1. 麻雀会被拔毛,用木叉穿成串,然后烤来吃(像烤羊肉)。

食物としては,羽をむしり,木の焼き串に刺し,火にあぶりました(シシカバブのように)。

2. 在左上方的大叉叉 指的是有2000个学生 得出了一样的错误答案

左上の大きな×印では 2千人の学生が 同じ間違った答えをしています

3. 走进布维之后,我们双脚交叉坐在地上。

ブレに入ると,床にあぐらをかいて座ります。

4. 叉子从桌上掉了下来。

フォークがテーブルから落ちた。

5. 各自附身在各個叉美學園的學生身上。

それぞれ叉美学園の生徒に取り憑いている。

6. 现在,看看这叉子。

では このフォークを見てください

7. 烤雞肉串舖店內設置著燒烤雞肉串的台,常常在客人眼前直接燒烤雞肉串。

焼き鳥屋は店内に焼き鳥を焼く台を設置してあり、客の目の前で焼いていることが多い。

8. 它不是一个三脚叉 一次可以叉到三个开胃菜, 当然我想说这种三脚叉在外面休息室里 会有些作用。

フォークではありませんから オードブルを同時に三つ掴むのではありません もしそうなら便利だと 思いますが

9. 所以拿着这块叉骨,我想 它像一个在马背上坐了太久的牛仔

で、この叉骨をみつけて、考えました 馬に長く乗りすぎたカウボーイみたいだな、と

10. 这些小气囊排列成串,活像一串串的葡萄或一束束的小气球。

この空気の袋は房状に並んでいて,ぶら下がっているぶどうの房や,小さい風船の束に似ています。

11. 餐具(刀、叉和匙)

スプーン、フォーク及び洋食ナイフ

12. 银餐具(刀、叉、匙)

銀製のスプーン、フォーク及び洋食ナイフ

13. 铃鼓、叉铃和钹

タンバリン,シストラム,シンバル

14. 火焰教了他欺騙過小結界的方法,附身在叉美學園的訓導主任身上。

小結界を欺く方法を火焔に教わり、叉美学園の教頭に取り憑いた。

15. 倘若遇上令人困惑的交叉路,你用不着担心!

あとは,高速道路のややこしい合流点のことなど全く心配する必要がありません。

16. 叉铃是一种摇铃

シストラムはがらがらのように振って鳴らした

17. 他偶爾會在電影中客串演出。

彼女は時折まだ映画に出演している。

18. 脱去高跟鞋,跳上逃生滑梯,把双腿合起来,双臂交叉放在胸前,然后滑下。

脱出用スライドには腰を下ろすようにして乗るのではなく,足から落ちるようにジャンプして乗ります。

19. 但是「串」「釗」等為例外存在的訓讀。

ただし「串」「釗」などには例外的に訓読みが存在する。

20. 这是一个齿轮,有一串凹槽, 还有一串轮齿。

これは歯車で 切込みと歯が

21. 餐具(刀、叉、匙除外)

食卓用器具(ナイフ・フォーク及びスプーンを除く。)

22. 串場廣告活動的影片長度不能超過 6 秒,影片也必須存放在 YouTube 上。

バンパー動画キャンペーンで使用できる動画は 6 秒以下で、YouTube でホストされている必要があります。

23. 如果A和C在吃东西,则有四只餐叉在使用中。

AとCが食事中で、4本のフォークが使われているとする。

24. 我們用筷子,不用刀叉。

私たちはナイフとフォークの代わりに箸を使う。

25. 鱼叉枪(体育用品)

もり打ち銃(運動用具)

