1. 其中冠云楼地势较高,登临其上可一览全园景致,并可远眺虎丘。

その中の冠雲楼は地勢が比較的高く、その上に登れば全園の風景を一望することができ、また虎丘をはるかに見渡すことができる。

2. 道士的服装称为道袍,是一种中国古代的汉服,还要戴古代的冠巾,脚上穿的鞋叫做云履(雲鞋)。

道士の服装は道袍と称し、中国古代の漢服の一種で、頭には古代の冠巾をかぶり、足には雲履と称する下履きを履いている。

3. 云:山谷间的云雾。

黒雲(くろくも) 天空に存在する黒雲。

4. 希腊和罗马的冠冕比较简单,有时是光芒状的王冠,有时是花冠。

ギリシャ人やローマ人の冠はもっと簡素なもので,時には放射状の王冠であったり,花輪のような形のものであったりしました。

5. 闪电可以在云中产生,可以在云和云之间产生,或者在云和陆地之间产生。

稲妻は,雲の中,雲と雲の間,雲と大地の間に起きます。

6. 更重要的是,云雾给了云林生命,使云林得到了珍贵的水分。

さらに重要なこととして,霧は雲霧林に命を与えます。 冷たくて湿っぽい霧から貴重な湿気を得るのです。

7. 标题是:“笼罩在云计算上的乌云。”

「クラウドに影が差す」でした

8. 卿云是一种祥瑞之雲,司馬遷《史记·天官书》有记载:“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮囷,是谓卿云。

