1. 英格兰银行(Bank of England):英国的中央银行。

イングランド銀行(イングランドぎんこう、英: Bank of England)は、イギリスの中央銀行。

2. 1935年(民国24年),中国银行、交通銀行改組,钱永銘任这两家银行的常務董事。

1935年(民国24年)、中国銀行・交通銀行が改組されると、銭が両行の常務董事となった。

3. 如使用日本银行券,则会使日本的通貨供給量增大,而使用中华民国国民党系发券银行的通货法币(有中国银行和中央银行等数家发券机关)则有导致日元流失产生利敌行为的危险。

これは日本銀行券を使用すると日本の通貨供給量が増大するうえ、中華民国国民党系の発券銀行の通貨である法幣(中国銀行や中央銀行など複数の発券機関があった)を使用すると、日本円の流失を招き利敵行為になる危険があった。

4. 例如,欧洲中央银行是监察欧元的机构,德国和法国就为了争夺欧洲中央银行的总裁宝座而发生龃龉。

ユーロの監視機関となる欧州中央銀行の本店をどちらに置くかをめぐるドイツとフランスの間の論争はその一例です。

5. 如易贡八玉沟的卡钦冰川长达33公里,冰川末端海拔仅2530米,为西藏最大冰川,也是中国最大的海洋性冰川。

如易貢八玉溝の卡欽冰川(氷河)は33kmに達し、末端の海抜はわずか2530m、チベット最大の氷河にして中国最大の海洋性氷河である。

6. 金属矿藏主要有铁、锰、铜、锌、金、银等, 其中银的储量全国第一,世界第二。

金属は主に鉄、マンガン、銅、亜鉛、金、銀などで、そのうち銀の埋蔵量は全国一、世界2番目である。

7. 根据您的银行所在的国家/地区,测试存款在您银行账户中出现时会带有下列其中一个标签:

テスト デポジットは、次の名目で銀行の明細書に表示されます(銀行の所在国によって異なります)。

8. 在一个国家中,银行所付的利息只及通胀率的半数。

ある国では,銀行預金の利率がインフレ率の約半分にすぎませんでした。

9. 1917年(民国6年)的夏天,自中学部毕业,奉孫文之命返回四川省,投奔川軍指揮官熊克武。

1917年(民国6年)夏、中学部を卒業し、孫文の命で四川省に戻り、四川軍指揮官の熊克武に付く。

10. 川越街道由於未穿越入間川與荒川,人潮不亞於與飽受荒川及利根川氾濫所苦的中山道。

川越街道は入間川や荒川を渡ることなく江戸へ通じたので、荒川や利根川の氾濫に苦しめられた中山道に劣らず賑わった。

11. 川上老師,聲優: 山川琴美 櫻溝高中教師。

川上先生 声 - 山川琴美 桜溝高校教師。

12. 在以赛亚日子的古犹大国中,有些高傲的妇女穿金戴银。

イザヤの時代の古代のユダにおいては,誇り高い女たちが数々の装身具で身を飾りました。

13. 同期国家银行的资产增加了97%,州立银行增加了82%。

1897年からの10年で信託会社の資産は244%増加したが、同じ時期国法銀行は97%増、州法銀行82%増加しただけであった。

14. 贫富悬殊,不单是发展中国家的情况,也是各国的情况。 世界银行说:“所有国家都有贫民窟。”

貧富の差は発展途上国だけのものではありません。 世界銀行によると,「“貧民窟”はどの国でもよく見られ」ます。

15. 约有5000人在维也纳国际中心工作,因此设有餐饮,购物设施和一个邮局,两家银行(奥地利银行和联合国联邦信贷联盟)和旅行社。

約5000人がウィーン国際センターで勤務しており、中にはカフェテリア、ショッピング施設、郵便局、銀行(オーストリア銀行と国連連邦信用組合事務所)、旅行代理店とその他の商業サービス施設がある。

