1. 患乳糜泻必须戒吃小麦、大麦、黑麦和燕麦

セリアック病の人は,小麦,大麦,ライ麦,エンバクを避けなければならない

2. 乳糜泻的症状可能包括胃疼、肠胃气胀、腹泻、体重减少。

セリアック病の症状には,胃痛,おなかにガスが溜まること,下痢,体重の減少などが含まれると言えるでしょう。

3. 就算你患有乳糜泻,你也可以过得健健康康、神采飞扬。”

セリアック病にかかっていたとしても,体調はかなり良くなるに違いありません」。

4. 麸质对大部分人都无害,但会破坏乳糜泻患者的小肠壁,阻碍小肠吸收养分。

グルテンは大抵の人には無害ですが,セリアック病の人の場合,小腸の内壁を破壊し,栄養素の吸収能力を弱めることがあります。

5. 乳糜泻的最佳疗法就是在餐单中除去一切麸质,也就是说,完全不吃含有小麦、黑麦、大麦、燕麦成分的食物。

セリアック病の治療法として最も効果的なのは,グルテンを含まない食餌療法,つまり小麦,ライ麦,大麦,エンバクなどを含んだ食品を一切避けることです。

6. 这些新项目在2007年因为佛罗里达州经济低糜而被冻结了。

これらの新しいプロジェクトは2007年現在、フロリダ経済の下降のため保留となっている。

7. 乳酪?我爱吃乳酪

子供:チーズ チーズは僕も好きだよ!

8. 1931年(昭和6年)1月,前畑秀子母親因腦溢血去世,6月時父親也因腦溢血去世。

しかし1931年(昭和6年)1月に母が脳溢血で、6月には父も脳溢血で亡くなり相次いで両親を失うことになった。

9. “乳糖不耐”指的是身体无法消化乳糖,乳糖是乳类主要的糖分。

「乳糖不耐症」とは,牛乳の糖質の主成分である乳糖を体が消化できない症状のことを言います。

10. 乳糖酶缺乏(乳糖不耐症)

ラクターゼ欠乏症(牛乳不耐症)

