1. 译作“孩子”的另两个希伯来语是ʽoh·lelʹ“奥莱”和ʽoh·lalʹ“奥拉勒”,都源自动词词根ʽul“乌勒”,意思是“给吃奶,哺乳”。(

子供を表わす他の二つのヘブライ語(オーレールとオーラール)は,「乳を飲ませる」という意味の語根動詞ウールに由来します。(

2. 这也与乌托邦的构想产生了冲突 因为他们是乌托邦(不存在的)

そして このユートピアの考えに関する問題がここにあります ユートピアは 夢想的存在なのです

3. 因此,我16岁那年到基希纳乌进大学攻读。

それで,わたしは16歳の時に,大学で勉強するためにキシナウへ行きました。

4. 乃遣右大且渠蒲呼卢訾等十余人将兵众万骑,以护送乌桓为名,勒兵朔方塞下。

結ぶ人から見て、小剣(細い方)を左下(手前)、大剣(太い方)を右上にクロスする。

5. 另外,我不时要到乌干达各地不同的医院服务,因为当时全乌干达只有两个神经外科医生。

国内各地の病院に出向くこともしばしばでした。 当時ウガンダでは,脳神経外科医は二人しかいなかったからです。

6. 1942年,法西斯党人在摩尔多瓦的希勒乌齐村,为安东内斯库将军的军队征召约莫800个男子。

1942年にファシストは,アントネスク将軍の軍隊で兵役に就かせるため,モルドバのシラウツィ村から800人ほどの男子を徴集しました。

7. 美国缅因州的医生马特·福勒和妻子鲁思·福勒(教师)生了一个男孩:弗兰克。

メイン州に住む医師マットと妻ルース・ファウラーには建築を学ぶフランクという一人息子がいた。

8. 因此除了在谋杀乌利亚一事外(教约132:39),他蒙得宽恕。

それ に よって,ウリヤ の 殺害 を 除いて は 赦 ゆる し を 得る こと が できた(教義 132:39)。

9. 乌克兰方面军 乌克兰第1方面军 乌克兰第2方面军 乌克兰第3方面军 乌克兰第4方面军 沃尔霍夫方面军:194112月17日组建。

ウクライナ戦線(Ukrainian Fronts) 第1ウクライナ戦線(1st Ukrainian Front) 第2ウクライナ戦線(2nd Ukrainian Front) 第3ウクライナ戦線(3rd Ukrainian Front) 第4ウクライナ戦線(4th Ukrainian Front) ヴォルホフ戦線(Volkhov Front) - 1941年12月17日編成。

10. 我要帶他去奧勒崗, 找一些海洛因, 給他用。」

パパをオレゴンに連れて行って ヘロインを手に入れて パパに渡そうと思ってる」

11. 因为弟兄们从罗马出来,到亚比乌市场和三旅馆来迎接他。“

なぜなら,ローマの兄弟たちが“アピウスの市場”および“三軒宿”までパウロを出迎えに来ていたからです。「

12. 因为他们不肯违背基督徒的中立,在希特勒的军队中服役或奉希特勒为救主。

ヒトラーの軍隊に入ったりヒトラーに救いを帰したりしてクリスチャンの中立の立場を侵すようなことをしなかったからです。

13. 后来随着土星的卫星群的发现,基于开普勒和马里乌斯建议的命名系统开始被用于指称木星的卫星。

土星の衛星が発見された後になって、ケプラーとマリウスによる名称が木星の衛星に対して使われるようになった。

14. 关于居鲁士在位的日期,巴比伦泥板和狄奥多罗斯、阿非利加努斯、优西比乌斯、托勒密等的文献都曾提到。

キュロスの統治に関する一般の文献には,バビロンの書字板,ディオドロス,アフリカヌス,エウセビオス,プトレマイオスなどの文献があります。

15. 大祭司想阻止乌西雅,乌西雅勃然大怒。

大祭司がウジヤの行動を制止しようとした時,王は怒りをもって反応しました。

16. 法国植物学家夏尔·德莱克吕兹是哈布斯堡的皇家花园主任,他的拉丁名字卡罗勒斯·克鲁西乌斯较广为人知。 在克鲁西乌斯悉心的料理下,郁金香球茎得以生长茂盛。

このフランス人の植物学者は,カロルス・クルシウスというラテン名のほうがよく知られています。

17. 他们当中有不少人曾被希特勒政府拘留,因为他们拒绝作希特勒式的敬礼和参与战事。

それら証人たちの多くは,ヒトラーに挙手の礼をせず,戦争努力も支持しようとしなかったため,ヒトラー政府により収容所に入れられました。

18. 抵制运动开始于2013年8月14日,起因是俄罗斯方面对乌实施贸易禁运。

この抗議活動が始まったのは2013年8月14日であったが、これはロシアによるウクライナに対する禁輸措置 (Russian Federation trade embargo against Ukraine) への反動として生じたことであった。

