1. 我想, 我们不妨来赌一次

掛け金を上げようと思ったのです

2. 不妨考虑以下两个可行的办法。

二つの積極的な手段について考えてみましょう。

3. 那么不妨设定星期四为无交谈日?

それにちなんで「サイレント・サーズデー」です

4. 因此,不妨提议跟对方研读这些神圣著作。

ですから,それらを研究することを申し出ることもできます。

5. 不妨踏进第一流旅馆或内河船的豪华赌场。

一流ホテルや川船に設けられた豪華なカジノの中に入ってみてください。

6. 你买二手车之前,不妨问问自己以下的问题。

これから,中古車を購入する前に考えるべき幾つかの質問を挙げることにいたします。

7. ● 要是你挑了高跟鞋,不妨加一块皮制鞋垫。

● ハイヒールを買う場合は,クッションをよくするため,敷き革を入れてみる。

8. 不妨先讨论第2章或其他吸引对方的课题。

第2章か,家の人にふさわしい論題の章から始めるとよい。

9. 不妨试试,跟千百万的非洲人一同大快朵颐嘛!

キャッサバを食べてみてください。 そして,大勢のキャッサバ愛好者に加わってください。

10. 不妨问问自己:“我可以怎样从神圣教育得益呢?”

そして,「どうすれば,この神の教育から益を得られるだろうか」と自問してください。

11. 丈夫的回答令她大感意外,丈夫说:“不妨一试啊。”

すると驚いたことに,「なってみようかな」という返事が返ってきました。

12. 另一个见证人提议:“学生要是病了,不妨去探访他们。

別の証人たちはこう提案しています。「 病気のときは見舞いに行きましょう」。「

13. 5 如果你喜欢简单的介绍词,不妨试试这个方法:

5 若者と話す場合,「若い人が尋ねる」の本を手渡す際に次のように言えます:

14. 不妨将您的 Android 手机与您尝试登录的设备并排放置。

Android スマートフォンと、ログインに使用するデバイスを近くに配置してください。

15. 不妨请圣经老师帮忙,预备在聚会时回答一个问题。

あなたに聖書を教えている人の助けを得て,次の集会で行なえそうな注解を準備してください。

16. 在婚后的头一年,不妨多想出一些点子来逗配偶开心。(

互いに相手を喜ばせる機会を見つけながら,新婚1年目を過ごしてください。(

17. 不妨倒一盆温水,放一些泻盐(硫酸镁),然后把脚浸入水中。

エプソム塩を溶かした湯に浸ければ,軟らかくなります。

18. 约伯记36:18,21,《新译》)不妨想想圣经里有关以斯帖的记载。

ヨブ 36:18,21)聖書に出てくるエステルという名の若い女性のことを思い出してください。

19. 不妨借助于圣经去探讨这个问题,这样做是很值得的。

この点を聖書に照らして調べてみるのは,有益なことです。

20. 每个家庭不妨编排一个最能配合本身环境的时间表。

家族として,それぞれの状況に最もふさわしい予定を組むことができます。

21. 假如你从没有尝过鳄梨,有机会的话就不妨品尝一下。

アボカドをまだ一度も食べたことのない方は,次の機会に試してみてはいかがですか。

22. 然后放入盐调味。 要是你喜欢吃辣的,不妨加点胡椒粉。

塩で味付けし,ぴりっとした味が好みであれば,とうがらしを加えることもできます。

23. 如果可能的话,进食乳类食品时,不妨跟其他食物一起吃。

乳糖を含む製品は,可能な限り他の食物と一緒に食べます。

24. 要细心推敲引言的措辞。 不妨向成熟的基督徒多多请教。

円熟した奉仕者たちの経験を参考にしましょう。

25. 3 不妨准备一则近期令区内人士不安的新闻,然后这样说:

3 最近のニュースで取り上げられた暗い出来事を念頭に置いて,こう言えます:

26. 有些人觉得前院需要整齐,后院则可以任由凌乱;客厅应该漂亮,睡房则不妨杂乱无章,厨房墙壁也不妨有肮脏手印和被烟薰得一片污黑。

家の前の庭はきちんとしておく必要があるが,裏庭は散らかっていてもいい,あるいは,居間は見苦しくない状態でなければならないが,寝室が乱れていたり,台所の壁が指の跡や煙で黒くなっていたりしても仕方がない,と考える人がいます。

