1. 糠醛是一種芳香族的醛,其環狀結構如右圖所示。

このようにアッラーは、印をあなたがたに明示される。

2. 这股含二氧化硫和硫酸的浓雾会导致人死亡,不论是年轻人还是老人。

硫酸を含む二酸化硫黄の厚い雲は,若者にも年配者にも死をもたらしました。

3. 铁硫蛋白(英语:Iron-sulfur protein,或称为铁硫蛋白质)是一类蛋白质,其特征是其中存在着铁-硫簇,铁-硫簇中含有与硫连接着的二、三或四个铁中心,并可处于各种变化的氧化态上。

鉄硫黄タンパク質(てついおうタンパクしつ、iron-sulfur protein)は、酸化数が可変の二、三および四鉄中心を含む鉄・硫黄クラスターの存在で特徴づけられるタンパク質である。

4. 发电厂、工厂汽锅和汽车发出二氧化硫和氧化氮。

二酸化硫黄や窒素酸化物が発電所や工場のボイラーや自動車から排出されます。

5. 这种植物可以吸收甲醛 和其他挥发性化学物质。

ゴウダソウはホルムアルデヒドなど揮発性の高い物質を 取り除いてくれます

6. 1979年火山噴發將大量硫磺帶入二之池,使得池水呈現酸性。

1979年の噴火活動の際に、ニノ池に大量の硫黄が流れ込み池の水は酸性度が強くなった。

7. 在这里,我伴随着高浓度的 二氧化硫,二氧化碳 和甲烷 一起度过了我生命中的19年。

高濃度の二酸化硫黄 二酸化炭素やメタンガスを 不特定量 吸い続けました 19年の間ずっとです

8. 早期研究發現,水合氡的穩定程度應該與氯(Cl2)和二氧化硫(SO2)的水合物相當,且明顯比硫化氫(H2S)的水合物高。

初期の研究において、ラドンの水和物の安定性は塩素 (Cl2)もしくは二酸化硫黄 (SO2)と同程度であり、硫化水素 (H2S)のそれよりはかなり高いと結論付けられている。

9. 看来二氧化硫接触到水蒸气就产生硫酸,使雨成为酸性化或聚集在雨云的小水点里,以致死的水分冲浴地面的森林。

亜硫酸ガスは水蒸気と接触すると硫酸になり,これが雨を酸性にしたり,雲の微細な水滴の中に集積されたりして,高地の森林を致死的な水でぬらすことになります。

10. 1983年 第二部的学制从2年6个月缩短至2年。

1983年 第二部課程の修業年限を2年6ヶ月から2年に変更。

11. 他在1843至1845年间用二硫化碳通过几步合成了乙酸证明了这一观点。

彼はいくつかの段階を経て二硫化炭素を酢酸に変換することにより、この理論を証明した(1843から45年)。

12. 戊醛糖有3个手性中心,因此可能有8种旋光異構體。

アルドペントースは3個のキラル中心炭素を持ち、8種の立体異性体が可能である。

13. 工业废物中的硫酸铝或硫酸亚铁都可以作这种用途。

産業廃棄物の硫酸アルミニウムや硫酸鉄をこうした目的に使用することができます。

14. 硫磺棒(消毒用)

棒状硫黄(消毒剤)

