1. 氢元素有一个质子 氦元素,两个质子 锂元素,三个质子 等等

水素は陽子が1つ ヘリウムは2つ リチウムは3つ などなど

2. ▪ 燃煤与气候的改变:燃煤所产生的二氧化碳,每年超过20亿吨。

■ 石炭と気候変化: 石炭の燃焼により,すでに毎年20億トン以上の二酸化炭素が発生しています。

3. 是中国重要煤炭基地之一。

中国での主要な石炭産出地である。

4. 杏仁含有重要的养分,例如多量的基本维生素和矿物质。

アーモンドには,かなりの量の肝要なビタミンやミネラルに加え,大切な栄養素が含まれています。

5. 许多国家十分倚重石油、煤气和煤,但这些能源并不是无尽藏的。

多くの国は石油・ガス・石炭に大きく頼っていますが,それらのエネルギー源は無尽蔵なものではなく,いつかはなくなってしまいます。

6. 维生素和矿物质

ビタミンとミネラル

7. 改善祷告的质素

祈りの質を改善する

8. 正如这系列文章所述,观看色情作品会严重影响你生活的素质。

このシリーズですでに述べたように,ポルノを見ることはあなたの生活の質に深刻な影響を及ぼしかねません。

9. 当时的日本煤炭,燃烧时冒出滚滚黑烟,火力很弱,不适合作为舰船用燃料,属于低品质的煤。

当時の日本の石炭は、黒煙が盛んに出る割に火力が弱く、艦船用の燃料としては低質炭の方に位置していた。

10. 支撑新乡村運動的练炭原料采用二战前朝鮮总督府开发的江原道三陟煤矿的无烟煤。

セマウル運動を支えた練炭原料は戦前に朝鮮総督府が開発した江原道三陟炭鉱の無煙炭であった。

11. 母乳包含了各类蛋白质、促进发育的物质、脂肪、碳水化合物、酶、维生素,以及微量元素,这些成分对婴儿在头几个月的健康成长极为重要。

母乳には,生後数か月間の乳幼児の発育に不可欠なたんぱく質,成長促進物質,脂肪,炭水化物,酵素,ビタミン,微量元素などがすべて含まれています。

12. 元素名称元素符号原子序数(质子的数目)

元素名 元素記号 原子番号(陽子の数)

13. 可是,禽鸟的衣服只由一种物质——角质素——所造成。

しかし,鳥の衣装はたった一つの材料,つまりケラチンから造られています。

14. 含丰富的维生素和矿物质

ビタミンとミネラルが豊富

15. 骨质疏松症的确切成因仍然是未知之素,可是,身体缺乏钙质和维生素D、妇女的雌激素水平降低,以及缺乏运动也会助长骨质疏松症形成。”

骨粗鬆症のはっきりした原因は分かっていないが,食事にカルシウムやビタミンDが足りない,女性の場合はエストロゲンの量が下がる,運動が不足しているなどが,発症の原因と思われる」。

