1. □ “话不要说得太快、太急,令人听不清楚;要慢慢地说、想清楚才说。”

□ 「急いで早口になり,その結果,言葉が理解できないようであってはならない。 むしろ,ゆっくりとした,落ち着いた話し方をすべきである」。

2. 我看不清楚。

私は視力が弱い。

3. 通過 解剖 清楚 地 表明

解剖 する と そう だ と 解 る の

4. 不太 清楚 她 的 陆上 生活

陸上 で の 彼女 の 生活 は あまり 知 ら な い の

5. 我们都清楚这个道理,你们也都清楚。

心当たりがあるでしょう よく分かりますよね

6. 但在我读过《守望台》杂志的晚上,我会数次醒来,清清楚楚地记得文章里的思想。

普通だと完全に疲れ切って,夜になるとぐっすり眠ってしまうのですが,「ものみの塔」誌を読んだ晩には何度も目が覚めて,その考えをはっきりと思い起こすことができました。

7. 圣经清楚地告诉我们,上帝是全能的。(

聖書は,神が全能であられることを明示しています。(

8. 另外,希伯来书9:20引述的是出埃及记24:6-8的话,其中就清清楚楚地提到一个“约”。

また,ヘブライ 9章20節には出エジプト記 24章6‐8節の言葉が引用されていますが,その箇所では紛れもなく契約のことが語られています。

9. 不清楚其他车厢是否也是卧代座。

控え室が同じかどうかも知らない。

10. 他患過猩紅熱,令他耳朵聽不清楚。

幼いころに猩紅熱にかかり、耳が不自由になった。

11. 你不必非得改变你的观点才能清楚地 传达出你的科学理论。

誤魔化しを入れずに 科学を明確に語ることだって可能なのです

12. 我不喜欢那些数学家知道的比我多得多,却不知道清楚地表达自己。

私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。

13. 因此要清楚表明你不是可欺之辈。

ですから,自分が決して言いなりにならないことをはっきり示すのです。

14. 我们清楚知道。

貧困は絶望を生むことは知ってるよね?

15. 一清二楚 , 老 闆

はっきり と ボス

16. 我也不太清楚.目前为止只是个理论

まだ仮説で はっきりわかりません

17. 不久人人都清楚看出,威尔逊绝不是不久人世!

やがてだれの目にも,ウィルソンが死ぬ公算は全くなくなったということが明らかになりました。

18. 圣经清楚表明,苦难绝不是上帝造成的!

聖書は,断じてそのようなことはないと答えています。

19. 假使你(不清楚) 她会用棕榈叶来做这个

アンドラ・プラデッシュ州に住んでいたら これはヤシの葉で作ったでしょう

20. 格蘭特 , 這份 有 關肖 的 文件 我 看不清楚

なあ グラント ショー の 携帯 メール が 読め ん よ

21. ......婴儿的这种情况并不清楚显示需要输血。

......育児室という環境でどんなときに輸血を施すべきか,その方針は明確に定められていない。

22. 該會同時也出版《獨立台灣》這份刊物,並在刊頭下清清楚楚地標明其為「台灣人民解放革命陣線機關誌」。

この組織は同時に「独立台湾」という刊行物を出版し、その冒頭でははっきりと「台湾人民解放革命陣線機関誌」と記した。

23. 我们搞不清楚这些天文数字意味着什么

これらの巨大な統計から意味を汲み取ることはできません

24. } 在这种分解之下,我们可以清楚地看出莫比乌斯变换的不少基本性质。

このようにメビウス変換を分解することで、メビウス変換のもつ多くの性質を浮き彫りにすることができる。

25. 我清楚看出,自己已经找到上帝在地上的组织了。”

