1. STI第五版(「F」型)換裝成EJ207型(PHASE-II系列)引擎,以進氣系統為中心而大幅更新。

STI Ver.V(アプライドモデル「F」)でEJ207(PHASE-IIシリーズ)に換装、吸気系統を中心に大幅に刷新された。

2. 其中,由於圓筒埴輪同時存在IV群系(紀伊型)和V群系(畿內型)而受到注目。

特に円筒埴輪はIV群系(紀伊型)・V群系(畿内型)が併存する点が注目される。

3. 如果您将可过滤列中的某个单元格留空,则系统会根据您使用的过滤规则类型区别处理该单元格。

フィルタ可能列内のセルを空欄のままにした場合、使用しているフィルタリング ルールのタイプによっては、通常とは異なる処理が行われます。

4. 因此在最簡單的型別系統中,問題從兩個型別是否相容,簡化為兩個型別是否相等(或等價)。

したがって最も単純な型システムでは、2つの型が互換であるかどうかは2つの型が同一である(または等価である)かどうか(等価性)という単純な問題に置き換えることができる。

5. 在 Search Ads 360 中,广告系列的名称区分大小写。

検索広告 360 では、キャンペーン名の大文字と小文字が区別されます。

6. 自Impreza頂級「D」型起,引擎型號也從EJ20G型改為EJ20K型(MASTER-4系列)。

インプレッサのアプライドモデル「D」からエンジン型式がEJ20GからEJ20K(MASTER-4シリーズ)に変更。

7. 矮螺旋星系,特別是在Sa-Sc的類型中,是非常罕見的。

矮小渦巻銀河、特にSa-Sc型の矮小銀河は、かなり珍しい。

8. 不过,在广告系列中,您可以从“列”菜单中选择您要查看的内容类型。

ただしキャンペーンでは、[列] メニューで表示するアイテムのタイプを選択できます。

9. 在本條目的參考文獻中雖沒有直接記載6000系所安裝的單臂式集電弓型式,但有記載7000系與デワ600型的為PT-7110的關係,故判斷6000系用的也為PT-7110。

^ 本稿の参考文献に6000系に搭載されたシングルアームパンタグラフの形式が記載されたものはないが、7000系のものとデワ600のものがPT-7110とされているため、6000系用もPT-7110とここではしている。

10. 使用女性型素體E.L.F的女性可動模型系列。

女性型素体E.L.Fを使用した女性アクションフィギュアシリーズ。

11. 如果系統辨識出代碼類型,就會自動在代碼中插入巨集。

タグの種類が認識されると、マクロが自動的にタグに挿入されます。

12. 为的分离出模型的触感组分, 然后将其运用到通信系统中。

これは彫刻の触覚構成要素を分離させ、 通信システムに導入したものです

13. 相反的,矮橢圓星系、矮不規則星系和Sm(被認為是螺旋星系和不規則星系之間的類型)等其他類型的則很常見。

対照的に、矮小楕円銀河や矮小不規則銀河、またSm型(渦巻型と不規則型の遷移過程と考えられる)の矮小銀河は非常に一般的である。

14. 所以要采用混合型系统

ハイブリッド駆動にしました

15. 然而在1979年,普惠公司推出了PW2000系列发动机,声称其中的PW2037型比-535C型的燃油效率提高了8%。

しかし、1978年にプラット・アンド・ホイットニーはPW2000の開発を始め、その派生機種のPW2037は-535Cよりも燃費が8%優れていると主張した。

16. 太陽系所有大型衛星之中,它是唯一一顆擁有稠密大氣層的。

太陽系の衛星の中では唯一、濃い大気を持っている。

17. 如今,我们完全依赖于大型中介机构, 中间商比如银行,政府, 大型社交媒体公司, 信用卡公司等等, 来构建经济中的信用体系。

現在 私たちは大きな仲介者に 依存しています 銀行 政府 ソーシャルメディア企業 クレジットカード会社のような 仲立ちとなる存在が 経済における 信用を維持していて

18. 代表大城市区域的定位类型。

大都市地域を表すターゲティング タイプです。

19. 除Z系列旗舰机型外,此期间Xperia系列的全球版本还包括中高端的M系列,强调相机效果的C系列,低价位版本的E系列,其他T系列以及J系列等。

この時期のグローバル版XperiaシリーズはフラッグシップモデルのZシリーズの他に、ミドルハイレンジのMシリーズ、カメラを重視したCシリーズ、廉価版のEシリーズ、他にもTシリーズやJシリーズなどがあった。

