は「ワー(俺)」。

63. 倘若天空满布密云又怎样呢?

空が曇っている場合はどうでしょうか。

64. ......耶和华的云彩在他们上面。”(

そして,エホバの雲は彼らの上にありました』。(

65. 』云何此識或說為阿陀那識。

なぜそうなのかというとそれはアラーが决めたからである。

66. 天空乌云密布,是要下雨吗?

空がどんよりしているから雨になるのでしょうか。

67. 作为 G Suite 管理员,您可以禁止用户与单位以外的人共享 Google 云端硬盘或共享云端硬盘中的敏感内容。

G Suite 管理者は、Google ドライブや共有ドライブ内の機密コンテンツが組織外のユーザーと共有されるのを防ぐことができます。

68. 云梯 49, 3 小分队 对 1 小分队

ラダー 49 ポータブル 3 から ポータブル 1

69. 他也是出云大社的宗教导师。

彼はまた,出雲大社教の教師でもありました。

70. 有时飞机会在密云和多雨的天气下起飞。 飞机飞越云层之后,来到一片光明的天际。

飛行機は時々,雨に煙る下界を後にして雲の層をくぐり抜け,日光がさんさんと輝く上空へ入っていくことがあります。

71. 然后接下来:我去了苏格兰 去找云母。

次に 私はマイカを得るために スコットランドへ旅立ちました

72. 机器要求无云的天空来操作

正確な爆撃には雲のない空が必要でした

73. 3 猎户座星云深处——星际‘产房’?

3 オリオン大星雲の奥深く ― 宇宙の産科病棟?

74. 云梯 49 命令 我们 要 从 房顶 下去

ラダー 49 司令 部 これ から 男性 を 救助 に 向か う

75. 夏天,这座平顶大山有时会被一团团的厚云笼罩着。 人们说得不错,厚云活像一块“桌布”。

夏場,テーブルマウンテンの平坦な頂上全体が厚い雲に覆われることがあります。 その雲は適切にも“テーブルクロス”と呼ばれています。

76. 2 猎户座星云,模糊“星体”的特写

2 オリオン大星雲。 淡い“星”の美しいクローズアップ写真

77. Google 云端硬盘防火墙和代理设置

Google ドライブのファイアウォールとプロキシの設定

78. 盛昌是早云(盛時)的侄子(严格来说是早云从兄弟的儿子),据说因为擅长处理内政而被重用。

盛昌は、その早雲(盛時)の甥(厳密には従兄弟の子)にあたり、内政手腕に長けていたことから重用されたという。

79. 他们说那些负反馈的结果是由于云的关系 他们说那些负反馈的结果是由于云的关系

雲によって相殺が行われることに関する 負のフィードバック効果について言及しているのでしょうか?

80. 这些云乌黑而令人有不祥之感,挂在起码离地16公里的高空上,兴起雷暴的就是这种云。

暗くて不吉なこの雲は16キロ余り,もしくはそれ以上の高さに達して空にそびえます。