卿雲とは、祥瑞とされる雲の一つであり、司馬遷『史記』天官書には「若烟非烟、若雲非雲、郁郁紛紛、蕭索輪囷、是謂卿雲。

9. 1996年7月24日成功擊敗三冠王者田上明,成為第16代的三冠王者(第一次奪冠)。

1996年7月24日 - 田上明を破って第16代三冠ヘビー級王者に就く(初戴冠)。

10. 它们的名字是积雨云,又叫雷暴云砧。

それは積乱雲,または入道雲という名称の雲です。

11. 图中由气体和尘埃组成的云状物位于鹰状星云。

ガス状の塵の雲が,わし星雲の中にあります。

12. 冠军所得的冠冕和光采荣耀不久就消逝了

勝利者の冠も,その栄光と誉れも,色あせてゆく

13. 他步步留神,不会凡话都信,也不会任人摆布,人云亦云。

聞いたことをみな信じたり,他の人の考えをうのみにしたりせず,自分の歩みを慎重に考慮します。

14. 天鹰座星云的尘云在外观上,跟在暴风雨天可见到的大雷雨云很相似。 所以你可能会有错觉,以为那些尘云不会很大。

わし星雲の塵の雲が嵐の日に見かける大きな積乱雲と似ているため,その塵の雲はそれほどの大きさではないと錯覚するかもしれません。

15. 如果乌云经过的话 你们在从光线投入的 顶层看到那乌云

雲が通り過ぎると 光を通すようになっている先端に 雲が見えます

16. 花冠呈白色。

花冠は白である。

17. 」又云:「泰始五年,薨。

九十五歳(ここのそぢまりいつとせ)で没。

18. 按司戴赤地金入五色浮織冠或黃地五色浮織冠,插金簪。

赤地五色浮織冠か黄地五色浮織冠を戴き、金簪を差した。

19. 荊冠之神學以耶穌戴的荊冠對照天皇的菊花紋章家紋。

この神学においてイエス・キリストの荊冠と、天皇の紋章である菊花紋が対照されている。

20. 冠状动脉阻塞

冠状動脈の詰まり

21. 他 很棒, 他 是 冠军

こいつ は 強 い ん だ よ

22. 虽然美景给云雾遮住确实令人不快,但云雾也确实令崩云而上的峻岭更显壮丽神秘。

美しい景色がかき消されるのは迷惑なことでしたが,霧の上方にそびえる高峰はいっそう雄大で神秘的に見えました。

23. 云:地球较暖应该意味到全球湿度较高——云也较多。

雲: 地球の温暖化が進めば,世界的に湿度が高くなる ― 雲が多くなる ― はずです。

24. 出40:35)云柱代表耶和华,他在云柱中向民众说话。(

出 40:35)その柱はエホバを表わし,エホバはその中から話されました。(

25. 直至戴上冠冕。

冠授かる時までに」

26. 天上没有云。

空には雲がない。

27. 云开见天日。

雲間が開け光が射した。

28. 候鸟中的世界冠军

渡りの世界チャンピオン

29. 当时雷电交加,密云蔽天,号角声响彻云霄,西奈山冒出烟来,猛烈震动。

シナイ山は揺れ動き,煙に包まれました。

30. 被冠上另一个称呼

別のレッテルをはられる

31. 希伯来书12:1)译作“云彩”的希腊词并不是指轮廓分明的云朵,而是指没有特别形状的浓密云层。

ヘブライ 12:1)ここで「雲」に当たるギリシャ語が意味しているのは,大きさや形が明確で,輪郭のはっきりした一片の雲ではなく,巨大な,形のはっきりしない雲の塊です。

32. 她 偷 了 我 的 王冠 啊 !

王冠 が 取 ら れ た わ

33. 花瓣上像发丝一般的副花冠,赫然就是基督头上的荆棘冠冕。

また,花弁の上の糸状になった副花冠の中に,キリストのいばらの冠のようなものまで見定められました。

34. 云 呢 拿 哪儿 去 了 ?

バニラ の 奴 どこ 行 っ た ん だ

35. 当地湿度很高,常有密云。

湿度が高く,空は大抵どんよりしています。

36. 他们的“冠冕”是什么?“

彼らの「卓逸した冠」とは何でしょうか。

37. 白发是美丽的冠冕

白髪の美しさ

38. 空中有一大片乌云。

空には暗雲が立ち込めていた。

39. 她夺得了100米和200米赛跑的冠军,并在400米接力赛跑最后一棒冲线摘冠。

ウィルマは陸上女子100メートルおよび200メートルで優勝し,400メートルリレーでは最終走者をつとめ,1位でゴールに入りました。

40. 夢想是拳擊世界冠軍。

世界チャンピオンを夢見る駆け出しボクサー。

41. 迈尔 云 , 你 想 打球 吗 ?

メルヴィン 、 おまえ 小遣い 稼ぎ し た く な い か ?

42. 在我的工作中, 我常常听到 “生活很难”, “人际关系充满风险” 云云。

よく耳にするのは 「人生はつらい」 「人付き合いは不安だらけ」

43. 乌云是下雨的征兆。

暗い雲は雨の前兆だ。

44. 擁有特別功績的黃冠士族被賜予戴紫冠的榮耀,這就是親方的起源。

功績のある黄冠の士族に、特別に紫冠を賜ったのが親方の始まりとされる。

45. 它的羽冠比较细小,“仿佛是雄鸟发育不全的羽冠似的,看去样子诙谐”。

雌の頭には小さな冠がありますが,「雄の堂々とした冠羽の成育不全のようなもので,そのため頭部はややこっけいに見え」ます。

46. (欢呼声) 印度是T20冠军

(歓声) インドがT20チャンピオンです

47. 1960年代,许多青年都将无理性的反叛行为视为“洒脱”,而我亦人云亦云。

1960年代には多くの若者が,理由なき反抗は“いかす”と考えていましたが,私も全く同感でした。

48. 湘云之作众人皆赞。

佐敷泊雲 生け花の大家。

49. 他在西北太平洋的林冠聚会上看到林冠上的鸟巢 并设计了这个漂亮的雕塑

彼は太平洋岸北西部にある「林冠の集合」のひとつに 鳥の巣を見つけこの美しい彫刻を創りました

50. 所以耶稣头上戴着王冠。

それで,イエスは王冠をつけておられるのです。

51. 伊朗 卫冕冠军自动晋级。

元イランアマチュアレスリングチャンピオンである。

52. 今天是个多云的日子。

曇りの日です。

53. 风起云涌的社会变革

社会変化という暴風

54. 他曾獲得2006年和2007年的250cc世界冠軍,以及2010年、2012年和2015年的MotoGP世界冠軍。

2006年、2007年のロードレース世界選手権250ccクラスチャンピオン、2010年、2012年および2015年MotoGPクラスチャンピオン。

55. 石桥冠导演,石坂浩二主演。

石橋冠監督、石坂浩二主演。

56. 親方戴紫冠,插花金莖銀簪。

親方は紫冠を戴き、花金茎銀簪を差した。

57. (Stephanas)〔词根的意思是:冠冕;花环〕

(Stephanas)[「冠; 花冠」を意味する語根に由来]

