1. 把這條線分成二十個等分。

この線を20等分せよ。

2. 1898年3月21日 - 分類為二等戰艦。

1898年3月21日 - 海軍艦艇類別等級の制定により二等戦艦に類別。

3. 當初以一等、二等、三等來區別。

当初は一等、二等、三等の区別あり。

4. 这两天就是春分与秋分,也就是“二分”。 这两天世界各地的昼夜时间都是相等的。

それは,春分や秋分として知られています。 その日には,地球のどこでも昼と夜の長さが同じになります。

5. 當初以一等、二等來區別。

当初は一等、二等の区別あり。

6. 十減二等如八。

10から2を差し引くと8です。

7. 一加二等于三。

1足す2は3である。

8. 二楼设有书房等。

2階の書斎には沢山の本がある。

9. 1934年(昭和9年)5月31日作出主砲口徑大於15.5厘米為一等、主砲口徑15.5厘米為二等巡洋艦的等級分類修正。

1934年(昭和9年)5月31日に主砲口径が15.5cmより大きいものを一等、主砲口径15.5cmまで二等巡洋艦と等級の分類を改正する。

10. 可是,直到公元前2世纪,一个希腊天文学家才把黄道分为十二个同等大小的部分,每部分占30度;统称为黄道十二宫,各以一个相关的星座为名。“

しかし,ギリシャのある天文学者が黄道帯を各々幅30度ずつに12等分したのは,西暦前2世紀以後になってからのことです。 それらの部分は黄道十二宮と呼ばれ,それぞれ関連のある星座にちなんで名づけられました。「

11. 1963年文化功勞者 從三位勋二等(日语:勲二等)旭日章 “弥生土器形式分類聚成図録”(《京都帝国大学文学部考古学研究報告》3,1919年)作成第一個圖錄。

