1. 中性的美少年。

中性的な美少年。

2. 因此,它們的設計應該是中性的。

当初、デザインは中性的なものを目指したという。

3. 擁有中性的美貌和美妙的歌声。

中性的な声質と繊細な歌唱が特徴。

4. 这里译作“小孩子”的希腊字词是中性的。

ここで「幼子たち」と訳されているギリシャ語は中性形です。

5. 擁有女性的聲音和中性的外貌,實為男性。

口調は男っぽく外見も中性的だが女性。

6. 所以实际上,我们有了第一个碳中性的火山.

だからこれは世界初のカーボンニュートラルな―

7. 诺瓦替安指出这节经文所用的“一”字是中性的。

ノウァティアヌスは,この節の「一つ」という語が中性形であるという事実に言及しています。

8. 在酸和近中性的環境上,它是硼酸(通常寫成H3BO3,但B(OH)3更為正確)。

酸と中性に近い状態ではホウ酸の形をとり、一般に H3BO3 と表されるがより実際の構造に近い示性式は B(OH)3 となる。

9. 體型與外表帶點中性的感覺,將來的夢想是當「必要的時候會脫掉衣服」的女優。

体型はややぽっちゃり気味だが、そんな彼女の将来の夢は女優で「必要であれば脱ぐ」とも。

10. 据科学小组的首席科学家Daniel Mortlock估计,ULAS J1120+0641的红移中10%至50%的氢都是电中性的。

モートロックは、ULAS J1120+0641の赤方偏移の水素の10%から15%が中性であると推定している。

11. 在希腊语,保罗所用的“一”(hen,亨)是中性的,字面意思是一件东西或一件事,指同心一意。

パウロがここで使った「一つ」という意味のギリシャ語の言葉(ヘン)は中性で,文字通りには「一つ(のもの)」という意味で,協力し合って一体となっていることを示唆しています。

12. 约翰福音16:7,8)另一方面,当圣经使用“灵”这个中性的希腊语词(普纽马),就会运用中性代词“它”。

ヨハネ 16:7,8)一方,霊を表わす中性形のギリシャ語(プネウマ)が使われる場合,中性の代名詞である「それ」が正しく用いられています。

13. 虽然希腊文代名词的性别有时显示它的主词,但杜汤(‘这些’)这个复数词却可以有一个阳性、阴性或中性的主词。

ギリシャ語の代名詞の性はその主体の性を示すことがありますが,複数形のトゥートーン(「これら」)の主体は,男性,女性,中性の場合があります。

14. 因此我们不能假设互联网的一部分 互联网使用过程中的一部分 就是当我使用网络时的 它仅仅是一个透明的 中性的介质

でもウェブを利用する時 — それがある面で 透明で中立的なメディアだと 妄信することはできません