19. 尼日利亚的乌木心材通常是乌黑色的,但也有些乌木的心材带有条纹,或由灰至黑的。

ナイジェリアの黒たんはたいてい心材が漆黒色ですが,中には心材に縞模様のあるものや,心材が灰色から黒色までの色調のものもあります。

20. 山顶偶尔结集着不寻常的乌云,科尔恰克因而把山命名为雷雨云山。

コルチャックはそこを,サンダーヘッド・マウンテン(積乱雲の山)と呼びました。 変わった形の雲が,時おりその山にかかったからです。

21. 如果乌云经过的话 你们在从光线投入的 顶层看到那乌云

雲が通り過ぎると 光を通すようになっている先端に 雲が見えます

22. 他们住在自制的帐篷里,骑着脚踏车走遍乌拉圭向人作见证(从左到右):库尔特·尼克尔、古斯塔沃和贝蒂·本德、奥托·黑勒

これらの人たちは手作りのテントに住み,証言をするために自転車でウルグアイ全土を旅行した(左から右へ): クルト・ニケル,グスタフォ・ベンダーとベティー・ベンダー,オットー・ヘレ

23. 俄斐勒有城墙,又位于汲沦溪谷边上,因此御敌能力很强。 尽管如此,以赛亚预告“俄斐勒”必沦为“荒野”,他所指的显然是耶路撒冷的俄斐勒。(

オフェルは城壁で守られ,キデロンの谷を見下ろす小高い位置にあったため,強固な防衛拠点となっていました。

24. 欧洲联盟敦促乌克兰停工,因为该工程将会破坏罗马尼亚一方的湿地。

欧州連合(EU)は、運河がデルタの湿地帯を損なうため、工事の中止をウクライナに強く要請した。

25. 我 是 三眼 乌鸦

僕 は 三 つ 目 の 渡り 烏 な の だ から

26. 34事情是这样的,拉曼人无法逃跑,因为乌云笼罩着他们;是的,他们也动弹不得,因为恐惧临到了他们。

34 さて レーマン 人 じん は、 暗 あん 黒 こく の 雲 くも に 覆 おお われて いた ので、 逃 に げる こと が できなかった。 また 恐 きょう 怖 ふ に 打 う たれて いた ので、 動 うご く こと も できなかった。

27. 乌兹别克斯坦自由民主党 (英语:Uzbekistan Liberal Democratic Party、乌兹别克语:O'zbekiston Liberal Demokratik Partiyasi、O'zlidep) 乌兹别克斯坦的政党及执政党。

ウズベキスタン自由民主党(ウズベキスタンじゆうみんしゅとう、英語: Uzbekistan Liberal Democratic Party、ウズベク語: O'zbekiston Liberal Demokratik Partiyasi、O'zlidep)は、ウズベキスタンの政党である。

28. 乌鸦跟农民互相斗智,结果精灵的乌鸦很快便识破农夫的计谋。

カラスと農民は常に敵同士であり,ずる賢いカラスは農民が様々な戦術を考案しても,ほどなくしてそれを見破ってしまう。

29. 乌德琴有各种调律。

ウードには各種の調律法がある。

30. 因为在希特勒未掌权之前,共产党员也警告人要反抗他。

共産党員も,ヒトラーが権力をにぎる前から彼のことを人々に警告していました。

31. 因此双方同意以“四百舍客勒”的价银成交。——创世记23:1-20。

そこで,「銀四百シェケル」という価格で合意が得られ,支払いが済まされました。 ―創世記 23:1‐20。

32. 改到乌克兰服务

別の変化 ― ウクライナ

33. (Uzzi)〔乌西雅的简称〕

(Uzzi)[ウジヤの短縮形]

34. 撒上4:1)学者认为亚非克位于亚尔孔干河源头的拉斯艾因(泰勒阿费格,跟本条2的泰勒阿费格不同)。

サム一 4:1)その場所は,ヤルコン川の水源近くのラース・エル・アイン(テル・アフェク; 上記2項とは異なる)だったと考えられています。

35. 希乌家族将他们的首都迁至马尼(Maní),乌斯马尔的人口减少。

シウ家が、マニへ首都を移すとともに、ウシュマルの人口は減少していった。

36. 男性患者Y因此確信這並非單單只是霸凌而是敲詐勒索。

男性患者Yはいじめだけでなく恐喝をされていると確信する。

37. 乌克兰青年影音竞赛

ウクライナの若者のための映像コンテスト

38. 沒有戰鬥能力,但因為能泡美味的紅茶而被米拉貝勒錄用。

戦闘能力はないが、彼女の淹れる紅茶が美味しいと理由でミラベルに見初められ仕えている。

39. 空中有一大片乌云。

空には暗雲が立ち込めていた。

40. 乌云是下雨的征兆。

暗い雲は雨の前兆だ。

41. 路加福音4:16-30)他后来在拿因城及其他地方所做的事,看来拿撒勒人也知道,因为当他回到拿撒勒在当地的会堂里教训人时,已没有人谈及要杀死他了。

ルカ 4:16‐30)後にイエスが戻ってきて地元の会堂で教えた時には,だれもイエスを殺す話をしなかったことからすると,イエスが後にナインやその他の場所で行なわれた事柄はナザレにも伝わっていたようです。

