1. 乳房必须切除。

乳房を切除しなければなりません。

2. 在以往,乳癌手术时常牵涉到彻底的乳房切除——切除乳房、周围的组织和淋巴结以致损毁病人的体型。

以前,乳ガンの手術には根治乳房切除,つまり乳房と周囲の筋肉組織,およびリンパ腺を除去し,胸部の形を崩してしまう方法がしばしば採用されました。

3. 聖乳(蘇摩酒)(聖乳(ソーマ)) 鍊金士使用能力的動力來源,需要從女性的乳房獲得。

聖乳(ソーマ) クェイサーのエネルギーの源であり、女性の乳房を吸うことで得られる。

4. 有8个乳房:胸部1対、腹部2対、鼠径部1対(但同样有7-10个乳房的变异个体存在)。

乳頭数は、胸部1対、腹部2対、鼠径部1対、合計8個(7 - 10個の個体例あり)。

5. 对于低乳腺密度的女性来说, 乳房X光造影是最佳选择。

乳腺濃度が低い女性は マンモグラフィーが最適です

6. “若遇到乳房患病,我应该怎样行?”

「乳腺炎の場合はどうすべきでしょうか」

7. 与此同时,垂体所产生的荷尔蒙也会刺激母亲的乳房去制造乳汁。

出産の初めから,脳下垂体からの種々のホルモンは母親の乳房で母乳が作られるよう刺激しています。

8. 但胀大了的乳房有时会使乳头变得平坦,以致使婴儿难以吸吮母乳,因此,你也许需要自行把若干乳汁挤出。

それでも時々,乳房が張って乳首が平たくなることがあります。

9. 其乳房上的紅痣為徹夜為伴時的齒咬痕。

彼女の乳房についている赤い痣は、夜伽の際に噛み付いた痕である。

10. 与其他癌症种类不同, 乳房X光为乳腺癌提供了一种早期的检查方式。

他のがんと違って マンモグラムでは 乳がん早期診断のための検診が受けられます

11. 在乳房或其他地方隆起肿块或硬块。

乳房その他の場所のしこりまたは腫瘍。

12. 但到了1975年,在另一乳房又发现硬块。

ところが,1975年にもう一方の乳房にしこりがあるのが分かりました。

13. 另一个展览房间安放了一座多乳房的生育女神亚底米的雕像。

展示会場の中の次の部屋には,多くの乳房のある多産の女神,エフェソスのアルテミス像があります。

14. 为了确定孔琦塔是否得了乳癌,医生用细针抽取乳房肿块的组织来化验。

コンチタの検査のため,医師は細い針を使ってしこりの細胞組織を採取しました。

15. ● 腋窝或乳房任何地方出现肿块或硬块

● わきの下や乳房のどこかにしこりがある

16. 有一天,她淋浴时检查乳房,不料发现有肿块。

ところがある日,シャワーを取る時に乳房の状態を調べたところ,しこりがあることに気づきました。

17. 她定期做乳房X光检查,报告显示一切正常。

定期的に受けるマンモグラフィー検診でも異常は見つかりませんでした。

18. 约伯记10:10用这个词来形容凝结的乳酪。

ヨブ 10章10節ではこの表現が,乳を凝固させることについて使われています。

19. 这样,胶乳就会稠一点,并且凝固起来;情形就好像醋能使乳液凝结一样。

すると,牛乳が酢で凝乳に変わるように,ラテックスは濃くなって固まります。

20. 在注射后, 这位病人的乳房被置于两个探测器中间。

投与した後 患者の乳房を検出器の間に挟みます

21. 乳房X光检查并不完美, 但它是目前为止唯一被验证 可以降低乳腺癌死亡率的诊断方式。

マンモグラフィーは完璧ではありませんが 乳癌による死亡率を減らす— と証明された唯一の検診法だからです

22. 肿瘤和高密度乳腺组织 在乳房X光片上都呈现为白色, 通常X光无法辨别这两者。

腫瘍も 高濃度の乳房組織も マンモグラフィー画像には白く写るので X線ではたいてい違いを認識できません

23. 以往,一个女子要是患了乳癌,医生就会告诉她唯一的希望就是接受根治性乳房切除术。 这种手术包括切除患者的乳房、胸部和腋下的淋巴结,以及胸部肌肉,因此严重影响胸部的外观。