1963年文化功労者 従三位勲二等旭日重光章 「弥生土器形式分類聚成図録」(『京都帝国大学文学部考古学研究報告』3、1919年)最初の図録を作成。

12. 前期-西之台遺跡(二和西)等。

前期 - 西ノ台遺跡(二和西)などの遺跡が見られる。

13. 與馬可斯等人一起行動的COG軍二等兵女性兵士。

COG軍二等兵マーカスらと行動を共にする女性兵士。

14. 以色列人要拿十分之二量篮(4.4升;4干量夸脱)的上等面粉,加酵烤成两个饼。

上等の麦粉10分の2エファ(4.4リットル)にパン種を入れて,二つのパンが焼かれました。 そのパンは「あなた方の住む所から」のものであるべきでした。

15. 第二个道德基础是公平-相等

2. 公正さ/互恵関係

16. 進克鳳州,擒李參政等二十余人。

鳳州を攻略し、李参政等20余人を捕らえた。

17. 这并不是一个二等的课堂训练

これは最高の教育です

18. 滿日,準在朝一任,約舊官遷二等。

北条朝時:時任和 義時の次男。

19. 計劃排水量10,000噸以上為一等戰艦、10,000噸未滿的為二等。

計画排水量10,000トン以上を一等戦艦、10,000トン未満を二等とする。

20. 根据先后顺序,分别称作第一抵押权、第二抵押权等,按照该顺序依次接受优先清偿。

その先後により1番抵当権、2番抵当権という具合に順位がつけられ、その順番に従って優先弁済を受けることになる。

21. 無慚等二遍不善故名中隨煩惱。

2度と名前で呼ぶなと袂をわかつ。

22. 晩年在東京生活,並於 1908年(明治41年),以外国人的身分破例獲得勲二等旭日重光章。

晩年は東京で過ごし1908年(明治41年)、外国人として破格の勲二等旭日重光章を授与された。

23. 所以如果你扔两次硬币 第一次正的几率是二分之一 第二次正的几率也是二分之一

つまり コインを2回トスして 2回とも表になる可能性は 1回目の確率の50%で 0.5 × 0.5になるのです

24. 請稍等五分鐘。

5分お待ちください。

25. 第二部分:位於胸小肌後面的部分。

第2部:小胸筋の後部に位置する。

26. 已領取勞保失能年金或第一、二、三等級殘廢或失能給付,農保保第一、二、三等級殘廢或身心障礙給付,公教保全殘廢等級給付或軍人保險一等級殘廢給付。

すでに労保第一、二、三等級、殘障給付,農保保第一、二、三等級、公教保の障害者給付或いは軍人保の一等障害者給付を受けていない者。

27. 母親──菊池章子・二葉百合子「岸壁之母」、金田立江「花街之母」等等。

母物...菊池章子・二葉百合子「岸壁の母」、金田たつえ「花街の母」など。

28. 計劃排水量7,000噸以上為一等、7,000噸未滿3,500噸以上為二等、3,500噸未滿為三等巡洋艦。

計画排水量7,000トン以上を一等、7,000トン未満3,500トン以上を二等、、3,500トン未満を三等巡洋艦とする。

29. 语言能力通常以说和写二个主动部分 和听和读二个被动部分衡量

言語能力はふつう 「話す」「書く」の2つの能動的能力と 「聴く」「読む」の 2つの受動的能力で決まります

30. 階級及位階勲等功級爵位為「陸軍大将正三位勳一等功二級男爵」。

階級及び位階勲等功級爵位は陸軍大将正三位勲一等功二級男爵。

31. 该片获1949-1955年文化部优秀影片奖二等奖。

同年、文化部より1949~1955年度優秀影片評賞の最優秀賞を与えられた。

32. 把瓜切成六等分。

そのメロンをきって6等分しなさい。

33. 表格可能的最高得分为1(平等),可能的最低得分为0(不平等)。

最大のスコアは1(平等)、最低のスコアは0(不平等)。

34. 等网站的分享按钮。

客席に呼び出しボタンを設置している。

35. 省下了一分錢,就等於賺了一分錢。

儲ける考えより使わぬ考え。

36. 大手門是日本城郭中設在通往內部的二之丸或是三之丸等處曲輪(指城郭的範圍)的虎口部分的門。

大手門(おおてもん)とは、日本の城郭における内部二の丸または、三の丸などの曲輪へ通じる大手虎口に設けられた城門。

37. 分別被通稱為「男Siren」和「女Siren」,「Siren」「反面Siren」等等。

通称として、それぞれ「サイレン(男サイレン)」と「女サイレン」、「サイレン」と「裏サイレン」などと呼ばれる。

38. 1956年3月:於石川縣立金澤二水高等學校畢業。

1956年3月:石川県立金沢二水高等学校卒業。

39. 1943年12月22日,康布斯入伍服役,成为美国陆军二等兵并参加第二次世界大战。

1943年12月22日、コームズは第二次世界大戦に従軍するアメリカ陸軍に兵卒として入隊した。

40. 一达诸等于一公分(cm)。

単位はセンチメートル(cm)。

41. 把蛋糕等分切開更難。

ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。

42. 二月二十日星期二,我们在下午3时45分左右抵达亚比然,顺利通过机场海关。

こうして2月20日の木曜日の午後3時45分ごろ私たちはアビジャンに着き,空港の税関を無事に通過しました。

43. 1982年后,利古里亚号开始使用意大利国家铁路的一等及二等城际列车车厢。

1982年のインターシティ後はイタリア国鉄の一等および二等客車が用いられた。

44. STS-62, 1994年:部分二脚斜体脱落。

STS-62(1994年):バイポッド・ランプの一部が脱落。

45. 她 在 七点 五 十二分 离开 舞厅

彼女 は 7 時 52 分 に 舞踏 室 を 出 て

46. 當年兄弟二人為了逃避戰禍而分道揚鑣,因而將「韓」字拆開,成「卓」、「韋」二字,兩兄弟分別從之。

韓氏の兄弟が戦禍を逃れ、「韓」の字を分解し、「卓」、「韋」を兄弟それぞれの姓とした。

47. 等待45分鐘後決定撤退。

45分後、捜索は中止された。

48. 刺刀的長度是在第二次世界大戰期間縮短的,日本的三十年式刺刀、美國的M1905、英國的M1917等第二次世界大戰前採用的刺刀都擁有超過40公分以上的刀身,於戰爭中才縮短至25公分左右。

日本の三十年式銃剣、アメリカのM1905銃剣、イギリスのM1917銃剣など第二次大戦前に採用された銃剣は長さ40センチ強の刀身を持っていたが、戦時中には25センチ前後にまで短くなった。

49. 二者剩余部分作为用户定义区。

この二者の違う部分は利用者定義領域によって埋められている。

50. 直至二戰前為止,被用作有皇室關係寄付的記載等。

戦前頃まで、皇室関係の寄付の記載などに用いられた。

51. 土井 1994,pp.349-354. 土井正興教授生于1924年,毕业于东京大学法学部大学院,之后曾任法政大学第二高等学校(日语:法政大学第二中・高等学校)教师和专修大学教授等。

土井 1994,pp.349-354. ^ 土井正興は1924年に生れ、東京大学法学部大学院修了、法政大学第二高等学校の教諭を経て、専修大学教授を務めた。

52. 我一直等到了最后一分钟。

私はぎりぎりになるまで先延ばしにしていた。

53. * 其中三分之二为私人部门负债

* 3分の2は民間セクターの負債

54. 一微米等于千分之一毫米。

1ミクロンとは1,000分の1ミリのことです。

55. 该港口于二战期间的1943年3月达到业务顶峰,锚地内有543艘船只待泊,等待分配护航或靠泊(并有425艘远洋轮船停靠于750座码头中的部分码头)。

港の活動は1943年3月がその最高点であり、543隻が停泊して護送船団あるいは係船への割付を待っていた(750の桟橋あるいはドックに425隻の外洋型船舶が待機した)。