16. 在一个很少女性能够从商业银行获得贷款的国家中,格莱珉银行一直专注于女性借款人,97%的成员是女性。

大規模商業銀行では女性が融資を受けることができず、グラミン銀行が女性に焦点を当てているため、借り手の97%が女性である 。

17. 同样作为日本方面的傀儡政权的发券银行的中华民国维新政府下的华兴商业银行,后来汪精卫政权下的中央儲備銀行,蒙疆联合自治政府下的蒙疆银行等先后创立。

同じように日本側の傀儡政権による発券銀行としては、中華民国維新政府下の華興商業銀行、その後継の汪兆銘政権下の中央儲備銀行があり、蒙古聯合自治政府下の蒙疆銀行などが創立された。

18. ......其余的最终流入消费国家中,藏在世界银行制度的荫下,逃过税网。”

......残りは消費国のもとに行くか,税金逃れのために世界の銀行制度の中に入る」。

19. 2016年12月11日,银川市发展和改革委了解初步确定建设7条城市轨道交通线。

2016年12月11日に銀川市発展和改革委が7路線からなる都市鉄道の建設計画を承認した。

20. 由美国的克劳泽出版社(英语:Krause Publications)出版的「标准世界纸币目录(英语:Standard Catalog of World Paper Money)」中,上述银行被划分入“Japanese Puppet banks”(日本的傀儡银行)分类中。

またアメリカ合衆国のクラウゼ出版(Krause Publications)による「標準世界紙幣カタログ」(Standard Catalog of World Paper Money)は、当銀行を"Japanese Puppet banks"(日本による傀儡銀行)と分類している。

21. 『鴨川荷爾摩』中只叫他「蘆屋」、在「荷爾摩六景」第四景中則是能知道他叫作「滿」以及出身中国地方。

本作の『鴨川ホルモー』では「芦屋」と姓(苗字)だけで呼称されていたが、「ホルモー六景」第四景にて下の名が「満」であることと中国地方出身であることが明らかとなっている。

22. 同期東大畢業生、中川義章。

同期の東大卒生に、中川義章がいる。

23. 細川澄元軍(赤松義村、細川尚春) x 細川高國軍(瓦林政賴、波多野元清) 1519年:田中城之戰。

細川澄元軍(赤松義村、細川尚春) x 細川高国軍(瓦林政頼、波多野元清) 1519年:田中城の戦い。

24. 银河系中有约一千亿颗恒星

天の川銀河には約1千億の星があります

25. 由於鴨川的起點標記在中津川下游流域,據此可判定其源流為中津川,但這終究是日本河川法上的處理方式,傳統上也有許多人將其源流看作棧敷岳。

鴨川起点の表記は中津川下流域にあるため、これに従うと源流は中津川であると考えられるが、これはあくまでも河川法上での扱いであり、伝統的には桟敷ヶ岳を源流と見なす人も多い。