以前は乳がんだと分かると,医師は根治的乳房切断しか方法はないと告げていました。 乳房,胸部とわきの下のリンパ節,それに胸の筋肉を取り除くため,外観が大きく損なわれる手術です。

24. 相传亚马逊族女战士去掉右边乳房,方便张弓射箭。

伝説によれば,アマゾンたちは弓矢を扱いやすくするため,右側の乳房を切り取りました。

25. □ 正方形的房屋最稳固;如果你打算建造长方形的房屋,长度该是宽度的两倍半。

□ 真四角の家が一番丈夫。 直方体の家が必要な場合は,一つの壁の横幅を他の壁の横幅の2.5倍にする。

26. 它主要负责控制人的高度和支配骨骼及肌肉的生长;它也会刺激母亲的乳房制造乳汁供哺育婴儿之用。

脳下垂体は授乳している母親の乳房が刺激されて母乳が分泌されるように促します。

27. 展现部分裸露的性感身体部位(例如乳房、生殖器或臀部)的图片或人像

身体の性的な部位(胸部、性器、臀部など)を部分的に露出している人物の画像や描写

28. JR 內房線 - 那古船形站(日语:那古船形駅)下車,徒歩5分。

JR内房線 那古船形駅下車、徒歩5分。

29. 第三,如果你注意到你的乳房有一些慢性病变, 请坚持要求更多的成像检查。

また乳房が継続的に変化しているようであれば— 画像検診をさらに要求してください

30. 于是我开始与他讨论 乳腺密度的问题, 我们意识到也许我们可以 把这个探测器放到距离乳房足够近的地方 去找到小肿瘤。

そこで彼に乳腺濃度の問題を 話してみたところ この検出器なら乳房に近づけ 小さな腫瘍を見つける事が できるかもしれないと判断したのです

31. “乳糖不耐”指的是身体无法消化乳糖,乳糖是乳类主要的糖分。

「乳糖不耐症」とは,牛乳の糖質の主成分である乳糖を体が消化できない症状のことを言います。

32. 歌舞伎『伽羅先代萩(日语:伽羅先代萩)』的乳母政岡的形象就是喜多。

歌舞伎『伽羅先代萩』の乳母・政岡のモデルの一人は喜多といわれる。

33. 葡萄糖、 果糖、 蔗糖、 麦芽糖、 乳糖、 右旋糖, 还有淀粉 都是糖的各类形式。

ブドウ糖 果糖 蔗糖(しょとう) ブドウ糖 果糖 蔗糖(しょとう) ブドウ糖 果糖 蔗糖(しょとう) 麦芽糖 乳糖 麦芽糖 乳糖 右旋糖(うせんとう) でんぷん 右旋糖(うせんとう) でんぷん これらは全て砂糖の種類です

34. 然而在当前住房市场,房屋往往是纯粹是个人的自置居所的形式或通过社会租住房屋集体管理。

まだ現在の住宅市場では、純粋な個々 の家の所有権の形でまたは社会的な賃貸住宅をまとめて管理する住宅を傾向があります。

35. 乳酪?我爱吃乳酪

子供:チーズ チーズは僕も好きだよ!

36. 授乳越频,乳汁的产生越多。

授乳を行なえば行なうほど,一層多くの乳汁が作り出されるのです。

37. 毛乳头制造头发细胞,细胞不断增加,涌上毛囊,变硬而形成头发。

毛乳頭で造られた毛髪細胞が毛包の中を押し上げられ,堅くなって毛髪になります。

38. 在怀孕期间,女子体内所贮藏的脂肪成为可以用来养育未生或新生婴儿的一个养分储备来源。 婴儿生下之后,乳房便会开始产生乳汁。

妊娠中,女性の体に沈着した脂肪はいわば備蓄食糧であって,胎児を,あるいは新生児を養う際にこれに頼ることができます。 そして子供が生まれると,乳房から乳が出るようになります。