58. 繼承山崎家的山崎以成為學級王為目標,轉學到冠町的冠學園6年3班。

ヤマザキ家の跡継ぎヤマザキは、「学級王」になるべく冠町にある冠学園の6年3組に転校。

59. 山顶偶尔结集着不寻常的乌云,科尔恰克因而把山命名为雷雨云山。

コルチャックはそこを,サンダーヘッド・マウンテン(積乱雲の山)と呼びました。 変わった形の雲が,時おりその山にかかったからです。

60. 而这些云,这些少见的云, 会提醒我们新奇的事物在日常生活中随处可见。

普通の雲やたまに見る雲のおかげで 日常生活にも異質なものを見いだせることに 気づかされます

61. 左图:积雨云形成雷电

左: かなとこ雲を形成している積乱雲

62. 云何眼根?眼界,名眼根。

目白(めじろ) 通称:目っちゃん、目玉。

63. 舊麻布區域町名冠上「麻布」。

旧麻布区域の町名にすべて「麻布」を冠する。

64. 后来,达官贵人开始戴不同颜色、花纹或样式的王冠,跟普通的头冠加以区别。

後代には,織り方や模様の色彩や様式が様々に異なる王冠を使用することにより,栄誉を受けた人々の区別が示されました。

65. 主是我的光;即使乌云起。

主は光,雲あるも 強き信仰により

66. 孫渡起初持观望态度,7月明确支持龙云,为龙云统一雲南作出了貢献。

孫渡は当初情勢を見守っていたが、7月より竜支持の旗幟を鮮明にし、竜による雲南統一に貢献している。

67. NWA世界重量級第76屆冠軍。

第77代NWA世界ヘビー級王者。

68. 日本投降後,高冠吾动向不详。

日本敗北後、高冠吾の動向について詳細はうかがえない。

69. (Stephen)〔词根的意思是:冠冕;花环〕

(Stephen)[「冠; 花冠」を意味する語根に由来]

70. 云彩下雨,沛然降在世人身上。 谁能明白云彩怎样堆叠,上帝怎样从行宫里打雷呢?”( 伯36:27-29)

実際,だれが雲の層を理解できようか。 神の仮小屋からのとどろきを」― ヨブ 36:27‐29。

71. 云何耳識?謂依耳根,行於聲。

蓮華念誦 - 自分の耳に唱える声が聞こえる。

72. 耶和华在他剩余的子民中,必像荣美的王冠,又像编花的华冕(有些译本译作“冠冕”)。(

その時,エホバはご自分の民の残っている者たちにとっての飾りの冠,また美の花輪(あるいは幾つかの翻訳によれば,「王冠」)となられます。

73. 拉里·奧布賴恩冠軍獎盃(英语:Larry O'Brien NBA Championship Trophy)是NBA頒發給每年NBA總決賽冠军隊伍的獎盃。

ラリー・オブライエン NBAチャンピオンシップ トロフィー (Larry O'Brien NBA Championship Trophy ) は、NBAの優勝決定シリーズであるNBAファイナルの優勝チームに贈られるトロフィー。

74. 保罗说:“他们不过是要得能坏的冠冕;我们却是要得不能坏的冠冕。”——哥林多前书9:25乙。

もちろん彼らは朽ちる冠を得るためにそうするのですが,わたしたちの場合は不朽の冠のためです」とパウロは述べました。 ―コリント第一 9:25後半。

75. **黄色背景表示获得赛事冠军。

表彰式では「オリンピックチャンピオン。

76. 三兄弟都有世界大賽冠軍戒指。

3兄弟全員がチャンピオンリングを手にしている。

77. 2007年獲U15富士通杯少年赛冠军。

2007年富士通杯U15少年囲棋戦優勝。

78. “好像原子弹爆炸的菌状云”

「原爆のようなきのこ雲」

79. 内福斯——这是当地人对云层的叫法。 云层在林立的电视天线上几米的地方形成。

地元住民の言葉でネフォスと呼ばれるスモッグが,林立するテレビ・アンテナのほんの数メートル上方にできます。

80. 罗马书1:20)耶稣“在云中来临”,表示肉眼是看不见他的,正如肉眼看不见云层后面的太阳一样。

ローマ 1:20)太陽が雲の後ろに入れば見えなくなるように,イエスも肉眼では見えないという意味で,『雲と共に来られる』のです。