1. 因此我寄问候卡给身体不适的人。

ですから気分のすぐれない人たちを元気づけるカードをせっせと書いて送っています。

2. 失眠也许是身体故障,例如过度紧张或胃部不适,的病征。

不眠が,高血圧や胃の不調など,体調の悪い徴候である場合もあります。

3. 你起来走走,洗个澡或者按摩双腿后,不适的感觉能否纾缓?

起き上がって歩いたり,入浴したり,脚をマッサージしたりすると不快感が消えますか。

4. 然而,喜讯还是有的:病患者无须吃药也可以减轻不适的症状。

しかし,朗報として,RLSに効く対処法があり,多くの場合,薬は不要です。

5. 人们也常用楝树的幼枝来洁净牙齿,把楝叶的汁液涂在不适的皮肤上,并且以楝泡茶作补身之用。

人々はまた,歯の掃除にニームの枝を使い,皮膚の疾患にニームの汁を付け,強壮薬としてニームのお茶を飲みます。

6. 可是,这种调节空气的方法往往不符理想,因为这个过程将空气中的水分提高到令人不适的地步。

ところがこの種の空調では,空気の湿度が不快なレベルにまで上がるので,満足できないことがしばしばあります。

7. 但这个会带来点 社交不适的优势 实际上是,当说到要在高温下 跑上很长的距离时, 我们是一流的,我们是星球上最棒的。

公の場では少し不快ですが これは炎天下で長距離を 走る際には大変 好都合なのです これこそが人類の誇れる長所です これこそが人類の誇れる長所です

8. 警员正受到敦促,在面对狗只袭击的危险时,尝试使用非致命的武器,例如:能够令呼吸系统带来不适的胡椒粉喷雾器。

警察官は,犬に関係する危険な状況に直面した場合,呼吸器系に影響を与えるこしょうのスプレーのような致死的でない手段を用いるよう勧められている。

9. 在新闻、纪实性、科普性和艺术性节目中发布过于血腥或令人不适的内容时,请务必提供充足的信息,帮助观众了解相关情况。

ただし、コンテンツが非常に暴力的または衝撃的である場合は、そうした背景事情に関する情報が提供されていたとしても、そのコンテンツは Google のプラットフォームから削除されます。

10. 在手术后的第一天,影像几乎完全清晰,但为了纾缓眼睛不适的感觉,眼睛遂分泌出颇多的泪水来。 在接着的24小时内,影像变得更为清晰。

普通はある期間,目には覆いがかけられますが,24時間もしないうちに近視が改善していることに気づくようになることでしょう。

11. 他们为经前综合征所下的定义包括许多不适的现象:体重增加、疲劳、关节疼痛、腹绞痛、偏头痛、易怒、乳房疼痛、一阵欲哭的感觉、嗜吃,以及情绪波动。

それらの医師たちはPMSを,体重増加,疲労,関節痛,下腹部痛,偏頭痛,不機嫌,乳房の圧痛,発作的に泣き出すこと,異常な食欲,気分の不安定などの諸症状を伴うものと定義しています。