26. 青砥的朋友,前川原国际 Heavenly 的门将。

青砥の友人で、元・川原国際ヘヴンリーのGK。

27. 架設年代不明的江戶川橋是神田川中流區間最早設置的橋梁。

創架年代不詳の江戸川橋は、この神田川中流区間で最初に設けられた橋梁といわれている。

28. JP摩根公司的合伙人、第一国家银行和国民城市银行的董事们控制着总计的222.45亿美元的资源。

ファースト・ナショナル銀行とナショナル・シティ銀行の取締役として、J・P・モルガン・アンド・カンパニーは222.45億ドルの資金があった。

29. 或者正因如此,鸣海一来到白银、白金在中国的故乡,就受到白银的记忆支配,并体验着其记忆,获知跟故事有关的重大事实。

それが起因か、中国の白銀、白金たちの故郷に辿り着くと、白銀の記憶に支配され彼の記憶を追体験、物語に関わる重要な事実を知ることとなる。

30. 寧夏 11月17日宁夏同盟会支会发动宁夏会党起义,23日在银川成立支那宁夏革命军政府。

11月17日、寧夏同盟会支会は寧夏会党による武装蜂起を決行、23日に銀川で支那寧夏革命軍政府が成立した。

31. 川越Loft(川越市)◇:LUMINE川越內。

川越ロフト(川越市)◇:ルミネ川越内。

32. ● “第三世界诸国欠下美国各银行的巨大债务仿佛一场巨大的雪崩可能随时压在美国银行制度之上。”——纽约《时代》杂志。

● 「第三世界の国々の米国の銀行に対する巨額の負債は,今にもなだれとなって米国の銀行制度を襲おうとしている」― ニューヨーク・タイムズ・マガジン誌。

33. 河川:奧入瀨川及其支流,包括後藤川、稻生川(人工河川)。

河川:奥入瀬川とその支流の後藤川、稲生川(人工河川)。

34. 各国的中央银行,美国 英国和日本 都一起增加了各自经济的货币存量 增加了3.7万亿美金 (人民币约22.2万亿元)

連邦準備銀行 イングランド銀行 日本銀行はあわせて 3兆7千億ドルまで貨幣ストックを 増加させたのです

35. 國道233號(日语:国道233号)(深川國道) 北海道道281號深川多度志線 深川市櫻山公園 - 位於車站以北約1.6km。

国道233号(深川国道) 北海道道281号深川多度志線 桜山公園(桜山レジャーランド) - 駅より北に1.6km。

36. 淀川教授 在《蜗牛的触角》中登场。

淀川教授 《蝸牛の角》に登場する。

37. 1993年至1998年任德国储蓄银行协会主席。

1993年から98年まで、ドイツ貯蓄銀行協会会長。

38. (勘定之初在終点段都是在石狩川左岸通过,跨过上川大橋与国道合流。

(認定当初は終点まで石狩川左岸を走り、上川大橋を渡ってきた国道と合流していた。

39. 中银信托投资公司:1988年6月成立。

株式会社サクセスロード所属(1988年設立)。

40. 如果您的银行提供了关于从美国接收电汇的中转指示,请在此提供有关信息。

アメリカからの電信送金の受け取りに使用する中継銀行の詳細が銀行から提供されている場合は、こちらに入力してください。

41. 银胸银臂代表的国是米底亚-波斯霸权。 这个霸权在公元前539年推翻了巴比伦。

したがって,銀の胸と腕が表わしていた王国は,西暦前539年にバビロンを覆した強国メディア‐ペルシャということになります。

42. 把黄金溶在水银中会生成金汞齐。

金を水銀に融かすと金アマルガムとなる。

43. 川口Loft(川口市)◇:SOGO川口店(日语:そごう川口店)內。

川口ロフト(川口市)◇:そごう川口店内。

44. 吉野川成為紀之川流入紀伊水道、十津川和北山川成為熊野川注入熊野灘。

吉野川は紀ノ川となって紀伊水道へと流れ下り、十津川と北山川は熊野川となって熊野灘へ注いでいる。

45. 川崎Loft(川崎市幸區)◎:LAZONA川崎廣場(日语:ラゾーナ川崎プラザ)內。

川崎ロフト(川崎市幸区)◎:ラゾーナ川崎プラザ内。

46. 不過今川氏在同年中開城並向德川氏降伏,日根野一族再次成為浪人。

しかし今川も徳川に敵わず同年中に掛川城は降伏・開城し、日根野一族はまたしても浪人となった。

47. 1943年(民国32年)1月,任四川大学校長,在抗日战争中为该大学的扩充作出了贡献。

1943年(民国32年)1月には四川大学校長に任ぜられ、戦時中ではあったが同大学の拡充に尽力している。

48. ANGERME成員中喜歡的前輩是相川茉穗。

アンジュルムのメンバーで好きな先輩は相川茉穂。

49. 賴宣較為著名的有中川氏,山田氏。

中世豪族・山川氏にゆかりがある。

50. 北部是利根川與小山川(日语:小山川)形成的妻沼低地(沖積低地,海拔約30~40公尺),中部至南部為荒川沖積而成的櫛引台地(荒川左岸,海拔約50~100公尺)與江南台地(荒川右岸,海拔約50~80公尺)。