15. 硫铜银矿(英语:Stromeyerite)是一种铜和銀的硫化物矿物,化学式为AgCuS。

輝銀銅鉱(Stromeyerite)は、銅と銀の硫化鉱物であり、組成はAgCuSである。

16. 亚硫酸盐测计

亜硫酸ガス定量計

17. 因此含硫化合物一进入眼里,被眼中的水分溶解就产生了硫酸。

ですから,この硫化物が目に入って,目の中の水分に溶けると,硫酸ができてしまうのです。

18. 橡胶或硫化纤维制阀

ゴム製又はバルカンファイバー製のバルブ

19. 蓄电池硫酸盐清除剂

蓄電池用硫酸塩除去液

20. 火山爆发导致大气层充满硫酸,硫酸跟人造氯混合后便会破坏臭氧层。

噴火の結果,大気中に生じた硫酸が,人間の作り出した塩素と結合してオゾンを減少させた。

21. 硫磺燃燒著藍色的火焰。

硫黄は青い炎を上げて燃える。

22. 二次大戰結束之後,緊接著南硫磺島其中一名日本人被美軍發現這樣的話傳達方式並不確實。

また第二次世界大戦終了直後、アメリカ軍によって南硫黄島で1人の日本人が発見されたとの話が伝えられているが不確実である。

23. ♫没有天堂、烈火与硫磺♫

♫ 天国もなく 天罰もない ♫

24. 單純溫泉、單純硫磺溫泉。

単純温泉、単純硫黄温泉。

25. 这里众多的温泉和硫质喷气孔——喷发热蒸气和硫质气体的火山区——更是遐迩闻名。

高温の蒸気や硫黄分を含んだガスを発する,多数の温泉や硫気孔や火山地域のことはよく知られています。

26. 散布在中緯度和極區的硫磺,經常受到輻射的破壞,造成穩定的8鏈硫磺被破壞。

中緯度や極域に堆積した硫黄はしばしば放射線によって損傷され、通常は安定な八硫黄を破壊する。

27. 作為伊豆小笠原弧的火山暸望台的七島-屬於硫黃島海脊的南硫磺島,是典型的大洋島。

伊豆小笠原弧の火山フロントである七島-硫黄島海嶺に属する南硫黄島は、典型的な大洋島である。

28. 海水蒸发后,留下氯化钠,但海水还含有少量的碳酸钙,硫酸钙,硫酸镁,以及其他种类的盐。

蒸発の後には塩化ナトリウムが残りますが,海水はわずかながら炭酸カルシウム,硫酸カルシウム,硫酸マグネシウムなど他の塩類も含んでいます。

29. 美国一份杂志(Smithsonian)解释,不论原因是什么,“来自外国的二氧化硫已不必再负起全部罪责,至少在黑森林是这样。”

原因が何であれ,「少なくともシュワルツワルトでは,外国から運ばれて来た二酸化硫黄が原因ではないかという疑いは幾分晴らされた」と,米国のスミソニアン誌は説明しています。

30. 这是顺3己硫醇 闻起来像臭鸡蛋

こちらはシス3ヘキサンチオールで腐った卵の匂いがします

31. 这种化合物溶在水里便变成硫酸。

そして,この化合物は水に溶けると硫酸になります。

32. 3月14日确认沉没于硫磺岛附近。

3月14日 - 硫黄島付近で喪失と認定。

33. 虽然有些物质降回地面,可是,大量尘埃却仍然留在天空中——不单有尘埃,而且有大量二氧化硫,重约2000万吨之巨!

噴出物の一部は再び地上に落下しましたが,大量の塵は上空に残りました。 しかも塵だけでなく,約2,000万トンもの大量の亜硫酸ガスも残りました。

34. "Bitsie"并不是她的名字"Elizabeth"的缩写,而是致敬她的祖父——这是她的二战飞行员祖父的绰号。

ビッツィー(Bitsie)は本名のエリザベス(Elizabeth)の略称ではなく、第二次世界大戦時にパイロットだった祖父のニックネームにちなんでいる。

35. 这种菌中上品含有许多芳香的化合物,包括香草醛。 人们爱吃玉米黑粉菇,因为它美味可口。

この珍味には,バニリンをはじめ数多くの芳香族化合物が含まれていることも分かっています。

36. 在下面,可能會發現氨和硫化氫的雲。

さらにその下層には、アンモニアと硫化水素の雲が見られるかもしれない。

37. 与需要用户指定要压缩文件的文件压缩工具不同,磁盘压缩工具自动完成压缩与解压,用户无需意识到其存在。

指定されたファイル(群)のみを圧縮するデータ圧縮ユーティリティとは異なり、ディスク圧縮ユーティリティは自動的に機能し、ユーザーはその存在を気にする必要がない。

38. 例如,在加拿大索德柏立工业区的庞大国际镍厂(现已改为印高有限公司)每日把多达7,000吨的二氧化硫喷入空中。

例えば,サドベリーでは,カナダの巨大産業である国際ニッケル社(現在のインコ株式会社)が毎日7,000トンもの亜硫酸ガスを空中に吐き出していました。

39. 這是首次在南硫磺島進行學策略調查。

これが初めての南硫黄島の学術調査である。

40. 也许“缩微胶卷”一词中的“缩微”予人错误的印象。

きっと“マイクロフィルム”という語の“マイクロ”が誤解を招いているのでしょう。

41. 此外,島的北部亦有数个高温的硫黄泉。

また、島の北部では高温の硫黄泉の湧出が数ヶ所で見られる。

42. 唇下处略缩小。

下唇は薄くなっていた。

43. 鹽 水銀 硫磺 四大元素使用了以下符號。

塩 水銀 硫黄 四大元素は、次の記号が用いられた。

44. 它的缩写是IN。

肛門はこの中に開く。

45. 1956年(民国45年),任高雄硫酸铵公司董事長。

1956年(民国45年)、高雄硫酸アンモニウム公司董事長となった。

46. 农夫把硫磺洒在田上,好增加土壤的酸性。

地面に硫黄を散布して,土を酸性化させます。

47. 酒精饮料浓缩汁

アルコールエキス(ビール用のものを除く。)

48. 獨立混成第2旅團長,於硫磺島戰役戰死。

独立混成第2旅団長として、硫黄島の戦いにて戦死。

49. 牛肉清汤浓缩汁

スープのもととしての濃縮ブロス

50. 布料预缩处理

布地の防縮加工

51. 预算要有伸缩性。

予算は融通のきくものにします。

52. 你可以简便地收缩

楽々とズームできます

53. 1885年(明治18年)末期,起航函館的松尾丸遇難,漂流的結果根據南硫磺島上漂寫,其中3名乘客在南硫磺島上被救助,為期3年半,勉勉強強在南硫磺島過生活是確實的唯一記錄。

