1. 1932年,乌克兰大丰收,但当局却把农民的粮食全部没收。

1932年の豊作の後,共産党員はウクライナの村人たちの食料をすべて押収しました。

2. 翌年移駐鎮州,又获得大丰收,斗米数钱。

翌年に鎮州に移駐すると、また大豊作となり、1斗の米が数銭で取引された。

3. 在属灵的收割方面,厄瓜多尔在过去15年来经历大丰收。

ここエクアドルでは,過去15年間の霊的刈り入れで豊かな収穫を得ました。

4. 1933年,我们的庄稼大丰收,母亲用获得的额外收入买了一辆车。

1933年は大豊作となり,予想外の収入があったので,母はそれを用いて自動車を購入しました。

5. “愿地上五谷丰登,山顶上也都丰收。”——诗篇72:16,《新译》。

「地には穀物が豊かに実り,山々の頂であふれんばかりに実(る)」― 詩編 72:16。

6. 我们的农场年年丰收,小麦每蒲式耳甚至可以卖得3.16美元。

毎年大豊作で,当時小麦はブッシェル(27キロ)当たり3.16ドルで売れていました。

7. “埃及遍地必来七个大丰年;随后又要来七个荒年,甚至在埃及地都忘了先前的丰收,全地必被饥荒所灭。

「これから,エジプトの全土には非常に豊作の七年が来ます。

8. 然而,‘捕鱼’的工作的确收获甚丰。

しかし,“漁”は好調でした。

9. 他们会获得丰富的收成。——3:6-12。

人々は無尽蔵の実りを経験するでしょう。 ―3:6‐12。

10. 他解释,法老的两个梦表示,埃及将有七年大丰收,但随后七年却必闹饥荒。

それから彼は,ファラオの夢がどちらも7年の豊作とそれに続く7年の飢きんを指し示していることを説明しました。

11. 怎样阅读圣经才能有丰富的收益

効果的な聖書の読み方

12. 勤奋人必得丰盈的收获。( 箴言13:4)

「勤勉な者たちの魂は肥える」。 ―箴言 13:4。

13. 在19世纪70年代,农民开始大量播种几类变种植物,结果粮食丰收。

1970年代に人間は高収量の幾つかの品種の穀類を大規模に栽培するようになりました。

14. 巴珊——丰饶肥美之地

バシャン ― 食糧の宝庫

15. 当最顽强的小家伙们学会如何这样种菜的时候, 水果的丰收也是在意料之中了。

小さいけど粘り強い子供達が野菜作りをすれば こんな果実を収穫できて不思議ではない

16. 由此可见,丰硕的庄稼已经熟了,急待收割。

これは,集め入れるべき熟した収穫物がまだ残されていることをはっきり示しています。

17. 参加完大会回家之后,我们一家合力重新种植农作物,后来获得前所未见的丰收。

大会から帰って,家族で作物を植え直したところ,かつてなかったほどの豊作となりました。

18. 把基督徒青少年比作露珠其实是很适切的。 露珠叫人联想到丰收和福分。(

この露玉を用いた直喩は当を得ています。 露は豊かさや祝福と結び付けられているからです。(

19. 法老于是委派约瑟督导埃及人储存谷物,在荒年临到以前,把丰年的粮食好好收藏起来。

それでファラオから命令が出され,ヨセフは飢きんに備えて豊作の年の間に食糧を蓄える仕事を任されました。

20. 但这也是一项收获丰富和最富于酬报的工作。(

しかしそれは,実り豊かで大変報いの多い仕事でもあります。(

21. 后来,约瑟被带出监牢,为法老解梦。 法老的梦预示埃及会有七年丰收,随后却是七年饥荒。

やがてヨセフはファラオの夢を解き明かすために獄から出されます。 その夢は,7年の豊作とそれに続く7年の飢きんを予告するものでした。

22. 所以,无论是收割农作物,或是进行属灵的收割,我们都必须坚持不懈,才能有丰富的收成。

確かに,農産物の場合も霊的な産物の場合も,豊かな収穫を得るには粘り強さが必要なのです。

23. 以赛亚书25:6)世上不会再出现粮食短缺,因为“地上五谷丰登,山顶上也都丰收”。——诗篇72:16,《新译》。

イザヤ 25:6)「地には穀物が豊かに実り,山々の頂であふれんばかりに実(る)」ので,食物が不足することはありません。 ―詩編 72:16。

24. 他们的头与地面只有刹那间的轻微接触,他们希望这样做可以使土地肥沃,明年丰收。

死なずに済むのは,長いつるを足首に結び付けているからです。

25. 这些文献大概是昔日赞扬神灵的颂词,让人用于宗教庆典,例如庆祝新年、感激丰收等。

発見された文書は,新年や収穫期などの宗教的な祭りの際に朗読されたものと思われます。

26. 以赛亚书65:13,14;路加福音6:21)在古代埃及,七年的饥荒在七个丰年之后发生。

イザヤ 65:13,14。 ルカ 6:21)古代エジプトでは当時,7年の豊作に続いて7年の飢きんが生じました。

27. 于是,法老可以在丰收期间派人预先储存粮食。( 创世记41:29,39,40)