56. 然而,40年过去了,受指派研究种族关系的克纳委员会表示忧虑,担心美国难免会一分为二:“黑人社会和白人社会,彼此界限分明,地位也不平等。”

それにもかかわらず,クーリッジ大統領の時代からおよそ40年後に,人種関係の研究を目的として設置されたカーナー・コミッションは,米国はいずれ二つの社会になるという懸念を表明しました。「

57. 朝敌依罪状轻重分为五等。

^ 朝敵はその罪状の軽重によって5等級に区分されていた。

58. 全地“三分之二”的人会被剪除,三分之一必经火熬炼。

地の「三分の二」が切り断たれ,三分の一が火で精錬されます。

59. 其他則有節分會、施餓鬼、春秋兩季的彼岸等等的修業。

その他に節分会、施餓鬼、春秋の彼岸なども修業されている。

60. 二 清皇族對於中華民國國家之公權及私權,與國民同等。

第二条 清国皇族の中華民国国家の公権及び私権は国民と同等とす。

61. 13 二氧化碳占大气的百分之1以下。

13 炭酸ガスは大気の1%にも足りません。

62. 三分之二的美国人现在没有在储蓄

3分の2の人は現在貯畜をしていません

63. 光緒三十二年(1906年)年末大考(京察),获一等,以四品任用。

1906年(光緒32年)の年末審査により、京察一等の評価を受け、四品任用の資格を得た。

64. “我们所持的是统舱票,这意味到我们只可上到二等甲板。

「私たちは三等の切符を持っていたので,二等の甲板までは行けることになっていました。

65. 他掏出一只大表,回答说:‘七点二十分’。

彼は大きな懐中時計を取り出して,『7時20分です』と答えた。

66. 宗教激进分子接二连三地投掷炸弹。

宗教的な好戦派による一連の爆破事件が発生。

67. 人事院的內部組織依「人事院規則(日语:人事院規則)二―三―二五(人事院事務總局等組織)規定。

人事院の内部組織は「人事院規則二―三―二五(人事院事務総局等の組織)が規定している。

68. 事務總長以下機關由「人事院規則(日语:人事院規則)二―三―二五(人事院事務總局等組織)」規定。

事務総長以下の機関は「人事院規則二―三―二五(人事院事務総局等の組織)」が規定している。

69. 為此謹奏等因繕片於十二月初七日具奏奉旨知道了欽此。

五月七日里恵(つゆり さとえ) 声 - 紗ゆり 小羽の母親。

70. 二等兵摩西·B·里德(日期不详) 1804年8月试图逃跑,被开除。

モーゼス・B・リード ― 1804年8月に隊からの脱走を試みる。

71. 第二次世界大戰的東京大空襲時的火災造成町內幾乎燒毀,僅剩鋼筋水泥造的東京市綠國民學校等部分建物殘留。

第二次世界大戦中の東京大空襲時には火災によりほぼ町内すべてを焼失しており、鉄筋コンクリート構造の東京市緑国民学校など一部の建物が残るのみであった。

72. STS-52, 1992::部分二脚斜体,起重器垫脱落。

STS-50(1992年):バイポッド・ランプが脱落。

73. 我们不需要等到第二年 自闭症的症状开始出现时才确诊

自閉症特有の行動が現れる- 1歳以後まで待つ必要もありません

74. 在家裡徹底實行軍事化的軍人,稱呼古斯的時候為「二等兵」。

軍人であることを家庭においても徹底しており、ガスの事を「二等兵」と呼んでいる。

75. 來到肥皂剧的第二课: 放下你的自大和高人一等的情绪。

ではメロドラマの教え その2 「プライドを放棄し 過度な優越感を捨てよ」

76. 星期二的阳光比星期六平均多15分钟。

火曜日の日照時間は土曜日よりも平均15分長い。

77. ......三分之二以上的高中学生有过性经验。”《

十代の若者の多くにとって,セックスはあたかも通過儀礼となっている......ハイスクール最上級生の3分の2以上は,すでに性交を経験している」。

78. 部分設備和人員轉由新編的第二師團第二反舟艇反戰車中隊所管理。

所属人員の一部と装備は再編成した第2対舟艇対戦車中隊に転用。

79. 但它也能导致强烈的第二作用,例如恶心、呕吐和暂时脱发等。

しかし実際には,吐き気,おう吐,一時的な脱毛など,他の猛烈な副作用をも引き起こすことになりかねません。

80. 大部分校区把其中的三分之二用于工资支出和管理费用。

ほとんどの校区では その3分の2が給与や諸経費に