市の北部には、利根川や小山川によって妻沼低地(沖積低地、海抜約30 - 40メートル)が形成され、中部から南部にかけては荒川によって形成された洪積台地の櫛引台地(荒川の左岸、海抜約50 - 100メートル)や江南台地(荒川の右岸、海抜約50 - 80メートル)が広がる。

51. 1909年(宣統元年)归国,此後历任四川武備学堂教習、監督,四川新軍第十七鎮管带、標統。

1909年(宣統元年)に帰国し、以後四川武備学堂の教習や監督、四川新軍第17鎮の管帯や標統を歴任した。

52. 当时银行中有10名雇员及32名顾客。

当時店内には客20名と従業員の3名がいた。

53. LUMINE立川Loft(立川市)○:LUMINE立川店內,以「立川Loft」於2007年4月27日開店。

ルミネ立川ロフト(立川市)○:ルミネ立川店内に「立川ロフト」として2007年4月27日開店。

54. 这是一张银河系中心的 大范围图片

これは天の川銀河の中心部を 広角撮影した写真です

55. 2007年,糸鱼川和早川的糸鱼川静冈构造线被选定为日本地质百选(“糸鱼川-静冈构造线(糸鱼川)”和“糸鱼川-静冈构造线(早川)”)。

また、2007年には、糸魚川と早川の糸魚川静岡構造線が日本の地質百選に選定された(「糸魚川-静岡構造線(糸魚川)」と「糸魚川-静岡構造線(早川)」)。

56. 打越 將也〈21〉 - 中川大志 中學時代對早杉有好感。

打越 将也〈21〉 - 中川大志 中学時代の担任である早杉に好意を抱いた。

57. 列車的下行方向是近鐵名古屋站往伊勢中川站的方向,但正式起點是伊勢中川站,終點是近鐵名古屋站。

^ 列車の下り方向は近鉄名古屋駅から伊勢中川駅に向かってであるが、正式な起点は伊勢中川駅、終点は近鉄名古屋駅である。

58. 债务危机不仅威胁到发展中国家的发展,而且威胁到工业国家银行制度的稳定。”——联邦专家团的报告,《伦敦卫报》。

負債に関する危機は発展途上国の開発のみならず,工業国の銀行制度の安定性をも脅かしている」― 英連邦の専門家グループからの報告,ロンドンのガーディアン紙。

59. 在1929年恐慌后,在1930年的前10个月,美国有744家银行倒闭(30年代总计有约9,000家银行倒闭)。

1929年の混乱の後、1930年最初の10か月間に744のアメリカ合衆国の銀行が破産した(1930年代には全部で9000ほどの銀行が破産した)。

60. 它是透过2009年1月美国银行收购美林证券,整合双方公司与投资银行业务而组成的新部门。

2009年1月にバンク・オブ・アメリカがメリルリンチを買収したのを受けて、両者の企業向け業務と投資銀行業務を統合して設立された。

61. 本站位置與東急玉川線(日语:東急玉川線)(軌道線)時代的真中(まなか)電車站相同。

当駅は、東急玉川線(軌道線)時代にあった真中(まなか)電停とほぼ同じ位置にある。

62. 雖然是德川氏新加入的家臣,因為在家中立下許多武功,被列為德川二十將之一。

徳川氏の家臣においては新参にも拘らず、家中において重度の武功を挙げたことから、徳川二十将の1人として数えられる。

63. 与信用券和证券方式相同的银票早在公元前第九世纪已在中国通行,在罗马时代亦然。

信用状および証券の形の紙幣は西暦前9世紀の中国で知られていました。 またローマ時代にも知られていました。

64. 川越市立第三中學三年級一班的學生。

川越市立第三中学校3年1組。

65. 因此,危机以来银行贷款向子银行贷款的相对转变可能对东道国的金融稳定产生积极影响。

国際金融危機後には現地貸しにシフトする傾向が強まっているが、これは進出先の金融システムの安定性にとってはプラスであると考えられる。

66. 世上大部分金条都存放在美国的银行保险库里。

それら世界のインゴットのほとんどは米国の銀行に預けられています。

67. 比如说, 在新奥尔良,我们有法人后裔风味的中国菜, 你可以吃到四川短吻鳄和糖醋小龙虾。

例えば ニューオリーンズは、ケイジャン中華料理があります そこでは、四川アリゲーターとか甘酢ザリガニとかがあるんですよね?