神が地上に組織をお持ちであることがはっきり分かったのです」。

26. 我不得不承认,我自己也不很清楚究竟说了些什么。

私は,自分自身もその話をほとんど理解していなかったことを白状しました。

27. 圣经清楚表明,人不肯工作,就不该白吃别人的饭。(

聖書は,働こうとしない人は他の人に養ってもらうに値しない,と率直に述べています。(

28. 研究人员仍然不清楚这种病是怎样传播的。

ハンセン病拡大の過程はまだ十分には解明されていない。

29. 我们很清楚,不论敌人怎样做,都不能永远伤害我们。(

敵対する人たちの行なうどんなことも永続的な害をもたらさないことをわたしたちは知っています。(

30. 味覺與正常人類完全不同,不清楚血液以外的味道。

味覚は人間とは異なり、血液以外の味は分からない。

31. 好,当我说到东北季候风的时候, 你们很多人肯定很清楚我指的是什么, 但是也可能一些人不太清楚。

北東季節風の話をすれば皆さんの多くは 何のことだかお分かりと思いますが 詳しくない方もおられるでしょうから

32. 耶稣又按手在他的眼睛上,他就看得清楚,复了原,样样都能看清楚了。”(

それからイエスは両手を再びその人の両目にお当てになった。 するとはっきり見え,その人は元どおりになって,すべてのものがくっきりと見えるようになった」。(

33. 她清楚看出,要正确地敬拜上主,就必须靠着圣灵;敬奉图像是上帝所不悦的。(

霊をもって』なされる真の崇拝に関する聖書の言葉を読み,神がイコンの使用をどう見ておられるかも知りました。(

34. 猫在夜里看得更清楚。

猫は夜のほうがはるかによく見える。

35. 但参孙很清楚自己走上绝路的真正原因,很清楚耶和华为什么离开自己。

サムソンは,身の破滅を招いた本当の理由を悟っていました。

36. 躺下起来,你都清楚知道。

すべてをご存じです

37. 這一點,俄方應非常清楚。

ロシアは無論それを理解している。

38. 那 是 你 应该 去 弄清楚 的

それ を 探 る の が お前 の 役目 だ

39. 我們 會 把 事情 弄清楚 的

下ろ し て 話し は 、 それ から よ

40. 在地上执行神圣职务期间,耶稣对人的怜恤清楚可见。

イエスの同情心は,地上での宣教期間中にはっきり示されました。

41. 热带雨林被毁,从照片上就能看得清清楚楚;海洋遭受过度捕捞,虽然从照片上看不出来,问题却同样真切。

乱獲される海の実情は,ブルドーザーでなぎ倒される雨林のように写真を見れば一目瞭然,というわけではありません。 しかし荒廃はまさに現実です。 国連食糧農業機関は乱獲に関して次のように警告しています。「

42. 圣经清楚地说:“清早起来就要喝酒的人有祸了! 他们流连到晚上,甚至因酒发热。”

聖書は率直にこう述べています。「 酔わせる酒を求めるためだけに朝早く起きる者,遅くまで夕闇の中でだらだらと時を過ごし,ぶどう酒に身を燃やす者たちは災いだ!」

43. 此外,由於不能清楚地計算橡膠彈簧的性能,因此需要在近似範圍內進行計算。

さらに、ゴムばねの挙動は明確には計算できないので、おおよその範囲で計算する必要がある。

44. 总是有差异,总是有状况发生, 但都不是很清楚。

継続して変化が起きているものの ノイズといえるレベルのものです

45. 還不清楚替代療法在治療失眠的效果及安全性。

他の不眠症治療薬を併用した際の、有効性と安全性は明らかとなっていない。

46. 在这里你看不清楚 这些颜色和形状画的是什么

もとの絵では 絡み合う模様が何を表現しているのか まったくわかりませんが

47. 再 說 清楚 一點 啊 加上 動作

もっと はっきり 言え よ ポーズ つけ て

48. 我要 你 認真想 清楚 , 慢慢 想

・ ・ 焦 ら な い で

49. 我的祖母無法看得很清楚。

祖母はあまりよく目が見えない。

50. 这种小书用4号字体排印,十分清晰,大部分人不用放大镜也看得清楚。

この小さな本に使われている4ポイントの活字は,非常にはっきりしているので,多くの人たちは拡大鏡を使わずに簡単に読むことができます。

51. 我们不一定有自知之明,可以清楚看出自己的弱点。

自分の欠点をいつも素直に認めることができるわけではありません。

52. 它不会只是对你略略望一眼,而是仿佛要把你的样子看个清楚明白似的,仔细地看。

あなたを一瞥するだけで済ますようなことはせず,むしろ,あなたの外見を隅から隅まで詳しく調べているように見えます。

53. 對日本文化和常識完全的誤解和並不是那麼清楚。

日本の文化や常識を完全に間違えているほどに疎い。

54. 第三次引诱尤其清楚地表明,争议的重点在于至高统治权。

特に三度目の誘惑では,主権に関する論争が前面に出されました。

55. 卡特 你 清楚 我 是 你 的 人 对 吧

カーター 俺 が 君 の 援護 だ ろ?