20. 从外面看来,我们的社区 跟其他小型公寓楼区别不大。

外から見ると 一般的な小さなマンションのようです

21. Google.cn(中国区)的地图对于街道和卫星图都使用GCJ-02坐标系。

google.cn/mapsは道路地図と衛星画像の両方がGCJ-02座標系である。

22. 絮結螺旋星系的原型是NGC 2841。

羊毛状渦巻銀河のプロトタイプは、NGC 2841である。

23. 心理学家区分了 两种形式的自恋: 浮夸型自恋 和脆弱型自恋。

心理学者は自己愛を 2つのパーソナリティ類型に分けています 誇大型と脆弱型です

24. 而且XWD系統也會用於Opel Insignia車型。

^ CTXの商標はオセアニア仕様のファームバイクでも使用される。

25. 大多数飞鼠都聚居在东南亚地区,当中包括大小跟猫差不多的巨型鼯鼠。

猫ぐらいの大きさのムササビを含め,多くが東南アジアの森林に生息しています。

26. 如果您希望广告系列中的广告只在特定的地理区域或其他国家/地区展示,请选择城市、州、省/自治区/直辖市、国家/地区或 Nielsen 特定媒体市场区域 (DMA)。

キャンペーンの広告を特定の地域だけで表示する場合や、他の国でも表示する場合は、都市や州、都道府県、国、ニールセン指定マーケット エリア(DMA)などを選択します。

27. 系統會根據網址在特定類型裝置上的速度套用「慢速」、「中速」和「快速」標籤。

特定のデバイスタイプの URL に、低速、中速、高速の各ラベルが適用されます。

28. 这里的集体行动和第三部门提供区别联产重型和轻型至关重要。

ここで集団行動と第三セクターの規定は、共同制作の重いと光との間を区別するため重要です。

29. 文庫棚是千代田線6000系車輛的外型。

文庫棚は千代田線6000系車輌の形状の外皮に納められている。

30. 这一区域亦有多个大型墓园,死于诺曼底战役中的盟军和德军士兵下葬于此。

数か所の大規模な墓地(英語版)では、ノルマンディー戦役で戦死した連合軍およびドイツ軍の兵士が眠っている。

31. 在“请选择广告系列类型”下,点击智能。

[キャンペーン タイプを選択してください] で [スマート] をクリックします。

32. 表格中会针对以下类型的实施,按照实施方式和语言区域汇总缺失的返回标记:

この表では、以下の実装について、欠落しているリターンリンクの集計結果を実装別や言語と地域別に確認できます。

33. 在北奥羽方言中,平板型的词语在发音时声调也往往不上升,所有拍都是低音,因此不加助词也能跟尾高型声调区别开。

また北奥羽方言では、平板型の語は音の上昇がなく、全て低く平らに言う傾向が強く、尾高型の語とは助詞を付けずに区別することができる。

34. 这里使用三种类型的肥皂,可以凭颜色区分。

石けんには3種類あり,色で見分けることができます。

35. 系统仅会显示默认广告类型的相应选项。

デフォルトの広告タイプに応じて、該当するオプションのみが表示されます。

36. 他认为存世的抄本有三个体系,或三种类型的校订本,分别是拜占廷类型、西方类型、亚历山大类型,而他认为亚历山大类型比较好。

彼は現存する写本をビザンティン型,西方型,およびアレクサンドリア型の三つの家族もしくは校訂本を構成すると考え,後者の読み方を優先させました。

37. I型与II型干扰素家族已被广泛研究,尽管有研究表明两者都能够提升免疫系统的抗肿瘤效果,但其中只有I型干扰素的效果经临床试验证实。

I型およびII型IFNは幅広く研究されており、何方も抗腫瘍免疫機能を誘導するが、臨床効果はI型でのみ見られる。

38. 自1963年開始發售之後,PDP-6在全球只賣出23台,是PDP系統中銷售狀況最差的機型。

PDP-6は23台しか販売されず、あらゆるDECマシンの中でも最も少ない。

39. 氣候類型是介於太平洋型和日本海型的中間形態。

太平洋型と日本海型の中間の気候型である。

40. 然而,以郊外农村地区貨物运输为中心的中小型民营铁道(臨海鐵道(日语:臨海鉄道)等)仍大量经营困难。

しかし、地方の貨物輸送を中心とする中小私鉄(臨海鉄道等)については、経営の厳しいところも多い。

41. 因此所有权网络揭示了 股权关系的模型。

すると株式保有の関係が 所有ネットワークから 明らかになるのです

42. 在几乎任何类型的计算系统中,人们可以很快地在最简单的情况中找到具有相当复杂性的实例。

ほとんどどのような計算システムにおいても、最も単純なものの中に大変複雑なものを見付けることができる。

43. 在逻辑和类型论之间的区别主要是把焦点从类型(命题)转移到了程序(证明)。

論理と型理論の違いは、焦点が型(命題)からプログラム(証明)に移っている点である。

44. Search Ads 360 只能在至少定位到一个较大地理区域(例如,国家/地区、城市、州或省级行政区)的广告系列中创建较小的地理位置定位目标。

検索広告 360 で作成できるのは、国、都道府県、市区町村など、少なくとも 1 つの大きな地理的エリアをターゲットとするキャンペーンにおける、それより小さいターゲット地域に限られます。

45. 最初,該導彈從系統發展的經緯而言是79式反載具飛彈(79式反舟艇及反坦克導彈,重型MAT)的後繼型導彈系統,,但目前,由於採購以後的交付數量和預算之間的關係,它已經並非後繼型導彈系統,而是獲配置於一款全新的導彈類型。

当初、この火器は79式対舟艇対戦車誘導弾(重MAT)の後継システムとして開発した経緯があったが、現在では調達数および予算の関係から後継システムとしてではなく全く新しいカテゴリーでの配備が続けられている。

46. 第9军管区部队自通辽向奉天移动途中,有部分部队起事,杀死日系军官。

第9軍管区は通遼から奉天方面へ後退する途中、一部部隊で叛乱が発生して日系軍官が殺害された。

47. 動物系「古代種」「龍龍果實 異特龍型態」能力者。

動物系古代種の悪魔の実「リュウリュウの実 モデル“プテラノドン”」の能力者。

48. 形成Ia超新星的一種模型是密近聯星系統。

この型の超新星の形成モデルの1つは、近接した連星系である。

49. 因為空調設備的壽命約15年左右的關係,在中途會進行數次的交換,變更為不同型式的設備,在那之中也曾經和3000系或5000系的設備進行過交換。

冷房装置の寿命は15年程度であるため、途中何回か載せ替えが行われ、型式が異なるものに変えられたもの、3000系や5000系と交換したものなどがある。

50. 在一些地区,不少人喜欢以血型来决定人的性格。

花火はどこで始まったのでしょうか。

51. 底盤與いすみ300型同為NDC系列結構,車体為國鐵キハ20系柴聯車復刻版。

機器的にはいすみ300型と同一のNDCであるが、車体は国鉄キハ20系気動車をモチーフにしたもの。

52. 但該列車引擎與キハ52型、キハ28型不同,因此由原裝的DMH17系置換為康明斯DMF14HZ引擎。

ただし、エンジンはキハ52・キハ28と違い、オリジナルのDMH17系ではなくカミンズ製のDMF14HZに換装されている。

53. 第三点: 我们应该着手去建立新型的伙伴关系。

3点目 私たちはより積極的に外部と 新たなパートナーシップを組むべきです

54. 與《催眠》系列同類型、累計628萬本的超人氣作品。

『催眠』と同様にシリーズ化され、累計628万部を超える人気作になった。

55. 中国转型中的赢家和输家

中国の移行:勝者と敗者

56. 他以有系统的方式探访北部各地,然后沿着峡湾南下,不错过途中的任何社区。

彼は順次北上しながら活動を続け,それからフィヨルド沿いに南下しました。 一つの集落も見逃しませんでした。

57. 列車的音樂警笛採用與255系電車一樣的型式。

ミュージックホーンは255系電車と同じタイプが搭載されている。

58. 以大部分委刊項類型而言,系統針對刊登序列鏈中的每個優先級只會傳回一個委刊項。

ほとんどの広告申込情報タイプでは、代替チェーンで返される広告申込情報は 1 つの優先度につき 1 つのみです。

59. “策划”报表类型:可用于策划和实施新的广告系列。

プランニング レポート: 新しいキャンペーンを計画して実施するときに役立ちます。

60. 这是「3素子型2L双圈天线5段15面4系統」,構成圈型天线的部分安置成10段30面。

これは「3素子型2L双ループアンテナ5段15面4系統」といわれるもので、ループ型アンテナを構成するエレメントを10段30面に配置している。

61. CPLD和FPGA的主要区别是他们的系统结构。

CPLDとFPGAの大きな違いはアーキテクチャである。

62. 而且,我们跟这个社区的居民关系很好, 我实在不想把关系搞僵。”