39. 当人从乳类或乳类制品吸收了乳糖后,结肠的细菌会把没消化的乳糖转换为乳酸和二氧化碳。

消化しきれないほどの乳糖を牛乳や乳製品を通して摂取すると,結腸のバクテリアはそれを乳酸と二酸化炭素に変化させます。

40. 因为这样一个看起来普通的钟乳石, 不是是由碳酸钙组成的, 而是蛋白石, 而一个这样的钟乳石 需要上千万年的时间才能形成。

ここで普通そうに見える 鍾乳石は 炭酸カルシウムではなく オパールでできています これ一本できるのに 何千万年かかったことでしょう

41. 青年人需要清楚知道让配偶以外的人用手触摸私处,包括乳房在内,在道德上是危险的。

自分と結婚してもいない人が,自分の胸や秘部に手を触れるのを許すことは道徳的に危険であることを,若者たちははっきり理解しておく必要があります。

42. 所有的哺乳动物都會分泌乳水,但其成份各有不同,其他動物的乳水成份也常常和母乳不同。

全ての哺乳類は乳を生産するが、乳の組成はそれぞれの種ごとに大きく異なり、ヒト以外の動物の乳は母乳とはかなり異なる。

43. 乳糖酶缺乏(乳糖不耐症)

ラクターゼ欠乏症(牛乳不耐症)

44. 我们的营房仿佛是污浊大海中的一个洁净小岛,跟其他营房的残酷情况形成了鲜明的对照。

収容所内は過酷な環境でしたが,私たちのバラックは汚い海に浮かぶきれいな島のようでした。

45. (3) 选择不含乳糖或含乳糖酶的食物。

(3) 無乳糖製品や,ラクターゼを含む製品が手に入るなら,それを使用する。

46. 母乳會比牛乳要稀,也比較甜。

母乳はウシの乳と比べて著しく薄く甘い。

47. 母乳哺育也可以降低後續乳癌的風險。

後年の乳癌のリスクも低下させる。

48. 元朝辛文房:性放逸,不滞土木形骸,颇任琴樽之好。

元代の辛文房『唐才子伝』:「性放逸、不滞土木形骸、頗任琴樽之好。

49. 如果血液要吸收乳糖,就要把乳糖分解成葡萄糖和半乳糖。

乳糖が血流に吸収されるには,ブドウ糖とガラクトースに分解されなければなりません。

50. 爷爷从那里的来信,形容他们被关在1.8米乘2.4米的牢房里,“里面的肮脏和混乱,实在难以形容”。

祖父はその刑務所から,縦1.8メートル横2.4メートルの「不潔で乱雑きわまりない」監房の様子を手紙に書きました。「

51. 但头生的袋鼠仍要从原本的乳头吮吸乳汁。

しかし,お兄さんはもとの乳首からまだ乳を飲んでいます。

52. 萨森豪逊的营房排作半圆形,中央是一个广大点名广场。

ザクセンハウゼンの宿舎は,点呼の行なわれる広い中庭の周りに,半円形を描いてたっていました。

53. 要是穿在乳房这些脆弱敏感的部位的环子钩住衣服或受到拉扯,刺了孔的部位就很容易被扯破。

もし胸のような非常に傷つきやすい部分につけたフープ・ピアスが衣服に引っ掛かったり引っ張られたりすると,皮膚がピアスで簡単に裂けてしまうこともあります。

54. 在接受活组织检查后, 而活组织检查会增加患癌症风险, 以及经历被癌症夺去姐姐的痛苦之后, 她终于做出了艰难的决定, 为避免乳腺癌而做了乳房切除术。

生体組織検査で 癌になりそうな事が はっきりと分かった事と 姉を癌で失った事から 彼女は予防的乳房切除という— 辛い決断をしたのです

55. 凝乳酶能使羊奶凝固。 过了些时候,羊奶会分解成凝乳和乳清两部分。

乳汁から白色のカードが分かれ始めますが,カードが分離したあとの液体はホエーと呼ばれます。

56. 乳壳通常能够改善乳头扁平或陷入的情况。

多くの場合,扁平乳頭や陥没乳頭はブレストシェルで矯正できます。

57. 房间里热得难以形容,灯光微弱,只靠一枝小光管照明。”