56. 世界各地的人所受的苦难清楚显示,世人的统治已病入膏肓。

世界の人々が経験している苦痛や難儀は,人間の支配が恐ろしい病に冒されていることのしるしです。

57. 稍后,人们迫不及待地走到讲台上,要看清楚这部新发行的圣经,并且高声说:“太好了!

涙を流す人たちもいました。 後ほど聴衆は,その新しい聖書をもっと近くで見ようと,ステージに詰めかけ,「バスキ,バサンブイ」と叫びました。「

58. 你们 弄清楚 之前 我 应该 出去?

あなた 達 が 揉め て る 間 外 に 出 て も い い かしら ?

59. 因为大众运输还搞不清楚, 如何把每个人载到家门口。

公共交通機関は 乗客みんなを家の前まで送り届ける方法を まだ見出していないからです

60. 不过,有一个知识来源却清楚告诉我们魂究竟是什么。

しかし,魂とは何かをわたしたちに正確に告げる情報源があります。

61. 第三个还不清楚,因为还没有被自由软件基金会接受。

そのいくつかの機能は、フリーソフトウェアとしてはリリースされていない。

62. 不过,就算你能清楚地看到这篇文章,你的周边视野也可能正一点一滴地流失,而你却丝毫没有感觉。

とはいえ,このページを読む間にも,少しも自覚症状のないままに,あなたの周辺視力が少しずつ損なわれている可能性があります。

63. 你 是 軍人 你 心里 清楚 敗局 已定

お前 は 軍人 だ

64. 你能够清楚记得以下的要点吗?

しっかり覚えましたか

65. 很清楚傀儡相扑的选手和傀儡。

很清楚傀儡相扑的选手和傀儡。

66. 他们也清楚前戏并不是 你在性交前5分钟所做的事。

更に セックスの前戯は 本番の前に5分ほど行うことではないと 理解してます

67. 科学清楚证明:世界无处不是精心的设计、智慧的结晶

科学は,理知的な設計の明確なしるしがみなぎる世界を探り出してきた

68. 不错,余民清楚表明,何以这些做梦的人配受耶和华的不利判决。

そうです,残りの者たちは,それら夢見る者たちがエホバから有罪の裁きを受けるに値する理由を明らかにしてきたのです。

69. ......查问清楚可以帮助你知道别人不喜欢的事究竟是什么。

......細かな点を述べてもらうよう頼むならば,その人が何を嫌っているかがはっきり分かる。

70. 21 耶和华的独生子预先清楚知道,他在地上会遭受猛烈的反对。(

21 エホバのみ子は,自分がこの地上で厳しい反対に直面することをかなり前から知っていました。(

71. 这个盲人最终都分清眼前的事物,“样样都能看清楚了”。

盲人はついに『すべてのものがくっきりと見えるようになり』,見るものすべてを識別できるようになりました。

72. 但他却没有开枪,叫我回去想清楚。

わたしはピストルで撃たれる代わりに,考え直す時間を与えられました。

73. 那个女信徒就住在当地牧师的家对面,所以牧师能清楚看见她们。

その女性の家は地元の牧師の家の向かいにあり,研究は壁のない側で行なわれたので牧師から丸見えでした。

74. 现在呢,我希望我们都清楚这一点。

皆さんにとっては自明のことだと信じています

75. 这是另一个卫星 我也不清楚是哪一个。它的大气面积很大

そして 別の衛星が見えます どの衛星かさえ分かりません 非常に厚い大気が存在しています

76. 要尽可能在轻松的气氛下,请孩子说说他们的感觉,包括心里的疑问和所有不清楚的地方。

リラックスした雰囲気の中で,子どもの気持ちや考えを尋ねて,自由に話してもらうようにしましょう。

77. 当法老顽固地拒绝容许以色列人离去,甚至三天也不许时,事实便无可否认地清楚表明他的心如何刚硬了。

イスラエル人が三日間だけ出掛けて行くことをさえファラオが片意地にも許そうとしなかったので,その心がかたくなであることがだれの目にも明らかになりました。

78. 齿鲸也晓得使用声纳,不过科学家仍未清楚了解个中奥妙。

ハクジラもソナーを使いますが,科学者たちはその仕組みを完全には理解していません。

79. 日常说话,要先想清楚,然后一句一句说出来,不可断断续续。

日常会話では,まず考え,それから文全体を中断せずに言うように心掛ける。

80. 如果要更清楚为什么赌博是不圣洁的行为,可以参阅《儆醒!》

賭け事がなぜ神聖さに反する行ないなのかに関する詳しい情報については,ものみの塔聖書冊子協会発行の「目ざめよ!」