16. 医治硬皮病的抗生素包括二甲胺四环素(盐酸米诺环素)和四环素。《

それらの抗生物質には,ミノサイクリンやテトラサイクリンといったものがあります。「

17. 紫外线帮助身体产生维素D, 这种物质可以强化骨骼, 并帮助我们吸收重要的矿物质, 比如钙,铁,镁,磷酸盐,锌。

紫外線はビタミンDの生成を助け ビタミンDは骨を強くしたり 大事なミネラル分の吸収を促します カルシウム、鉄分、マグネシウム リン、亜鉛などです

18. 贫穷跟环境素质下降息息相关。

貧困と絡み合っているのは,環境の悪化です。

19. 在美国,环境质素总统咨询委员会估计建筑物和纪念碑每年所受的破坏损失达二十亿美元。

米国では,「環境の質に関する大統領諮問委員会」が,建造物や記念碑に対する被害額を,年間20億ドル(約4,800億円)以上と推測しています。

20. 钾所含的大多数是质量39和41的两种同位素,但质量40的第三种同位素却具有微弱的放射性。

カリウムはおもに質量39と41の二つの同位元素からなっていますが,質量40の第三同位元素にはわずかに放射性があります。

21. 一种重金属元素,比重是11.34。

重金属元素の一つで,その比重は11.34です。

22. 这种传播与煤炉中的煤与煤之间传播的火焰不同。

中性子は,ストーブの中の石炭を次々に燃え上がらせる見慣れた炎とは異なっています。

23. 因此,我生活的质素变得更为丰富。

その結果,私の生活はそれまでよりも潤いのあるものになりました。

24. 可是我们发现不光是律师的素质训练 更重要的是他们的人际关系 决定事情的进展。

しかし私たちが気づいたのは 弁護士の育成だけではなく 弁護士同士のつながりも 違いを創りだすということでした

25. 二元论实质上坚持意识离开物质而独立存在。

現実は意識から独立して存在している。

26. 我带来了一块煤 在这,一块煤

しかし私は石炭のかけらを持ってきました ここです、石炭ひとつ

27. 再看看这些:同位素 带电粒子 反物质 中微子 物质到能量的转化 E=mc^2 伽马射线 嬗变(一种元素通过核反应转化为另一种元素)

原子核、核反応はもちろん、 同位体、電気の粒子、 反物質、 ニュートリノ、 質量とエネルギーの等価性 -- つまり E=mc^2 -- ガンマ線 核変換などです。

28. 这有在你的社区中改善生活的质素吗?

そのために,あなたの住んでいる地域社会の人々の生活の質は向上したでしょうか。

29. 重现美好的特质

本来の美点を取り戻す

30. 在20世纪30年代,一些作者将疟色素鉴定为α-血红素的纯晶体形式,并表明该物质在晶体内不含蛋白质,但没有解释疟疾色素和α-血红素晶体之间的溶解度差异。

1930年代には、ヘモゾインがα-ヘマチンの純粋な結晶形態であることが同定され、結晶中にはタンパク質成分が含まれないことが示されたが、マラリア色素とα-ヘマチン結晶との溶解度の違いについては説明がつかなかった。

31. 基督怎样熬炼门徒,提高他们的道德素质?