11. 授乳越频,乳汁的产生越多。

授乳を行なえば行なうほど,一層多くの乳汁が作り出されるのです。

12. 当人从乳类或乳类制品吸收了乳糖后,结肠的细菌会把没消化的乳糖转换为乳酸和二氧化碳。

消化しきれないほどの乳糖を牛乳や乳製品を通して摂取すると,結腸のバクテリアはそれを乳酸と二酸化炭素に変化させます。

13. 母乳會比牛乳要稀,也比較甜。

母乳はウシの乳と比べて著しく薄く甘い。

14. 1943年(昭和18年),因腦溢血病逝。

1943年(昭和18年)、脳出血により死亡。

15. 死因是腦溢血引起的急性肺炎。

死因は脳溢血からの急性肺炎。

16. 整个盛会都洋溢着欢乐的气氛。

あたりはすっかりお祝い気分に包まれています。

17. 如果血液要吸收乳糖,就要把乳糖分解成葡萄糖和半乳糖。

乳糖が血流に吸収されるには,ブドウ糖とガラクトースに分解されなければなりません。

18. 所有的哺乳动物都會分泌乳水,但其成份各有不同,其他動物的乳水成份也常常和母乳不同。

全ての哺乳類は乳を生産するが、乳の組成はそれぞれの種ごとに大きく異なり、ヒト以外の動物の乳は母乳とはかなり異なる。

19. 凝乳酶能使羊奶凝固。 过了些时候,羊奶会分解成凝乳和乳清两部分。

乳汁から白色のカードが分かれ始めますが,カードが分離したあとの液体はホエーと呼ばれます。

20. (3) 选择不含乳糖或含乳糖酶的食物。

(3) 無乳糖製品や,ラクターゼを含む製品が手に入るなら,それを使用する。

21. 每个人都热情洋溢,提出了很多想法。

多くのアイデア 熱意に溢れていました

22. 母乳哺育也可以降低後續乳癌的風險。

後年の乳癌のリスクも低下させる。

23. 不久後她從溢滿水的繭中醒過來。

やがて彼女は水に満たされた繭の中で目を覚ます。

24. 通常不需要改为无乳糖或低乳糖配方。

無乳糖または低乳糖の流動食を与える必要はない。

25. 但胀大了的乳房有时会使乳头变得平坦,以致使婴儿难以吸吮母乳,因此,你也许需要自行把若干乳汁挤出。

それでも時々,乳房が張って乳首が平たくなることがあります。

26. 牛奶、冰淇淋、酸奶、黄油和乳酪都含有乳糖。

乳糖を含む飲食物には,牛乳,アイスクリーム,ヨーグルト,バター,チーズなどがあります。

27. 2017年2月11日早上8點,奧羅維爾湖水自1968年奧羅維爾水壩完工後,首度溢流過緊急溢洪道。

2017年2月11日午前8時ごろ、1968年のダム竣工以来初めて補助放水路に水が流れた。

28. 聖乳(蘇摩酒)(聖乳(ソーマ)) 鍊金士使用能力的動力來源,需要從女性的乳房獲得。

聖乳(ソーマ) クェイサーのエネルギーの源であり、女性の乳房を吸うことで得られる。

29. 16 熔岩四溢的火山变成宁静海岛

16 猛烈な火山から,のどかな島へ

30. 古腾堡天才横溢,富斯特财力丰厚

グーテンベルクの天分とフストの財力

31. 但头生的袋鼠仍要从原本的乳头吮吸乳汁。

しかし,お兄さんはもとの乳首からまだ乳を飲んでいます。

32. 授乳频常一点,直至乳汁供应再度丰足为止。

また十分出るようになるまで,授乳の回数をさらにふやします。

33. 1996年因為腦溢血在東京的醫院過世。

1996年、脳内出血のため、東京の病院で死去。

34. 许多方法都可检测出乳糖不耐症(又称乳糖耐量)。

乳糖不耐症かどうかを知る方法が幾つかあります。

35. 乳壳通常能够改善乳头扁平或陷入的情况。

多くの場合,扁平乳頭や陥没乳頭はブレストシェルで矯正できます。

36. 納豆菌屬於弱酸性,會阻礙乳酸菌製造的乳酸。

納豆菌は酸にはやや弱く、乳酸菌の活動によって生まれる乳酸によって活動が阻害されることがある。

37. 1946年(民国35年),任可澄在昆明因脑溢血而病逝。

1946年(民国35年)、任可澄は昆明で脳溢血により死去した。

38. 2 亲密共事:耶和华和耶稣亲密无间,喜乐洋溢。

2 緊密な関係のうちに共に働く: エホバとイエスは常に喜びのうちに結びついておられます。

39. 什么可以解释教育所带来的的巨大溢出效应?

これら絶大な教育の波及効果を どう説明できるのでしょうか

40. 摄影感光乳剂

写真感光乳剤

41. 是隊中的巨乳。

部内で二番目の巨乳。

42. 乳牛真的需要给挤奶,挤奶场的门就会打开。 激光制导的机械臂会轻轻找着乳牛的乳头,把挤奶杯跟乳头接上,然后开始挤奶。

すると,搾乳機のレーザー誘導のアームが牛の乳房を優しく探し,搾乳カップをあてがう。

43. 许多成年人由于缺乏乳糖酶,结果患上了乳糖不耐症。

多くの大人はラクターゼの不足により乳糖不耐症になるのです。

44. 在希伯来文里,“涌溢”是水从泉源里迸出来的意思。

ヘブライ語には,泉から噴出する水という考えが含まれています。

45. 愛吃乳酪,有製造各種點心的能力,唯獨造不出乳酪。

好物はチーズだが、様々なお菓子を作り出す能力を持ちながらも、チーズだけは作れないと設定されている。

46. 乳癌 在你们一系列“乳癌——妇女的惊骇”(1994年4月8日刊,英文版)的文章中,你们并没有提及一些研究,证实母乳哺儿可以减低患乳癌的机会。

乳ガン 「乳ガン ― 女性ならだれもが抱く不安」という一連の記事(1994年4月8日号)には,子供を母乳で育てると乳ガンになる危険が少なくなる可能性のあることを示す研究について何も触れられていません。

47. 各监狱都满溢时,就把旧建筑物改装成监狱。

それが満員になると,古い建物が獄舎に改造されました。

48. 化妆用杏仁乳

化粧用アーモンド乳液

49. 有關乳製品的再利用,2001年5月由社団法人日本乳業協会提出「飲用乳製品的再利用方針」」。

乳製品の再利用について、2001年5月に社団法人日本乳業協会が「飲用乳の製品の再利用に関するガイドライン」を作成し、「工場の冷蔵管理下にある一定量の製品についてのみ行われる」ことが決定された。

