1. 此外,基督当时是三十岁的成年人。

この人はその頃まだ三十そこらの年輩の人であった。

2. 他们的领袖是耶稣基督,一位三十三岁、仁慈、果断和庄严的男子。

その指導者イエス・キリストは33歳になる男性で,情け深く,果断で,威厳がありました。

3. 在西國三十三觀音、坂東三十三觀音、秩父三十四觀音之後,得到周遭33個寺的同意後所開創。

西国三十三観音、坂東三十三観音、秩父三十四観音にならい、周辺33ヵ寺の同意を得て開創した。

4. 大化三年(647年):制定七色十三階(日语:七色十三階冠)的官位。

647年(大化3年) 七色十三階の官位を制定する。

5. 洛陽三十三所觀音巡禮

洛陽三十三所観音巡礼

6. 也被稱大供摩崖三十三觀音。

大供磨崖三十三観音とも呼ばれる。

7. 贞应元年(1222年)四月十三日,为从三位、准三宮,同年七月十一日,院号宣下。

貞応元年(1222年)4月13日、従三位、准三宮となり、同年7月11日、院号宣下をうけた。

8. 《Misty Mystery》为GARNET CROW第三十三张单曲。

『Misty Mystery』(ミスティー・ミステリー)は、GARNET CROWの33枚目のシングル。

9. 第二十三条到第二十七条都是建立在第二十二条的基础上,这些条文综述人类在经济、社会和文化方面所享有的权利。《

この条文を論拠としている第23条から第27条は,人の経済的,社会的,文化的権利をはっきりと説明しています。

10. 大寶三年(703年),賜田十町,封五十戶。

大宝3年(703年)、その功労により、田十町・封五十戸を賜る。

11. 這堵牆長三十碼。

その壁は30ヤードの長さです。

12. 长达一百二十二英尺(三十七米)、重八十吨的轨道船哥伦比亚号看起来好像有对笨重三角翼的喷射机,它的翼幅达七十八英尺(二十三米)。

長さ37メートル,重量80トンの軌道船コロンビア号は,両翼の差し渡しが23メートルもある三角翼を付け,大きなジェット機のように見えます。

13. 九月三十日以前。

九月卅日以前。

14. 宝永六年(1709年)叙从三位,同年十二月廿九,以三十五岁歳薨去。

宝永6年(1709年)従三位に叙せられ、同年12月、35歳で薨去。

15. 十三號(十三番,聲:子安武人) 與零在同一洞穴學習魔術的魔術師。

十三番(じゅうさんばん) 声 - 子安武人 ゼロと同じ穴ぐらで魔術を学んでいた魔術師。

16. 48事情是这样的,三百二十年过去时,阿摩龙受圣灵强制,把到基督来临后三百二十年,代代相传的神圣纪录—也就是所有的神圣a纪录—藏了起来。

48 さて、 第 だい 三百二十 年 ねん が 過 す ぎ、アマロン は 聖霊 せいれい に 強 つよ く 促 うなが されて、 神聖 しんせい な 数々 かずかず の 記 き 録 ろく 、 言 い い 換 か えれば、キリスト の 来 らい 臨 りん から 第 だい 三百二十 年 ねん まで 代 よ 々 よ 伝 つた えられて きた すべて の 神聖 しんせい な 1 記 き 録 ろく を 隠 かく した。