キリストは追随者たちを道徳面でどのように精錬してきましたか。

32. 鳄梨的营养价值很高,含有丰富的蛋白质、核黄素、烟硷酸、钾和维生素C。

アボカドは,栄養価が非常に高く,たんぱく質,リボフラビン,ニコチン酸,カリウム,ビタミンCなどが豊富です。

33. 有重打击摇滚乐元素。

力強いロックのサウンドもあります

34. 各种不同的肌肉和神经、骨和软骨、血管、流体、激素及多种化学物质,均在肺的操作方面担任重要角色。

様々な筋肉,神経,骨,軟骨,血管,液体,ホルモン,化学物質など,すべてが肺の働きにおいて大切な役割を果たしています。

35. 在那時,已形成假實二諦,事理二諦的二重二諦。

この期間は渡辺宜嗣と渡辺真理の2人で進行する。

36. 要详细了解质量检查用户角色和质量检查工作流程,请参阅发布广告素材进行质量检查。

QA ユーザー役割と QA ワークフローの詳細については、クリエイティブを QA に公開するをご覧ください。

37. 1960年(昭和35年)中国大連以及朝鮮民主主義人民共和国出産的無烟煤3,000吨出口日本,这是二战後两国無烟煤第一次出口日本。

1960年(昭和35年)中国大連から朝鮮民主主義人民共和国産の無煙炭3,000tが日本へ戦後初輸入される。

38. 也许长远上更重要的因素是,Apple III本质上算是增强过的Apple II—始于1976年之8位元个人电脑的后继者。

Apple IIIは改良型のApple IIと見ることもできるが、だとすると1976年まで遡る8ビットマシンの系譜の最後の後継者ということになる。

39. 这个板子其实是血基质(亚铁血红素),这是血红蛋白中的非蛋白质成分。

この保護板は,ヘムと呼ばれる別個の分子です。

40. 由于煤矿公司应用先进的采煤法,令煤的生产力大幅提高,并同时大量缩减人手。

人員削減の主な要因は新しい科学技術であり,企業は少ない労働力でより多くの石炭を生産できるようになっています。

41. 译本的水平高低,必须按照译文的素质去衡量。

翻訳はそれ自体の真価に基づいて評価されなければなりません。

42. 现行的流质饮食已有改善,其中不但含有蛋白质,而且加入碳水化合物、脂肪、维生素、矿物质等。

現在の流動食は,タンパク質だけでなく,炭水化物,脂肪,ビタミン,ミネラルなども添加されることにより改良されてきました。

43. 与此同时,叶绿素和其他物质的分子(例如类胡萝卜素),也会吸收蓝光和紫光。

一方,葉緑素と,カロチノイドのような他の分子は,青や紫の光を吸収しています。

44. 预计点击率是决定广告评级的质量因素之一。

推定クリック率は、広告ランクを決める品質コンポーネントの 1 つです。

45. 也许你觉得,在我们这个二十世纪的现代社会,宗教在人们的生活上已不再是个重要因素了。

しかし,この現代の20世紀の社会にあって,宗教はもはや人々の生活において重要な要素ではないと読者は感じておられるかもしれません。

46. 葡萄的品种,土质和气候都是其中一些关键因素。

ブドウの品種,土壌の性質,天候などが絡み合っています。 それだけではありません。

47. 12.( 甲)为什么说,祷告的素质不仅在于你所说的话?(

12 (イ)意味深い祈りには何が関係していますか。(

48. 煤烟中的微粒或粒子可以被深深吸进人体的肺部,使肺部积聚着许多有害的化学物质。

煤煙の微小片,すなわち粒子物質は,肺の奥深くに入り込み,そこに有害な化学物質を蓄積させる力を持つと見られています。

49. 高效的发电方式和天然气可以完全取代燃煤 成本比燃煤的运作成本还低 如果和可再生能源结合起来,还可以取代燃煤方式23次 所耗费用还不及它们的重置成本

効率で優れた天然ガスの ランニングコストは 石炭よりも低く 置き換え可能でしょう 再生可能エネルギーと組合せることで 置き換えのコストは それら(原子力・石炭)自身の 23分の1のコストで置き換えできます

50. “有益的食物是关节炎患者的最佳食疗,包括基本的营养素——蛋白质、碳水化合物、脂肪、维生素、矿物质,并且要经常及定时进食。

「関節炎患者のための最も理想的な食餌療法は,たんぱく質,炭水化物,脂肪,ビタミン,ミネラルなど,肝要な栄養素を含んだ健康によい食物を,定期的に,かつ十分な間隔を置いて摂ることである。

51. 决定广告是否展示的因素有很多,包括预算、网站质量、广告质量、竞争广告,等等。

広告が表示されるかどうかは、予算、ウェブサイトの品質、広告の品質、競合する広告など、多くの要因によって決まります。

52. 不少专家认为,母乳“是最有益的保健食品”,为婴儿提供“分量适中的蛋白质、脂肪、乳糖、维生素、矿物质和微量元素;对于婴儿的均衡发育,这些营养素是不可少的。”

母乳は「究極の健康食品」であり,「釣り合いの取れた発育に必要なたんぱく質,脂肪,乳糖,各種のビタミンやミネラル,微量元素などがまさに申し分なく凝縮されたもの」を赤ちゃんに与える,と専門家は述べています。