26. 有一次我们的大仇得报,因为我们在叉干草时无意中连同一条大蛇在草堆内叉着,它出来向司机的脚爬去。

干し草の中にいる大きなへびを知らずにフォークですくい,そのへびが御者の足元にすべり落ちた時には,胸がすっとしたものです。

27. 可用的廣告素材包括串流內音訊、串流內影片、串流內影片重新導向和 VPAID 廣告素材。

コンパニオンは、インストリーム オーディオ、インストリーム動画、インストリーム動画リダイレクト、VPAID の各クリエイティブに追加できます。

28. 偏袒右肩長跪叉手。

肩から膝までをまっすぐに保つ。

29. 因为 吃 鱼 左右手 都 用 叉

2 本 の フォーク を 使 っ て 魚 を 食べ る ん だ よ

30. 平原本身是个象征性的大酒榨,列国在酒榨里被踩踏,仿佛一串串葡萄被人踩踏。

その低地平原そのものが,諸国民をぶどうの房のように踏みつぶすための巨大な象徴的搾り場となります。「

31. 虽然圣经只在报道某个盛大庆典时提到叉铃一次,但根据犹太的传统说法,叉铃在悲伤的场合也是常用的乐器。

別の形式のシストラムは横棒に輪が付いていて,前後に振るとそれらの輪がチリンチリンと鳴りました。

32. 为了好玩,我们提出把它建在伦敦市中心的一个环状交叉路 因为这个环状交叉路口那时算是政府的眼中钉

遊び心で これをロンドン中心のロータリーに提案しました 今のままではまったく目障りな風景です

33. 網域金鑰包含一組名為「選取器前置字元」的文字字串,您可以在產生金鑰時修改這個字串。

ドメイン鍵には「セレクタ プレフィックス」と呼ばれるテキスト文字列が含まれており、鍵の生成時に変更することができます。

34. 打击乐器:钹、叉铃、铃鼓。

打楽器: シンバル,シストラム,タンバリン。

35. 两个上下文有关语言的并集、交集和串接也是上下文有关的。

ふたつの文脈依存言語に対して和集合、積集合、連結を施した結果も文脈依存言語である。

36. 请给我们两把刀和四把叉。

私達にナイフ2本とフォーク4本をください。

37. 现在我可以开始讲讲并联和串联电路了。

並列と直列回路についての話ができます

38. 耕地的牛驴所吃的饲料,必先用铲用叉扬干净,还拌上酸叶。”(

また,地を耕作する牛と成熟したろばは,シャベルとフォークであおり分けられた,酸葉で味付けした飼い葉を食べる」。(

39. 古埃及人会画一些图案在木片上作为娃娃的衣裳,并用粘土珠子串成头发。

古代エジプト人は小さなしゃもじ型の木切れに模様のついた服を描き,それに粘土のビーズを何連かつけ,髪の毛がわりにしました。

40. 可是,上述的进展已被一连串的失败抵消,迫在眉睫的威胁也将其彻底掩盖。

とはいえ,こうしたプラスの要素もマイナスの要素のために帳消しとなり,不気味に迫り来る脅威ゆえに影が薄れています。

41. 从山冈上的有利地点,我看到一连串的白色岛屿散布在下面的青翠山谷中。

丘の上の,この高くて見晴らしのよい場所から眺めると,青緑色をした眼下の谷間一帯に散在する幾つもの白い島々が見えます。

42. 看那串葡萄多么大。

なんと大きなぶどうのふさでしょう。

43. 那是法国 在大革命之前 还有手持干草叉的暴民。

それは革命前の 農具を持った民衆が 反乱した頃のフランスです

44. 我找到的这个小数,不可能在你那串里。

どうなるかお分かりでしょうか? そうして作った小数は このリスト中に存在し得ないのです

45. 因为我们知道在另外一个 在理论上 铃静力骨架的纤维排列方式 那就是纤维在结构的长轴上 以0度和90度交叉排列

先ほどとは異なる 繊維配列でも 理論的に静水力学的骨格が 成立することは わかっていました それは軸に対して繊維が 直角に交錯する場合でした

46. 据记载有一串葡萄重12公斤(26磅),另一串则重逾20公斤(44磅)。

申 8:8; 民 13:20,23,26)その地方のぶどうの房の重さは,普通4.5ないし5.5キロと言われていますが,一つの房が12キロのものや,20キロ以上のものもあったという記録があります。