50. 因为酸奶中含有微生物,可合成乳糖酶,对消化乳糖有帮助。

ヨーグルトにはラクターゼを合成する微生物が含まれており,このラクターゼが乳糖の消化を助けるからです。

51. 湯姆不喜歡乳酪。

トムはチーズが好きではない。

52. 这些乳白色的物质称为胶乳,其中含有许多橡胶微粒。

ラテックスと呼ばれるその乳液状の樹液には,微小なゴムの粒子が含まれています。

53. 乳房必须切除。

乳房を切除しなければなりません。

54. 海豚是哺乳動物。

イルカは哺乳類である。

55. 你可以怎样做,使会众温情洋溢,彼此以仁慈相待呢?

会衆が親切心に満ちた所となるよう,どのように貢献できますか

56. ▪ 虽然大多数的溢油事故跟装载、卸货、燃料仓等操作技术出了岔子有关,然而,最可怕的溢油灾难却由碰撞和搁浅引致

■ タンカーからの石油流出のほとんどは,積み込み,陸揚げ,注入などの作業によるものだが,大規模な流出には,衝突や座礁も関係している

57. 乳母不但要教养孩子,还要在合同规定的时期内给孩子哺乳”。

乳母は,契約した期間,子どもを育て,これに乳を飲ませる役目を引き受けた」。

58. * 改善政策组合,关注溢出效应,而且全球合作是关键

* より適切な政策ミックス、波及効果への注意、国際協力がカギ

59. 三個月前因腦溢血病倒,雖保住性命,但右半身癱瘓。

三ヶ月前に脳溢血で倒れ、一命は取り留めたものの、右半身に麻痺が残ってしまう。

60. 对于低乳腺密度的女性来说, 乳房X光造影是最佳选择。

乳腺濃度が低い女性は マンモグラフィーが最適です

61. 母乳哺婴的女子应该注意,喝酒后,酒精会积聚在母乳中。

母乳を与える女性は,お酒を飲んだ後にアルコールが母乳にも入り込むことを覚えておくべきです。

62. 在以往,乳癌手术时常牵涉到彻底的乳房切除——切除乳房、周围的组织和淋巴结以致损毁病人的体型。

以前,乳ガンの手術には根治乳房切除,つまり乳房と周囲の筋肉組織,およびリンパ腺を除去し,胸部の形を崩してしまう方法がしばしば採用されました。

63. ● 乳头凹陷,一触即痛

● 乳頭に異常な陥没が見られたり痛みがあったりする

64. 花生乳(无酒精饮料)

ピーナッツミルク飲料(アルコール分を含まない飲料)

65. 乳腺管癌细胞扩散

浸潤性乳管がん

66. 婴儿的嘴唇最好能够紧紧衔着乳头——至少到乳头后3厘米。

理想的なのは,乳首をくわえた乳児が乳首の少なくとも3センチ上で唇をしっかり閉じる状態です。

67. 他母乳喝得不够。

充分母乳を飲んでくれません。

68. 结果只盛了159公升,以防石油在船上装运时溢出。

最終的に,出荷の際に漏れる分があるので,石油は42ガロン(159リットル)だけ入れられました。

69. 母乳哺婴常识10

母乳で育てるための基礎知識 10

70. 与此同时,垂体所产生的荷尔蒙也会刺激母亲的乳房去制造乳汁。

出産の初めから,脳下垂体からの種々のホルモンは母親の乳房で母乳が作られるよう刺激しています。

71. 上图:悬垂的钟乳石

上: シャンデリアのような鍾乳石

72. ★改善乳糖不耐症。

乳糖不耐を改善する試みをする。

73. 乳腺管长出癌细胞

非浸潤性乳管がん

74. 她 要 讓 乳白 活過 來.

彼女 が 牛 を 甦え ら せ る

75. 你的泉源岂可涨溢在外? 你的河水岂可流在街上?

あなたの泉が戸外に,あなたの水の流れが公共広場に散らされてよいだろうか。

76. 哺乳期为三至四个月。

授乳期間は3-4か月。

77. 当我不得不在半夜醒来喂乳时,有时我不禁希望有人能代为喂乳。

でも,私は,母乳を調合乳で補うまいと心に決めていました。

78. 你有乳糖不耐症吗?

乳糖不耐症ですか

79. 是个巨乳的眼镜娘。

少しドジな巨乳のメガネっ娘。

80. ▪ 怀孕或哺乳期间

■ 妊娠している,もしくは母乳を与える場合