1885年(明治18年)末、函館を出航した松尾丸が遭難、漂流の結果、南硫黄島に漂着し、乗組員のうち3名が救助されるまでの約3年半、島で過ごしたことがまがりなりにも南硫黄島で生活したことが確実な唯一の記録である。

54. 于是制造出来的硫酸是在水里而非在眼里。

そうするなら,硫酸は目の中ではなく,水の中で作られることになります。

55. 在1945年(昭和20年)年2月16日开始的硫磺岛战役中,栗林师团持续进行长期作战,同年3月26日硫磺島守備隊全滅(玉碎)。

1945年(昭和20年)2月16日からの硫黄島の戦いにおいて、栗林師団長のもと激戦を続けたが、同年3月26日に硫黄島守備隊は全滅(玉砕)した。

56. 如硫酸洒在伤口般疼痛: “啊啊啊啊啊啊啊啊啊!”

肌が酸で焼かれるようだ 「あぁー!」

57. 1937年,高雄港第二期工程完工之後,配合戰爭的需要,新建煉油廠、造船所、軋鋼廠、硫酸錏廠、肥料廠、造紙廠等,完成高雄初步的重工業化。

1937年、高雄港第二期工事が完成すると、軍需に応えるべく石油精製所、造船所、製鉄工場、硫酸亜鉛工場、肥料工場、製紙工場などが建設され、初期段階の重工業化が実現している。

58. 揭开缩微胶卷的‘奥秘’

マイクロフィルム “怪しいイメージ”を振り払う

59. 这些大致上是硫磺酸, 它们以惊人的速度向外涌。

信じがたいですが これは硫酸なんです 途方も無い量が海水に流入してます ここは

60. 锌糖能缩短感冒时间?

亜鉛ドロップは風邪を早く治す?

61. 现在 来看看它闻起来像不像硫 如果你去查文献

では硫黄の匂いがするのか? 文献を見てみると

62. 微缩雨林,美不胜收

熱帯雨林のミニチュア

63. 只是在南硫磺島已經確認總共有254個岩脈侵入。

また南硫黄島には確認されているだけで254本の岩脈が貫入している。

64. 因为生产1,000公升的酒精也生产800千克冶金用的焦炭、350千克饲料(蛋白质)、500千克碳气和30千克糠醛,它是树脂和溶剂的原料。

アルコールを1,000リットル生産することに,冶金用コークスが800キロ,飼料(蛋白質)が350キロ,炭素ガスが500キロ,樹脂や溶剤の原料であるフルフラールが30キロ作り出されます。

65. 为了夺取硫黄岛,我们须要预先估计要牺牲多少人。

硫黄島を取るためにどれほどの人が死ぬかについての推定がなされました。

66. 我们知道,最近在地球上少数地方硫化氢开始爆发。

硫化水素は今でも地球上の 数か所で噴出し続けています

67. 那好 我们 缩小 范围 吧

選択 の 範囲 が 狭ま っ た わ

68. 压缩空气管用金属配件

圧縮空気ダクト用金属製付属品及び金具

69. 阿克拉——“挪亚日子的缩影”

アクラ ―「ノアの日のミニチュア版」

70. 您可以拖动时间轴右上方附近的缩放滑块,来调整时间轴的缩放比例。

タイムラインの目盛りを調整するには、タイムラインの右上付近にあるズーム スライダーをドラッグします。

71. 用于检测硫化合物的经典化学试验是Carius卤素法。

硫黄の化合物を検出するための古典的な試験法としてカリウスのハロゲン法が知られている。

72. 人把动物的尸体扔进谷中烧掉,还加上硫磺助燃。

動物の死がいは火で焼くためにその谷に投げ込まれ,その火には,よく燃えるように硫黄または土硫黄が加えられました。

73. 平滑肌的运作方式跟心肌的十分相似:一个细胞收缩,整个器官就同时收缩。

平滑筋も心筋とほとんど同じ動き方をします。 収縮が始まった途端,器官全体が収縮するのです。

74. 在脚上接上硫醇官能团使他们可以站在金的表面。

足の位置にチオール基を持つナノプシャンは金板表面に付着しながら並ぶことができる。

75. 野兽和假先知就活活地被摔到烧着硫磺的火湖里去。

彼らは両方とも生きたまま,硫黄で燃える火の湖に投げ込まれた。

76. 劳森试剂的分子含有硫和磷交替组成的四元环结构。

ローソン試薬は硫黄とリンが交互に結合した4員環構造を持つ。

77. 杏仁——浓缩能量的小颗粒

アーモンド ― エネルギーが凝縮されている小さな塊

78. 缩略图是一种为了提高可见性,把图片或者印刷物页面缩小后得到的样本。

サムネイルとは、画像や印刷物ページなどを表示する際、視認性を高めるために縮小させた見本のことを言います。

79. 这就是为什么你会看到这些堆的象金字塔 般的硫磺。

1 バレルあたり 14 ドル そこで 分離された硫黄がこんなピラミッドになります

80. 当膀胱涨满时,逼尿肌收缩

膀胱が満杯になると 排尿筋が収縮します