47. 您可為全年播放的線性串流或您串流的直播活動建立名稱。

ここには毎日 24 時間配信されるリニア ストリーム、またはライブ ストリームの名前を指定します。

48. 单单一串上等的南洋珠项链,售价就高逾五十万美元。

そうした大粒の真珠のネックレスは,1連だけで50万ドル(約6,250万円)以上の値打ちがあります。

49. 可是我们并不意识到,港口的叉式起重机只是把纸卷卸在货车上,我们需要有些大力士在货车上把沉重的纸卷排列好。

ところが,私たちは知らなかったのですが,港のフォークリフトは巻紙をただトラックに載せるだけだったので,それらの巻紙をトラックの荷台の上で並べる屈強な男たちが必要でした。

50. 上述判决是遵照一长串的原则而裁定的;在多个国家,这些原则早已得到确认。

そのような判決は,多くの国で確立されている,連綿とつづく原則にかなったものです。

51. 依荒御靈的神託,改名為瀧夜叉姫的五月姫返回下總國,在相馬城集合夜叉丸、蜘蛛丸等手下掀起推翻朝廷的反亂。

荒御霊のお告げに従って滝夜叉姫と名乗った五月姫は下総国へ戻り、相馬の城にて夜叉丸や蜘蛛丸ら手下を集め、朝廷転覆の反乱を起こした。

52. 长久以来,不少自称信教的人都认为,魔鬼是一个头上有角、脚掌分叉、身穿红衣的恶魔,他手执长柄叉,把恶人扔进烈火熊熊的地狱。

過去何百年もの間,キリスト教世界の多くの人は悪魔について,角があって足の蹄が割れている,赤い服に身を包んだ生き物で,熊手のような大きなフォークを使って悪人を火の燃える地獄に投げ込む,と考えていました。

53. 叉铃的框架上松散地插着几根金属横条,摇动时,会发出清脆的铃声。

枠には金属の横棒が何本かゆるく付いていて,揺り動かすと鋭い,鳴り響く音がしました。

54. 叉美學園的野貓們的老大。

叉美学園の野良猫たちのボス。

55. 据报,几群猴子在“显眼的交叉口或桥梁上”整装待发,准备劫掠运送供应品到当地市场的货车。

群れをなしたサルたちが「目的達成に好都合な交差点,あるいは橋の上」に陣取り,地元の市場に向かう食料運搬トラックを襲う,と言われている。「

56. 导读圣经》(英语,牛津大学)也同意这个观点:“事实是......主是死在一根直立的柱子上的,而不是死在两根以任何角度交叉的木头上。”

同様に,オックスフォード大学のコンパニオン・バイブル(英語)も,「主が,どんな角度であるにせよ,組み合わされた2本の材木の上ではなく,1本のまっすぐな杭の上で殺されたことの証拠は完全である」と述べています。

57. 最終,良之助得悉鈴木可能身處於常陸水戶藩附近的大串村,於是他在天保11年(1840年)6月19日潛入大串村的古寺寶性院,並且在鈴木早上前往水井洗臉時,突然出現,在報上姓名後殺死鈴木,成功替父報仇。

その後、常陸水戸藩付近の大串村に鈴木らしい男がいるという情報を得て、天保11年(1840年)6月19日に大串村の古寺の宝性院に潜み、鈴木が早朝に洗面のために井戸端に出てきたところを床下から飛び出し、名乗って討ち果たした。