いたたまれないような暑さで,照明は小さな蛍光灯一つでした」と,フェリペは言います。

58. 它没有直角,不是由上到下 方方正正的 而一般房子是那种形状

これは非直交的です 上下がつながっておらず 正方形、長方形、そういった 普通の建物の 形状とは違います

59. 乳牛真的需要给挤奶,挤奶场的门就会打开。 激光制导的机械臂会轻轻找着乳牛的乳头,把挤奶杯跟乳头接上,然后开始挤奶。

すると,搾乳機のレーザー誘導のアームが牛の乳房を優しく探し,搾乳カップをあてがう。

60. 是隊中的巨乳。

部内で二番目の巨乳。

61. 通常不需要改为无乳糖或低乳糖配方。

無乳糖または低乳糖の流動食を与える必要はない。

62. 納豆菌屬於弱酸性,會阻礙乳酸菌製造的乳酸。

納豆菌は酸にはやや弱く、乳酸菌の活動によって生まれる乳酸によって活動が阻害されることがある。

63. 牛奶、冰淇淋、酸奶、黄油和乳酪都含有乳糖。

乳糖を含む飲食物には,牛乳,アイスクリーム,ヨーグルト,バター,チーズなどがあります。

64. 热带会很热, 所以我们造了巨大的弧形屋顶 来让凉风进入房子。

熱帯の暑さを しのぐため 大きくカーブした屋根にし 風を取り入れています

65. 乳癌 在你们一系列“乳癌——妇女的惊骇”(1994年4月8日刊,英文版)的文章中,你们并没有提及一些研究,证实母乳哺儿可以减低患乳癌的机会。

乳ガン 「乳ガン ― 女性ならだれもが抱く不安」という一連の記事(1994年4月8日号)には,子供を母乳で育てると乳ガンになる危険が少なくなる可能性のあることを示す研究について何も触れられていません。

66. 在哥斯达黎加的干旱季节,尤其在2,3月间,伊塔博的顶端都长满了数以百计吊钟形的乳白色花朵。

コスタリカの乾期,特に2月と3月には,イターボの茎のてっぺんに幾百ものクリーム色がかった白いつりがね状の花が咲きます。

67. 有關乳製品的再利用,2001年5月由社団法人日本乳業協会提出「飲用乳製品的再利用方針」」。

乳製品の再利用について、2001年5月に社団法人日本乳業協会が「飲用乳の製品の再利用に関するガイドライン」を作成し、「工場の冷蔵管理下にある一定量の製品についてのみ行われる」ことが決定された。

68. 愛吃乳酪,有製造各種點心的能力,唯獨造不出乳酪。

好物はチーズだが、様々なお菓子を作り出す能力を持ちながらも、チーズだけは作れないと設定されている。

69. 授乳频常一点,直至乳汁供应再度丰足为止。

また十分出るようになるまで,授乳の回数をさらにふやします。

70. 这些乳白色的物质称为胶乳,其中含有许多橡胶微粒。

ラテックスと呼ばれるその乳液状の樹液には,微小なゴムの粒子が含まれています。

71. 许多方法都可检测出乳糖不耐症(又称乳糖耐量)。

乳糖不耐症かどうかを知る方法が幾つかあります。

72. 在洞内最入的地方,你会看见一些“法官”列坐在长凳上——由粗壮的钟乳石所形成,酷似一些满有威严的人物。

後方には,判事席に座った“判事”たちが見えますが,がっしりした石筍でできていて,いかめしい姿です。

73. 乳母不但要教养孩子,还要在合同规定的时期内给孩子哺乳”。

乳母は,契約した期間,子どもを育て,これに乳を飲ませる役目を引き受けた」。

74. 除了留意这些症状之外,年龄在25岁以上的女子最好作例行的健康检查,特别留意检验乳房、腹部和骨盘部分的器官。

そのような症状に対処することに加えて,25歳以上の女性は,乳房,腹部や骨盤内の器官に重点を置いて,定期的に健康診断を受けるのは良いことです。

75. 母乳哺婴的女子应该注意,喝酒后,酒精会积聚在母乳中。

母乳を与える女性は,お酒を飲んだ後にアルコールが母乳にも入り込むことを覚えておくべきです。

76. 上图:悬垂的钟乳石

上: シャンデリアのような鍾乳石

77. 婴儿的嘴唇最好能够紧紧衔着乳头——至少到乳头后3厘米。

理想的なのは,乳首をくわえた乳児が乳首の少なくとも3センチ上で唇をしっかり閉じる状態です。

78. 摄影感光乳剂

写真感光乳剤

79. 是个巨乳的眼镜娘。

少しドジな巨乳のメガネっ娘。

80. 情形仿佛我们的房子刚刚经历过大地震,所谓的冷战,现在又遭白蚁蛀蚀一样。”

まるで自分の家が,冷戦という名の大地震は切り抜けたものの,シロアリに食い荒らされているかのようである」。