ヨセフが神の霊によってファラオの夢の意味を解きほぐしたので,予言された豊作の時の穀物を備蓄する取り決めを設けることができました。 ―創世記 41:29,39,40。

28. 他们祈求神灵保佑,使他们考试顺利、作物丰收、身体健康等。

入試合格,五穀豊穣,無病息災を祈願するのです。

29. 显然,在无花果上开口子是要让果实吸收水分,使肉汁丰富。

いちじくの実に穴を開けると,水分を吸収し,果汁が多くなったようです。

30. 收錄延寶8年(1680年)~天明6年(1786年)諸大名家之家傳・系譜。

延宝8年(1680年)から天明6年(1786年)までの諸大名家の家伝・系譜が収録されている。

31. 即使是在世界上资源最为丰富的国家, 这一寿命差距也有20年之多。

しっかり設備の整った世界の先進国でさえ この寿命の差は20年にも及ぶ場合があります

32. 之元丰改制内容首先是解体三司。

元豊の改革の内容として第一に挙げるべきは、まず三司の解体である。

33. 诗篇的执笔者赞美耶和华为一切丰收、甘霖、草场和羊群的来源。(

エホバは,豊かな穀物,豊潤な雨,青々と茂った牧草地,群れをなす羊などの供給源として賛美されています。(

34. 今年收成很好,生产量上升了百分之25。

今年は豊作で,収量は25%増でした。

35. 沙仑平原,应许之地一个丰产的地区

約束の地の実り豊かな場所,シャロンの平原

36. 齐己的诗作数量丰富,讲究以禅入诗,传世诗歌有852首之多,《全唐诗》收录他的诗歌数量名列李白、杜甫、白居易、元稹之后,名列第五位。

斉己の詩の数が豊富で、は禅で入詩、伝世の詩は852首、『全唐詩』の収録に彼の詩の数で白居易、杜甫、李白、元稹後、第5位にランク。

37. 在这个过程中,我们的团体在壮大, 收集到的信息也越来越丰富。

そうしている間に参加者は増えつづけ データ数も膨らみました

38. 不错,我本来有大好机会可以在美国的农场享有丰盛的物质收成。

確かに,私には米国の農場で物質上の利益を刈り取る機会がありました。

39. 读到这些问题时,我们停下来深思细想,就能得到丰富的属灵收获。

そうした質問を立ち止まって考えるなら,豊かな霊的報いを得られます。

40. 当“汇丰”号抵达时,停泊在香港领海之外。

“フェイ・フォン”号が到着した際,その船は香港の領海のすぐ外側に停泊していました。

41. 1893年 收回被俄国强行租借达十年之久的巴尔鲁克山。

1893年 ロシアに租借されて10年が経過した巴爾魯克山を回復。

42. 他见到我们的番茄长得又圆又大,农作物收成丰富,就笑眯眯地赞好。

兄弟はトマトの大きさや,作物がとてもよくできている様子を見て,にこにこしながら,満足していると言われました。

43. 矿藏丰富得惊人,百分之50的矿床是纯银!

鉱石は純銀50%で,信じられないほど含有量の高いものでした。

44. 迦南人]相信,这些淫荡仪式或多或少能促进生机,使作物丰收,牲畜增多。”

そうした祭儀を行なえば,何らかの仕方で豊作がもたらされ,牛の群れはよく殖えると[カナン人は]考えていた」。

45. 小孩的学习环境越丰富,便学习得越快;他吸收知识有如海绵吸水一般。

幼ない子供にとって,学習の環境が整っていればいるほど,その子は速く学びます。 スポンジのように情報を吸収します。

46. 在1933年工人的實際收入,還下跌至1926年時的十分之一左右。

1933年の労働者の実収は、1926年の頃のおよそ10分の1にまで落ち込んだ。

47. 另一方面,耶和华也可能按照自己的旨意,根据撒种人是否忠于他和服从他,或赐下丰富的收成,或使庄稼歉收。

他方エホバは,ご自分の目的にかなっていれば,種まき人を祝福して豊作をもたらすことも,不作をもたらすこともおできになります。 結果はエホバに対する種まき人の忠実さと従順さによって異なります。