それに我々と地域住民との 関係は良好だから それを傷つけたくないんだ」

63. 对于自家广告系列,我们建议您使用“参与中介的广告”目标类型,并采用“Google 针对补余进行优化”。

自社広告キャンペーンには、目標タイプにメディエーション広告を設定し、Google によるバックフィルの最適化を使用することをおすすめします。

64. 該組列車之後也測試了在N700系上所装载的新型集電弓和车身倾斜控制装置、全周幌以及在东海道新干线区间數位式ATC的試驗。

N700系に搭載される新型パンタグラフや車体傾斜システム、全周ほろのほか、東海道新幹線区間で新たに採用されたデジタルATCの試験にも充当された。

65. 但是哪些非盈利企业在建立此类联系呢? 联系的类型和方式带来的影响如何?

しかしながら、どの非営利団体がその関係を構築しているか、非営利団体が企業との関係においてどの程度繋がりを持ち、どのようなタイプに依存しているかという疑問がある。

66. 然而對一些名作系、溫馨系、音樂劇等的「感人熱淚型」的電影卻是完全招架不住。

逆に名作系、感動もの、ミュージカル全般などの「泣かせる」映画が苦手。

67. 這在聯星系統是很常見的現象,並且可能在一些超新星和脈衝星的類型中扮演重要的角色。

連星系においては一般的現象であり、ある種の超新星やパルサーにおいて重要な役割を果たしているかもしれない。

68. 园内大约有50种仙人掌,当中贮水最多的非萨瓜罗系巨型仙人掌(学名的英文是Carnegiea gigantea)莫属了。

この公園には50種類ほどのサボテンがあり,その中でも最も多量に水を貯蔵するサボテン,サグアロ(Carnegiea gigantea)にちなんでこの国立記念公園の名前が付けられています。

69. 将此种肺炎同其他类型的 肺炎 区分开可能是困难的。

他の種類の肺炎と区別するのが難しい場合もある。

70. 太阳系位于银河系的两条旋臂之间,相对于银河系其他部分,这区域的恒星数目较少。

わたしたちの太陽系は,銀河系の渦巻き状になった腕の間の,星が比較的少ない場所に位置しています。

71. 太阳是G型主序星,其质量达到整个太阳系的近99.9%。

太陽はG型主系列星であり、太陽系全体の質量の99.9%以上を占めている。

72. 是當初上野東京線、宇都宮線等使用的最新型系統。

こちらは当初より上野東京ライン・宇都宮線などで使用している最新型アナウンスである。

73. 日本經濟的中心,與南方的丸之內聚集了政府體系的金融機關、大型銀行、商社、大眾媒體本社等。

日本経済の中心地として、南に隣接する丸の内と共に政府系金融機関・大手銀行・商社・マスコミの本社などが集積する。

74. 左边是一个新型的系船具 过一会我会展示给你们看

左側にあるのは 新しいタイプの係留ブイで これはすぐ後で お目にかけます

75. 世上没有任何同类型的系统能够处理这么多种语言。

扱える言語の数では,MEPSに匹敵する市販のプログラムはありません。

76. 对于所有广告系列类型,您都可以在广告中使用有针对性的消息来吸引潜在客户并与之互动。

どのキャンペーン タイプでも、ターゲットを絞った広告文で、見込み顧客を引き付け、アプローチできます。

77. ICD-10: Q21.1 中央部缺损型(卵円孔通畅)为70%、下部缺损型为20%、高位缺损型为10%。

ICD-10: Q21.1 中央部欠損型(卵円孔開存)が70%、下部欠損型が20%、高位欠損型が10%となっている。

78. E714型/W714型在空气传动装置式全主动悬架出现系统错误等故障时启用备用的半主动悬架。

E714形・W714形ではフルアクティブサスペンションのシステムエラーなどによる故障時にはバックアップとしてセミアクティブサスペンションが作動する。

79. 区分不同类型的脑膜炎还需要几种其他的特殊检测方法。

さまざまな種類の髄膜炎を鑑別するため、これ以外にもさまざまな試験法が使用される。

80. N軌是9mm軌距的鐵道模型系統、比例因國家・地域而異。

Nゲージの規格・定義 Nゲージは9mm軌間の鉄道模型システムで、縮尺は各国・地域ごとに異なる。