42. 因此当我回头经过勒夫京时,我又买了8本书(逾越节的晚上)。

それで帰途ラフキンを通った際に(過ぎ越しの晩)さらに8冊求めました。

43. 開發了真蓋特機器人,但因日本政府勒令要凍結對蓋特線的研究,因此將博士軟禁。

真ゲッターロボを開発していたが、日本政府によってゲッター線研究が凍結処分にされてしまい、博士も軟禁されてしまう。

44. 当你们看到乌龟壳 他看起来像是市区 我们可以想象,如果我们把龟壳从乌龟身上拿走,那乌龟得多难过啊

カメの甲羅がまるで― 都市の構造みたいだと気づかれましたか 想像してみてください もし甲羅を バラバラに切ったらどんなに彼女が悲しむか

45. 最后促使天主教徒全力支持希特勒的原因也同样值得留意。

それと同じく重大な意義を持つのは,態度の煮えきらなかったカトリック教徒が何に動かされて最終的に一致結束し,ヒトラーを支持したかということです。

46. 三眼 乌鸦 教给 我 的

三 つ 目 の 渡り 烏 が 教え て くれ た

47. 这个策略很管用,因为乌干达人喜欢社交,跟朋友和亲戚聚集一起,是很平常的事。

ウガンダの人々は社交好きなので,この方法はうまくゆきました。 友人や親族が集まって親睦を楽しむのを疑う人はいないからです。

48. 2003年:伊拉克前总统萨达姆·侯赛因的两个儿子乌代和库赛在摩苏尔被美军击毙。

2003年 - イラク戦争: イラクのモスルでサッダーム・フセイン前イラク大統領の息子、ウダイとクサイがアメリカ軍との銃撃戦の末に射殺される。

49. 吸血鬼乌贼(幽灵蛸)

「コウモリダコ」 英語では「吸血鬼イカ」と言います

50. 我们因为住在阿勒格尼,所以出席了在卡内基礼堂举行的丧礼。

私たちはずっとアレゲーニーに住んでいたので,カーネギー・ホールで行なわれた葬儀に参列しました。

51. 希特勒 寫 的 希特勒 簽的名

ヒットラー の 命令 書 だ

52. 我5岁那年,我非常自豪, 因为我父亲刚刚建好 我在乌克兰小村里最好的屋外厕所。

5才の私には とても自慢したいことがありました

53. 他只能靠吃乌龟生存。

ペットで亀を飼っている。

54. 乌干达——属灵大事年表

年表 ― ウガンダ

55. 乌兹别克斯坦民族复兴民主党 (乌兹别克语:O'zbekiston Milliy Tiklanish Demokrati Partiyasi)是乌兹别克斯坦的一个政党,与人民民主党、自由民主党、公正社会民主党并为乌兹别克斯坦官方承认的四大政党。

ウズベキスタン国民復興民主党はウズベキスタン人民民主党、ウズベキスタン自由民主党、公正社会民主党とともに、ウズベキスタンの公式政党として認可されている。

56. 许多白色乌托邦人因奖金,自由,特权诱惑 私人领域,私有化人民,私有财产 而拉进去

一方 メリットや自由など 私有コミュニティーの魅力 つまり私有する土地で ごく限られた人々が 全てを私有する生活に 惹きつけられていきます

57. 主人从此叫它乌龙茶。

名前の由来は、ウーロン茶。

58. 因此,“乌托邦”一词遂被人视为“一个完美的理想地方,尤其在法律、政制和社会情况方面。”

それで“ユートピア”は,「特に法律,政府,社会的状況が理想的で申し分のない場所」を意味するようになりました。

59. 是的,“撒迦利亚在世的日子”,乌西雅忠心事奉上帝,他因此在许多方面取得很大的成就。(

まことの神が引き続き彼を助けた』からです。「 ゼカリヤの時代」に霊的な面で成功を収めたからこそ,国事の面でも成功を収めることができたのです。(

60. 她也学会弹奏乌克丽丽。

その一つはウクレレが上手になることでした。

61. Stanley)在《西乃与巴勒斯坦》一书中写道:“在北部山坡上......是拿因城的废墟。

北側の斜面に......ナインの村の遺跡がある。 ......そこには入口が一つだけしかなかったようである。

62. 创10:22;11:11)在历代志上1:17的一个类似记载中,阿拉米之后还有“乌斯、户勒、基帖、玛施[米设,《和合本》]”;不过,创世记10:23说,这几个人是阿拉米的儿子。