48. 耶和华曾经应许,古代的以色列人若对他保持忠心,他就会大大祝福他们,使土地生产丰富,以致在撒种之时还有收获。(

エホバは昔のイスラエルの人々に,彼らが忠実であれば,あまりの豊作に種まき時まで収穫が続くほどの豊かな祝福を与えると約束されました。(

49. 始于当日的属灵捕鱼工作至今仍在进行,而且耶和华仍然赐予丰盛的收获。

その時に始まった霊的なすなどる業は続行されており,エホバは今でも豊かな漁獲を与えておられます。

50. 他们料理自己的稻田和椰林,为了丰富食物和增加经济收入,他们也会捕鱼。

人々は水田やココナツ園で働き,魚を取ったり売ったりして生活しています。

51. 迹象很明确地显示,召集心地正直的人的收割工作在莫桑比克正经历大丰收!——哥林多前书3:6;约翰福音4:36。

モザンビークにおける心の正しい人の収穫が大豊作となろうとしていることを示す強力な証拠があるのです。 ―コリント第一 3:6。 ヨハネ 4:36。

52. 创世记40:13,19)后来,约瑟被带到权势显赫的法老面前,他靠着圣灵的帮助为法老解梦,指出埃及将会有七年大丰收。

創世記 40:13,19)その後,ヨセフがその強大なファラオの前に連れ出され,その夢を説明することになった時,豊作の7年が始まろうとしていました。

53. 之后,婚宴就开始了,有丰富的食物,也会跳舞助兴。

そして,ごちそうが振る舞われ,皆で踊ります。

54. 能够将全部时间用在音乐之上的确是丰富的酬报。

全時間音楽に打ち込むことができるのは確かに報いのあることでした。

55. 迄今尚无人承认为攻击博物馆负责。 该博物馆向以丰富的人类学收藏吸引游客。

この事件は、人権尊重社会を目指し取り組む当局への試金石となると、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日述べた。 犯行声明は本リリース発表時点でなされていない。 バルドー博物館は考古学の優れたコレクションで人気の観光スポットだった。

56. 赛34:1-3)山岳“滴下甜酒”意思是山坡上的葡萄园有丰富的收成。( 珥3:18;摩9:13)

イザ 34:1‐3)山々に「甘いぶどう酒が滴(る)」とは,その斜面を占めるぶどう園が豊富にぶどうを産出することを意味しています。 ―ヨエ 3:18; アモ 9:13。

57. 人人丰衣足食:“地上必五谷丰登,山顶必出产丰盈。”( 诗篇72:16)

豊かな食料がある 「地には穀物が豊かに実り,山々の頂であふれんばかりに実ります」。( 詩編 72:16)

58. 15分钟:当地的需要或根据《守望台》杂志1985年12月15日刊第5-7页题名‘怎样阅读圣经才能有丰富的收益’一文作演讲。

15分: 会衆の必要,あるいは「ものみの塔」1985年6月15日号の「効果的な聖書の読み方」の記事に基づく話。

59. 翌年(建武五年,29年),秦丰弱化,岑彭率南征軍主力向田戎攻击。

翌建武5年(29年)になると、秦豊が弱体化したために、岑彭率いる南征軍主力の矛先は田戎に向けられるようになった。

60. 之後在同年8月1日Interchannel將Holon吸收合併並改名為Interchannel-Holon。

そして同年8月1日にはインターチャネルがホロンを吸収合併し、インターチャネル・ホロンに社名変更。

61. 这样,山脚地带土地肥沃,盛产咖啡,农作物收成丰富,足以供应周围一带居民所需。

その結果,より低い斜面はコーヒー農園や山麓周辺に住む人々を養う食料農産物の栽培に適した肥沃な耕地になっています。

62. 1966年(昭和41年),收費道路林道黑石線全線開通,可搭乘巴士直接到達王瀧口的田之原,1971年(昭和46年),收費道路白崩林道全線開通,可搭乘巴士直接到達黑澤口的中之湯。

1966年(昭和41年)に有料道路林道黒石線が全線開通すると貸切バスで直接王滝口の田の原へ入ることができるようになり、1971年(昭和46年)有料道路白崩林道が全線開通すると貸切バスで直接黒沢口の中の湯まで入ることができるようになった。

63. 虽然我觉得这次参观收获甚丰,但我却无法不留意到展览会在宗教范畴上的缺漏。

今回の見学でいろいろなことを知りましたが,宗教の分野に関しては,どうしても手抜きが感じられました。

64. 但苗床在建立三年之后,便可尽量收获,享受你劳碌所得。

しかし,苗床を作ってから三年たったなら,すぐに摘み取りに掛かり,骨折りの報いを楽しむことができます。

65. 此單曲的2首收錄歌曲自從發行以來從來沒有在專輯裡收錄(但是有在1988年發行套裝組《YOSUI 4 ORIGINAL ALBUMS》中作為專輯《冰之世界》收錄的第1曲目收錄)。