58. 一大串桑叶无花果

エジプトイチジクがたわわに実った房

59. 大學時期,在鶴舞站附近的「串太郎」打工兩年。

大学時代、鶴舞駅近くの「串太郎」で2年間アルバイトをしていた。

60. 小型环状交叉路也开始出现

小さなロータリーも登場してきています

61. 托馬斯 和 大衛 串通 背叛

トーマス と ディビット は お 互い 裏切り を 公募 し ま し た

62. 現在鹽小路通以南,沿著師團街道,正在進行延伸至十條通的工程,完成之後預定在九條高架道路上和九條通交叉。

現在塩小路通以南、師団街道に沿って、十条通まで延伸の工事が進められており、完成すると九条跨線橋の上で、九条通と交差する予定である。

63. 不错,在亲者去世时,人自然会在感情上有一连串重大的反应,包括忧伤、内疚、恐惧和甚至愤怒。

確かに,死が愛する家族を襲うとき,様々な強い感情がこみ上げてくるのはごく普通のことです。 その中には,悲しみ,罪悪感,恐れ,そして怒りさえも含まれます。

64. 同樣在第12話以抓到熊的獵人的角色名稱在劇中串場。

またMISSION 12では熊を捕まえたハンターの名前に使われた。

65. 他坐在后排,衣着随意,穿着破靴子的双脚伸直地在前面交叉着。

彼は後ろの列にいました。 カジュアルな服装で,くたびれたブーツを履き,組んだ足を投げ出すようにして座っていました。

66. 我们已经被串在了一起 如果你愿意的话,可以说成我们都穿上了光纤织成的紧身衣

いわば光ファイバーの コルセットをしたような具合です

67. 它们经常被配置成串入并出(serial-in, parallel-out, SIPO)的形式或并入串出(parallel-in, serial-out, PISO),这样就可以实现并行数据和串行数据的转换。

直列入力並列出力形(Serial-In, Parallel-Out、SIPO)と並列入力直列出力形(Parallel-In, Serial-Out、PISO)は、シリアルデータとパラレルデータの変換に使われる。

68. 2 在何烈山的洞口附近,以利亚目睹一连串奇事。

2 ホレブ山の洞くつの入口近くでうずくまっていたエリヤは,目をみはるような一連の出来事を目撃しました。

69. 我们走近去看,眼前的景物渐渐依稀可辨——高山、分叉路、教堂、河上的小桥。

近づくにつれ,記憶に残る景色がだんだんと見えてきました ― 丘,二手に分かれている道,教会,川にかかる橋。

70. 」客串演出 我的人生乾杯!

元祖 人生に乾杯を!

71. 原来从远处看去,树上悬垂的花苞就好像一串倒挂的死老鼠。

遠くから見ると,枝からぶら下がっている果実が,ネズミの死骸の尻尾をつまんでぶら下げたようだからです。

72. 当我们探索这些一串串A/T/C/G嘌呤的时候, 我们也许会发现全新的生命, 就像拜耶林克,从根本上改变 我们对生物学特性的理解。

これらの、アデニン、チミン、シトシン、グアニンの配列を 調べることで、 この全く新しい生物種を解明できるかもしれません。 ベイエリンクのように、生物学の本質に関する 私たちの認識を根本的に変えることになります。

73. 当读完输入的字符串的时候,状态将显示输入的字符串是否包含偶数个0。

入力が終了したときの状態を見れば、入力文字列に偶数個の 0 が含まれていたか否かがわかる。

74. 艾美说:“我放下了叉子,觉得浑身不舒服。

エミリー: 「気分が悪くなって,フォークを置きました。

75. 有些树木因而产生大量露水,露水串串落下的滴答声在夜间清楚可以听见。 看来清晨的朝露大都是这样形成的。

こうして一部の木から作り出された多量の露が夜間,木から滴り落ちるのがよく聞こえます。 朝露は大抵こうしてできるようです。

76. 這個值為字串 (區分大小寫)。

値は文字列で指定します(大文字と小文字は区別されます)。

77. 公公对这个国家产生了深厚的感情。 有人将这个国家描述为“横挂在赤道之上的一串珍珠”。

オーパーは,“赤道に掛けられた真珠のネックレス”と呼ばれているこの国に深い愛着を覚えるようになりました。

78. 夜叉(やしゃ)是日本將棋的棋子之一。

夜叉(やしゃ)は、将棋の駒の一つ。

79. 司掌「全知」的惡魔,和白夜叉一樣曾任魔王。

天使れみ(あまつかれみ) (声:能登麻美子) 昼間は天使カフェ、夜は悪魔バーになる「Hell & Heaven」に昼間勤めている店員。

80. 前年的優勝投手,擅長指叉球、作中中只有在不屈的夢中登場。

前年の優勝投手でフォークを得意とするが、作中では不屈の夢にのみ登場。