53. 我们身上微生物的质量比我们大脑的质量还重

微生物の質量のほうが我々の脳の質量よりも多いのです

54. 仁慈——上帝非常重视的特质

親切心 ― 神の目から見て,なくてはならないもの

55. 成立後的煤礦局提供了英國發電系統90%的煤炭需要。

石炭資源に恵まれており、火力発電によってギリシャの電力の70%を生産している。

56. Steffen)医生指出两个重要因素:“优质的医药护理应该具有使这种护理达到合法的医药目标和非医药目标的能力。”(《

良質の医療とは,その治療に備わっている要素によって,合法的な医学上および非医学上の目標を達成する能力のことである」。(「

57. 因此,地球的“新陈代谢作用”有赖于地上生物的质素。

ですから,地球の“代謝作用”そのものが地球上の生物の質に依存しているのです。

58. 您可以使用 Studio 的质量检查标签来审核和测试广告素材功能,然后再发布广告素材。

クリエイティブを一般公開する前に、スタジオの [QA] タブを使用してクリエイティブの機能を確認してテストします。[

59. 此外,凤梨也含有多种养分,包括碳水化合物、纤维质和维生素(主要是维生素甲和丙)。

またパイナップルには,炭水化物や繊維やビタミン類,おもにビタミンAやビタミンCなどの栄養素が含まれています。

60. 公民社会是以自愿者团体为主导的社会领域,公民社会中的活动被视为现代社会中公民素质的重要来源。

ボランティア団体における社会活動範囲となる市民社会活動は、近代社会において重要な市民的礼節であるとみなされている。

61. 重甲步兵和方阵——胜利的要素

重装歩兵と密集部隊 ― 勝利の秘けつ

62. 点击发布送交质量检查,将广告素材的状态更改为“已发布”并开始质量检查测试流程。

[QA に送信] をクリックします。 クリエイティブのステータスが [QA 待ち] に変わり、QA テストプロセスが開始します。

63. 我们在25岁的壮年,美好的肌肉质素已开始走下坡了。

筋肉の正常な状態は25歳にして早くも衰え始めます。

64. 他们成功了 这个物质闻起来的确和香豆素一模一样

それで合成が行われ...クマリンと全く同じ匂いでした

65. 如果质量检查团队批准了您的广告素材,系统会自动将这些广告素材推送到关联的目标广告平台(除非质量检查信息代码中另有指定)。

QA でクリエイティブが承認された場合、そのクリエイティブは、QA メッセージ コードで別途指定されていない限り、関連付けられたターゲット プラットフォームに自動的にプッシュされます。

66. 吲哚是煤焦油的主要成分,其中220-260°C的蒸馏产物是重要的工业原料。

インドールはコールタールの主要な成分であり、220~260°Cの蒸留フラクションは本化合物の主な工業的供給源である。

67. 不过,公民都只愿意高质素的范围相对较窄的活动,是真正重要的 — — 并热衷于他们联产的努力不会浪费的公共机构。

しかし、市民だけが-真に重要であるし、の共同の努力によって公共機関の無駄を熱望している活動の比較的狭い範囲で共同を喜んでいます。

68. 2002年检查发现,除大沽河入海口很小面积范围内优于二类海水水质标准,邻近其他海域皆不超二类海水水质标准。

2002年の調査では、比較的汚染が少ない国家二類海水水質標準を満たしたのは大沽河の河口のごく狭い水域のみで、その他の水域は二類海水水質標準を満たさない汚染された海域であった。

69. 要是好好冷藏,高素质的牛奶经消毒后大概可保存14天。

適切に冷蔵するならば,低温殺菌された品質の高い牛乳は14日ほどもちます。

70. 14 这些植物的叶里都含有一种称为叶绿素的绿色物质。

14 そうした植物は皆,葉の中に葉緑素という物質を持っています。

71. 我们应否恢复用煤?

石炭に戻るべきか

72. 番茄还含丰富的茄红素,据说,茄红素是一种抗氧化物质,能减少罹患癌症和心脏病的风险。

ビタミンA,C,Eのほかに,カリウム,カルシウム,無機塩類が含まれています。

73. 微笑能够帮助降低 皮质醇,肾上腺素和多巴胺等 增压激素的水平 提高内啡肽等 改善心情的激素水平 并降低整体血压

笑顔は コルチゾールや アドレナリン ドーパミンなど ストレスホルモンを減少させ エンドルフィンのような 幸せホルモンを分泌し 血圧を下げる働きがあります

74. 你努力提高自己的传道素质,也表明自己正恳切寻求上帝。

宣教の質を向上させることによっても,真剣さを表わすことができます。

75. 据悉,最可怕的致癌物质叫做黄曲霉毒素,是由霉菌产生的。

知られている中で最も強力な発がん性物質は,カビが作り出すアフラトキシンという毒素です。

76. 橙子「第二重要」的物品。

『源氏物語』第二部の重要人物。

77. 污染程度最严重的是合成的有机化合物,例如多氯化联二苯,因为这一类化学物质并不会在大自然分解。

中でも最悪の汚染物質の一つは,環境内の残留が長いポリ塩化ビフェニル(PCB)などの合成有機化合物です。

78. 酪氨酸羟化酶 (EC编号 1.14.16.2), 调控大脑与肾上腺髓质中的多巴胺、肾上腺素与去甲肾上腺素水平。

チロシンヒドロキシラーゼ(EC 1.14.16.2) - 脳と副腎髄質でのドーパミンとアドレナリンおよびノルアドレナリンの濃度をコントロール。

79. 在衣物方面节约的另一重要因素是不必太注重款式。

被服費を切り詰める重要な要素は,ファッションを余り気にしないことです。

80. 权重与投放频次成正比:如果在轮播中某个广告素材的权重是其他广告素材的两倍,那么它的投放频次也会是其他广告素材的两倍。

ウェイトは比率です。 他のクリエイティブに比べてウェイトが 2 倍のクリエイティブがローテーション内にある場合、そのクリエイティブは配信頻度が 2 倍になります。