収録曲2曲は、ともにオリジナルアルバムには未収録である(ただし1988年リリースのボックスセット『YOSUI 4 ORIGINAL ALBUMS』には、『氷の世界』の1曲目にボーナスとして収録)。

66. 文禄4年(1595年)驹姬来到京城,因为旅途疲惫正在最上屋敷休息期间,7月15日秀次奉丰臣秀吉之命在高野山切腹。

文禄4年(1595年)、駒姫は京に到着し、最上屋敷で長旅の疲れを癒していたところ、7月15日、秀次は豊臣秀吉の命により高野山で切腹させられた。

67. 在1978年12月驶来香港的“汇丰”号便是这样的船。

1978年12月に香港に入港した“フェイ・フォン”号もそのような船でした。

68. 其學制課程為每年招收十至十二名具大專學歷之研究生,授予三年課程。

その学制課程は毎年10 - 12人の大学、専門学校の学歴を有する研修生を募集し、3年間の授業を施す。

69. 农民所使用的这些方法据报收获甚丰,并且大大减少了使用肥料和杀虫剂的高昂费用。

こうした方法を用いている農民は良い収穫を報告しています。 同時に,費用のかかる肥料や殺虫剤の使用も大幅に減少しています。

70. 露珠不但闪闪生光,像宝石般美丽,圣经也把甘露跟祝福、丰收、富裕和维持生命相提并论。(

そのきらきら輝く宝石のような美しさはさておき,露は聖書の中で,祝福,豊饒,豊かさ,命を長らえさせることと結び付けられています。( 創世記 27:28。

71. 南非拥有丰富的天然资源,黄金和白金的产量是全球之冠。

豊富な天然資源に恵まれ,金とプラチナの世界最大の産出国です。

72. 埃及人把尼罗河称为多产之神哈比。 这个神是男性,却有女性的丰满胸部,头戴水草冠冕,丰满的腰部系着渔夫腰带。

エジプト人はナイル川をハピという名の多産の神として崇拝しました。

73. 但在“丰收”的季节,一个蜂窝可以有超过25公斤的“收成”,多出来的蜂蜜不但可以供人享用,还可以成为其他动物(如熊或浣熊)的美食。

しかし,気候に恵まれると一つの巣で25キロのはちみつを作ることができるので,余る分は人間だけでなくクマやアライグマなどの動物も採って楽しめます。

74. “地上必五谷丰登,山顶必出产丰盈。”( 诗篇72:16)

「地には穀物が豊かに実り,山々の頂であふれんばかりに実ります」。 ―詩編 72:16。

75. 却是败军相聚,诉说丧兄失 弟,弃伴亡亲之苦,各各捶胸大哭,皆曰:“若听田丰之言,我等怎遭此祸!”绍大悔曰:“吾不听田丰之言,兵败将亡;今回去,有何面目见之耶!”次日,上马正行间,逢纪引军来接。

時に海神、釣針を彦火火出見尊【何故がここだけ彦火火出見尊となる】に授け「兄に鉤を還す時に、天孫則ちまさに『汝が生子(うみのこ)八十連屬(やそつづき)の裔(すえ)に、貧鉤(まぢち)・狹狹貧鉤(ささまぢち)』と言い、言い訖りて三たび唾下(は)きて之をあたうべし。

76. 现在我们仍要不断吸收丰富的灵粮,才能有坚定不移的心,永远做耶和华手下献了身的仆人。

豊かな霊的食物を今も取り入れつづけることは肝要です。 それにより,エホバに献身した僕として揺るぎない心を保てます。

77. 只有被收房之后,通房之子才算庶子。

彼は庶子であったため家督は継いでいない。

78. 关原之战后的庆长6年(1601年),加封三河国3郡共计6,600石,被任命为京都町奉行(之后的京都所司代),负责维持京都治安并监视朝廷和大坂城的丰臣家。

関ヶ原の戦い後の慶長6年(1601年)、三河国3郡に6600石を与えられると共に京都町奉行(後の京都所司代)に任命され、京都の治安維持と朝廷の掌握、さらに大坂城の豊臣家の監視に当たった。

79. 由于百分之70的美国人倚靠电视和收音机收听晚间新闻,20年来不少晚报,无论大小,都销数大减。

アメリカ人の70%が夕方のニュースをテレビやラジオで視聴するようになったために,過去20年間に大小様々の夕刊紙が廃刊の憂き目を見ました。

80. 社方以各种不同的形式提供丰富的灵粮,录音带是其中之一。

協会は,さまざまな形で霊的な食物を豊かに供給しており,その中には録音されたカセットテープ類も含まれています。