68. 11月 - 吸收合并大同银行、(旧)群马银行以及上州银行。

11月 - 群馬大同銀行、(旧)群馬銀行および上州銀行を吸収合併。

69. 上述的社寺風北口站房將移往過去皇室專用車站東淺川站(日语:東浅川駅)舊址的東淺川保健福祉中心第二停車場。

上述の社寺風デザインの北口駅舎は、かつての皇室専用の駅であった東浅川駅跡の東浅川保健福祉センターの第二駐車場へ移築されることになっている。

70. 1914年(民国3年)1月13日,他被任命为川边鎮守使。

1914年(民国3年)1月13日、川辺鎮守使に任命される。

71. Summers认为,由中国领导的亚洲基础设施投资银行的创立,反映出美国五年来在批准基金组织治理结构改革上的“失败”,也反映出美国限制开发银行、“导致几乎不可能以适合亚洲借款国的方式开展重大基础设施项目”这样一种情况。

サマーズ氏は、中国主導で設立されるアジアインフラ投資銀行について、これまで5年間、米国がIMFのガバナンス改革を承認せず、開発銀行に規制をかけたことで「アジアの国々が借り入れをし易い方法で大々的なインフラプロジェクトを行うことがほとんど不可能だった」という「失敗」を象徴していると述べた。

72. 银行出纳员在点数人民币钞票:基金组织执董会已认定中国人民币“可自由使用”(图片:Imaginechina/Corbis)

人民元を数える銀行員:IMF理事会は中国の通貨が「自由利用可能」であると判断した(写真: Imaginechina/Corbis)

73. 在肉中也发现铅和水银等重金属污染物。

鉛や水銀などの重金属による汚染も検出されました。

74. 從北白川經志賀峠,連結通往琵琶湖・西近江路的山中越(也稱志賀越、今道越、白川越)。

北白川から、崇福寺に通ずる志賀峠を経て、琵琶湖・西近江路へとつながる山中越(志賀越、今道越、白川越とも言われた)がのびていた。

75. 1934年(民国二十三年)12月,劉文輝被国民政府中央任命为西康建省委員会委員長(此时,他辞去四川省政府主席职务)。

1934年(民国23年)12月、劉文輝は国民政府中央により、西康建省委員会委員長に任命された(このとき、ようやく四川省政府主席より辞任)。

76. 1948年大韩民国成立以后,该行在1950年6月12日根據韩国银行法创办。

1948年の大韓民国政府樹立に伴い、1950年5月に韓国銀行法が制定され、同年6月12日に創設された。

77. 古墳建於高島平野中央部,鴨川的右岸。

高島平野中央部、鴨川右岸にある古墳である。

78. 美国总统唐納·川普宣布国防部长詹姆斯·马蒂斯将於2019年2月離任。

アメリカのドナルド・トランプ大統領はジェームズ・マティス国防長官が来年2月に退任すると発表。

79. 当德川氏还只是三河西部的国人领主松平氏的时代,牧野氏作为三河东部的有力国人,在骏河・远江的战国大名・今川氏和新兴势力松平氏之间首鼠两端。

まだ徳川氏が三河西部の国人領主松平氏であった時代に、三河東部の有力国人であった牧野氏は、駿河・遠江の戦国大名・今川氏と、新興勢力であった松平氏との間で翻弄されていた。

80. 與冰川碧流(日语:氷川へきる)是同行好友,另外在舉辦原田的同人展中,在大多數的場合下常刊載原田與冰川兩人的對談。

氷川へきると仲が良く、原田の同人誌には、ほとんどの場合、氷川との対談が載っている。