27. 试一试:不妨回想你小时候父母是怎样照顾和训练你的。

やってみましょう: ご両親があなたを育てる時に用いた子育てのテクニックについて考えてみてください。

28. 如果他的话有什么值得称赞的地方,不妨衷心地称赞他。

心から褒めることができるならそうしてください。

29. 6 每次回访之后,不妨检讨一下可以怎样改善自己的技巧。

6 再訪問をした後には,その効果性をさらに高めるために自己分析するようにしましょう。

30. 提摩太的胃不大好,又常常生病,保罗就建议他不妨用点酒。(

パウロはテモテに,胃のため,また度々かかる病気のため少しのぶどう酒を飲むように勧めました。(

31. 起初,不妨让孩子挑选自己爱吃的东西,然后教他怎样烹制。

最初の授業では,子供に自分が好んで食べる料理を選ばせることができるかもしれません。

32. 不妨说,在一万人中 你能够辨别出谁是健康的,谁是患病的?

採取して 病気に罹っているか否かわかるのですか? サンプルからは実際に何がわかるのですか?

33. 我们不妨提及上次的探访,然后根据上次的话题发展下去。

前回の訪問にそれとなく触れ,そのとき話されたことをもとに会話を進めることができます。「

34. 乙)长老处理司法案件之前,不妨翻温一下什么资料? 为什么?

ロ)長老たちは審理事件を扱うに先だってどんな資料を復習できますか。 なぜですか。

35. 使徒行传8:35,36)不妨问问自己:“我因家人的反对而畏缩不前吗?

使徒 8:35,36)『自分は家族の反対のために二の足を踏んでいるだろうか。

36. 我们不妨问问自己:“我的名字已经被记录在上帝的册上了吗?”

わたしの名前は神の「覚えの書」に記されているだろうか』と自問するのは良いことです。

37. 如果住户表现兴趣,不妨继续讨论,并且提出圣经研究的安排。

その後,「こうした『しるし』にはどんなものがあるか,また聞いていただければうれしく思います」と明るくはきはきと証言するように心がけることができるでしょう。

38. 不妨问问自己:我经常用积极的口吻谈及自己要负起的责任吗?

こう自問してください。『 わたしは責任を担うことについて日ごろ,前向きな話し方をしているだろうか。

39. 你不妨为这样的场合带备小量单张,以便分发给感兴趣人士。

そのような機会に関心ある人に手軽に渡せるパンフレットを幾らか準備しておけるでしょう。

40. 你们不妨定一个固定的时间,暂时放下跟疾病和医疗有关的事。

ときどき二人で一緒に時間を取り,気分転換をすることができます。

41. 让对方回答,如果适当,不妨表示同意,承认很多人也有同样的想法。]

答えてもらい,ふさわしければ,多くの人もそう感じている,と述べて同意する。]

42. 哥林多前书9:27)如果你要克服打色情电话的恶习,不妨向人求助。

コリント第一 9:27)テレホンセックスをしているなら,助けを求めてはいかがですか。

43. 要是家庭预算容许你选购玩具,你不妨首先问问自己以下的问题:

そして,もし,家族でそうしたおもちゃを買うゆとりがあるなら,実際に買い物をする前に以下のことを自問してみたいと思われるかもしれません。

44. 平时也不妨随身带着圣经,一有机会就加以运用,向人作非正式见证。(

公式の宣教に参加していないときにも,非公式に証言する機会が訪れたときに使えるよう,聖書が手近にあるようにしておきましょう。

45. 2 有越来越多人为生计而忧虑,你不妨用这个方法引起他们的注意:

2 基本的な必需品を賄うことについて心配する人が多いので,このように話せば関心を引けるかもしれません:

46. 此外,不妨在指甲的游离缘下涂点油,这样,指甲就不易变得干巴巴的。

さらに,爪尖の下にオイルを一滴たらすことも助けになります。 爪を乾燥から守るからです。

47. 不妨尝试一些简单的方法,例如喝一杯冰冻的水,或把双手浸入冷水中。

また,冷たい水をコップ一杯飲む,あるいは冷たい水に手を浸すといった簡単な方法も試してみましょう。

48. ▪ 歇一歇:不妨用十分钟来散步,或用五分钟让自己冷静下来,做做深呼吸。

■ 小休止する。 どんな形でもよい: 10分間散歩する。 あるいは,5分間静かに深呼吸する。

49. 如果你和配偶很容易吵起来,不妨看看你们的争吵是不是有一定的模式。

もし夫婦間の口論に悩んでいるなら,言い争いに至る決まったパターンがないかどうかを考えてみることができます。

50. 但约拿单充满信心地说:“不管人多还是人少,都不妨碍耶和华施行拯救。”

ヨナタンは,「多数の者によるのであっても,少数の者によるのであっても,エホバにとっては救うのに何の妨げもないからです」と言います。

51. 不妨留意他们怎样做,避免令住户误会他们在查问或打听住户的私事。

尋問したり詮索したりする感じを与えないよう,どんな工夫をしているかに注目してください。

52. 当论及可悲的世界情况时,不妨将对方的注意引到第111章“末世的标记”中。

世界情勢に心を痛めているという話し合いがなされたなら,111章の「終わりの日のしるし」を示せます。

53. 保罗就曾劝提摩太:“你的胃不大好,你又常常生病,不要再喝水了,不妨用点酒。”(

パウロはテモテに,「もう水を飲むのをやめて,胃のため,また度々かかる病気のために,ぶどう酒を少し用いなさい」と助言しました。(

54. 不妨在孩子上学前,先跟他们讨论每日经文,然后一起祷告,把忧虑告诉上帝。

実際,こうした点について,お子さんが登校する前に,おそらく日々の聖句を共に考慮したのちに一緒に祈るのはいかがでしょうか。

55. 如果你的话听起来含糊不清,不妨在讲话时抬起头来,让下巴离胸膛远一点。

もしあなたの話し方が幾らか口ごもって聞こえるなら,頭を起こし,あごを胸から離すようにしてください。

56. 5 你如果是个较年轻的传道员,不妨根据第156-8页所载的插图作个介绍词。

5 若い奉仕者であれば,156‐158ページの挿絵に基づいた証言ができるでしょう。

57. 如果对方表示感兴趣,你不妨运用第3-4页的论点,解释魔鬼是怎样来的。

関心が見られるならば,パンフレットの3,4ページの要点を取り上げて,悪魔がどこから来たかを説明できます。

58. 您不妨查看更多範例,進一步瞭解如何使用規則運算式擷取群組來擷取內容。

正規表現のキャプチャ グループを使用してコンテンツを抽出する方法については、その他の例もご覧いただけます。

59. 不妨在册子里选出一些有趣味的圣经思想,并且准备几句话去跟住户展开交谈。

ブロシュアーから,聖書に基づく興味深い考えを幾つか選んだり,会話の糸口をつかむための助けになる短い言葉を準備したりすることができるでしょう。

60. 5 我们不妨读读《守望台》1997年10月1日刊“欣幸能够一生为耶和华服务”这篇文章。

5 「ものみの塔」誌,1997年10月1日号の「エホバにお仕えできた長い人生を感謝して」という経験談を思い起こしてください。

61. 不妨切换到专家模式,在该模式下,您可以设置出价策略、自行指定关键字等等。

Google 広告をエキスパート モードに切り替えると、入札戦略、キーワードのカスタマイズなどの機能を利用することができます。

62. 不妨回想一下,你小时候向父母提出种种要求,他们对你也不总是有求必应的。

親にねだっても聞き入れてもらえなかった時に,どうせぼくのことなんか嫌いなんだと文句を言ったことがありますか。

63. 不妨用因果定律引导对方,帮助他得出正确的结论。 有果必有因,这是不争的事实。

原因と結果という自然の法則にそって筋道立てて話すことができます。

64. 在思考网站的设计和改进方法时,不妨先参考以下提示,看看能否理出一些思路:

ウェブサイトのデザインや手直しを検討するにあたり、手始めとして下記のヒントをご参照ください。

65. 2 既然很多人都有亲者去世的经历,不妨在谈话间提到复活的希望。 你可以这样说:

2 大抵の人は愛する家族を亡くした経験があるので,最初に次のように述べて,会話の中に復活の希望を織り込むことができるかもしれません:

66. 4 不妨用近期一则住户关心的新闻打开话题,然后介绍《最伟大人物》。 你可以这样说:

4 最近のニュースで報じられた不慮の死のことが人々の思いにあるなら,この方法を用いることができるでしょう:

67. 如果您沒有時間閱讀整篇文章,不妨觀看這部短片 (約 3 分鐘),快速瞭解概要內容。

お急ぎの場合は、概要を説明した短い動画(3 分弱)をご覧ください。

68. 所以你这次回家、踏入房门之后 不妨问问自己 “怎么样把我的生活也精简一番呢?”

そこで帰宅してドアを開けたら こう自問して下さい 「少しコンパクトに生活できないか?」

69. 不妨问问自己,你可真有必要用这么多化学品,尤其是杀虫剂和含挥发性溶剂的产品。

それで,現在使用しているさまざまな化学薬品,とりわけ殺虫剤,また揮発性溶剤を含む製品が,本当にすべて必要かどうかを吟味してください。

70. 各国不妨与国际货币基金组织、这个常常应各方请求而提供帮助的机构并肩奋斗。

地域金融取極の他にも、しばしば頼りにされる支援機関、つまりIMFが資源を提供することもできます。

71. 你下次凭处方配药的时候,不妨读读标签上的警告字样,看看药物可引起什么副作用!

次に処方薬を買ったとき,どんな副作用の可能性があるかを示す注意書きを読んでください。

72. 如果他们没有心情说话,你不妨静静地坐在旁边握着他们的手,这能给他们很大的鼓励。

でも,そういう気分でなければ,ただ黙って座り,そっと手を握るだけでほっとするかもしれません。

73. 倘若你无法肯定自己何以总是拖延工作,不妨在一周之内记下自己每半小时要办的事情。

先に延ばす習慣の原因がはっきり分からない場合には,30分間隔に区切った1週間の活動記録を取り,自分がどんな時間の使い方をしているかを確かめてみましょう。

74. 若有任何疑问,或者觉得有理由相信白蛋白是药物的成分之一,就不妨先向医生查问清楚。

それで,アルブミンが成分に含まれているかどうかが疑問であれば,あるいはそれが含まれていると考えられる理由があれば,医師に尋ねることができるでしょう。

75. 讨论完第185页的次标题“喜气洋洋的复活”下第18段之后,不妨请学生看看第86页的插图。

185ページの「喜ばしい復活」という副見出しのもとで18節を考える際,86ページの挿絵を振り返るよう研究生に促すなら,18節はさらに強いインパクトを与えます。

76. 主持人不妨准备若干中肯的问题以引发富于意义的评论,说明经文与书中要点的关系。

司会者が的を射た質問を準備しておくなら,朗読された聖句がこの本で強調されている事柄とどのように関連しているかを示す意義深い注解を引き出す助けとなります。

77. 在设置新政策时,不妨暂时采用手动审核以“试试水温”,然后评估匹配情况并视需要修改政策。

新しいポリシーを設定する際は、問題がないことをあらかじめ確認しておくために、しばらくの間は手動による確認を行って一致を評価し、必要に応じてポリシーを微調整することをおすすめします。

78. 曲线左边,不妨选个最靠边, 比较明显的点, 这儿有个叫“选美小天后" (译注:儿童选秀类)的节目——

一応 説明すると 左端には 美少女コンテスト・リアリティー番組 『Toddlers & Tiaras』が来ます

79. 希伯来书13:18)不妨问问自己:“我向父母交代自己去哪里、做什么的时候,一向都实话实说吗?”

ヘブライ 13:18)それで,『どこに行くか,何をするかといったことを,これまで正直に親に知らせてきただろうか』と自問してみましょう。

80. 不妨翻开诗篇146:3-6,然后向他们指出,移居国外的希望并不可靠,信赖耶和华的却必不失望。

移住よりも確実なものに望みを託するようそのような人々を助けるため,詩編 146編3‐6節を用いることができます。