創 10:22; 11:11)歴代第一 1章17節の並行記述では,アラムの後に「ウツ,フル,ゲテル,マシュ」も列記されていますが,創世記 10章23節でこれらはアラムの子らであることが示されています。

63. 今日,人们谈及“美梦成空”、“乌托邦时代结束”等,要我们学会“不靠乌托邦生活”。

今では「打ち砕かれた夢」や「ユートピア時代の終了」について語り,「ユートピアなしで生活する」ことを学ぶよう勧める人もいます。

64. 科珀、辛福罗萨和乌里克峡谷是三大胜景,不过有些人认为在迪维萨德罗看到的景色最壮观,因为这里能看到科珀、乌里克和塔拉雷库亚三大峡谷汇合的全景。

最も印象的なのは,コッパー,シンフォローサ,ウリケの大峡谷を望む眺めです。

65. 乌吉吉,两人相见的地方

ウジジ,二人が対面した場所

66. 主是我的光;即使乌云起。

主は光,雲あるも 強き信仰により

67. 塔拉乌马拉人散居峡谷各处

タラウマラ族はこの大峡谷の至る所に住んでいる

68. “资料显示,在马可·奥勒利乌斯的时代(公元121年-180年)以前,没有基督徒当兵;当兵的,在做了基督徒以后,再没有留在部队中服役。”——《基督教的兴起》。

「入手できる情報をすべて注意深く調べてみると,マルクス・アウレリウス[西暦121‐180年]の時代に至るまで,クリスチャンで兵士になった者は一人もおらず,またクリスチャンになった兵士で兵役にとどまっていた者も一人もいないことが分かる」。 ―「キリスト教の興隆」(英語)。

69. 因飛行腳的塗裝被稱為「白之七」,又以其擊墜數被稱為「極北的馬賽勒」。

因飛行腳的塗裝被稱為「白之七」,又以其擊墜數被稱為「極北的馬賽勒」。

70. 你享用过美味的饭餐之后,还可能有耳福欣赏民歌,因为乌克兰人都喜欢唱歌和弹奏乐器。

おいしい食事の後は,フォークソングを楽しめるかもしれません。 ウクライナ人の多くは,歌や楽器の演奏が大好きだからです。

71. 在乌玛的家乡尼日尼亚 有百分之九十五的减少 出现在去年因脊髓灰质炎瘫痪的儿童数量中

ウマーの国ナイジェリアでも、 麻痺を新たに発症する子供は 昨年95%減少しました。

72. 其他人也正在听从这番话:“不要靠勒索之利,也不要因抢夺而变为虚妄。”(

ほかにも,心を入れ替えて,「だまし取ることにあなた方の信頼を置いてはならない。 また,全くの強奪についておごり高ぶってもならない」という言葉に注意を払っている人がいます。(

73. 2006年3月17日,基因泰克宣佈會在奧勒岡州的希爾斯伯勒(接近波特蘭)建一個新的fill/finish工廠與出貨中心,並計畫於2010年啟動。

2006年3月17日に、ジェネンテックは、2010年までに操業を開始する予定されているオレゴン州ヒルズボロ(オレゴン州ポートランドの近く)で、新しい流通センター付きのフィル/フィニッシュ製造施設を建設する決定を発表した。

74. 彌勒(弥勒(みろく),声 :陽季想) 生日3月13日。

弥勒(みろく) 声 - 陽季想 誕生日=3月13日。

75. 伯1:15,17)综合这些因素,乌斯地应该位于应许之地的东边,靠近以东,在阿拉伯半岛北部的某处。

ヨブ 1:15,17)これらの点を総合して考えると,ウツは約束の地の東方で,エドムに近い,アラビア北部のどこかに位置していたように思われます。

76. 1963年11月,生于乌克兰首都基辅。

1969年、現ウクライナの首都キエフで生まれた。

77. 随后,一些遇险人员被空运到乌厄连(英语:Uelen),53人徒步了300英里走到了乌厄连。

その後、何名かはウエーレンまで空輸されたが、 53 人の乗員は歩いてウエーレンに向かった。

78. 天空乌云密布,是要下雨吗?

空がどんよりしているから雨になるのでしょうか。

79. 你 不是 说 你 就是 三眼 乌鸦 么

あなた が 三 つ 目 の 渡り 烏 な の だ と 思 っ た

80. 我 看到 乌鸦 的 巢 和 他 的 船床

私 は カラス の 巣 と 彼 の 船員 ボート の ベッド を 見 た