17. 卒年三十岁,无谥号。

その他39、無職7。

18. 也被称为「美浓西国三十三观音灵场」。

「美濃西国三十三観音霊場」ともいう。

19. 開元十三年(725年)三月,封寿王,入宮中。

開元13年(725年)3月、寿王に封じられ、宮中に入る。

20. 年三十八,始举秀才。

38歳のとき、初めて秀才に挙げられた。

21. 大约三十年后,彼得写信给‘分散各地的寄居者’,意即成为耶稣基督门徒的人。

約30年後,ペテロは「各地に散っている寄留者たち」,つまりイエス・キリストの弟子となっていた人々に手紙を書き送りました。

22. 之後他繼續就任軍校教官兼監事,教期為第三十五期至三十八期。

その後、兵学校教官兼監事を命ぜられ、35期から38期までを教える。

23. 這班有三十五個學生。

このクラスは35名の生徒から成り立っている。

24. 獄吏絕其飲食,不三日即死,年甫三十一。

棗 梓(なつめ あずさ) 声 - ヒマリ 10月13日生まれ。

25. 三十分仍然是失败的。

30点では落第です

26. 与江户時代所開創的「三河西国三十三观音灵场」不同。

江戸時代開創の「三河西国三十三観音霊場」とは異なる。

27. 《三国史記》卷四・新羅本紀・真興王紀 三十三年春正月。

『三国史記』巻四・新羅本紀・真興王紀 三十三年春正月。

28. 第一章:總則(第一條到第九條) 第二章:公立圖書館(第十到第二十三條) 第三章:私立圖書館(第二十四到第二十九條) 第四章(圖書館的自由) - 圖書館的武裝化(第三十條到第三十四條,參照日本圖書館協會的「圖書館自由宣言」) 第三十條:圖書館有收集資料的自由。

第1章 - 総則(第1条 - 第9条) 第2章 - 公立図書館(第10条 - 第23条) 第3章 - 私立図書館(第24条 - 第29条) 第4章(図書館の自由) - 図書館の武装化(第30条 - 第34条) 第30条 図書館は資料収集の自由を有する。

29. 裏十三家、星噛家族之一。

裏十三家の一つ、星噛家の人間。

30. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

31. 於第三、四、二十四話登場。

第3回、第14回、第23回に登場。

32. 要 我 跟 你 点 三十 份 牛排

ステーキ 30 人 前 頼 む よ

33. 我們學校裏有三十班級。

私達の学校には30学級ある。

34. 非法集團 由三百三十個犯罪集團串連而成。

イリーガル およそ330の犯罪集団の寄り合った勢力。

35. 瓦扬医生的论点是基于一项长期研究的,对象是早于1942年挑选的二百三十多名男子。

バイヤンの主張は,1942年に最初に募集された230人余りの男性を対象に,継続して行なわれている研究に基づいている。

36. 《改元政令》(1989年〔昭和64年〕1月7日)內容如下: 内閣基于元号法(昭和五十四年法律第四十三号)第一項的規定,制定本政令。

元号を改める政令(1989年〔昭和64年〕1月7日) 内閣は、元号法(昭和五十四年法律第四十三号)第一項の規定に基づき、この政令を制定する。

37. 記述光源氏二十三歲秋天至二十五歲夏天之事。

光源氏23歳秋9月から25歳夏の話。

38. 例如,曹洞宗就曾自費於台北觀音山的山路上(今凌雲路)設置沿路有三十三座石觀音像的禮佛古道(台北西國三十三所靈場)。

例えば、曹洞宗は自費で台湾観音山の参道(今の凌雲路)に三十三観音の石仏を設置している(礼仏古道)。

39. 他也引述了《使徒行传》第三章第二十二和二十三节,内容和我们新约里的完全一样。

また、 使 し 徒 と 行伝 ぎょうでん 第 だい 三 章 しょう 二十二、二十三 節 せつ も、まさに わたしたち の『 新 しん 約 やく 聖 せい 書 しょ 』 に ある とおり に 引用 いんよう された。

40. 她十三岁的时候离家出走了。

13歳のときに彼女は家出した。

41. 在九十日的棉花种植期内,“我们每日有三十或四十人中杀虫剂毒。”

90日間におよぶ綿花の生長期に,「1日あたり30ないし40人が殺虫剤中毒のために治療を受けた」。

42. 并且 盯上 了 三 十八名 HR 成员

HR の 38 人 の メンバー を 対象 に

43. 建安十三年 司馬懿生司馬師。

昭和13年専務。

44. 重熙十三年(1044年),任南府宰相。

13年(1044年)、南府宰相に任じられた。

45. 《文选·卷三十四·七发》:“逾岸出追。

『文選·巻三十四·七発』:“逾岸出追。

46. 有六十七位曾在基列学校受训的海外传道员正在巴西服务,其中六十三位齐集在分社办事处,拍摄了以下历史性的合照。

現在ブラジルで奉仕している,ギレアデで訓練を受けた宣教者67人のうち63人は,支部事務所に集まり,歴史上重要なこの写真のためにポーズをとりました。

47. 只有 一瓶 氧气 可用 , 残压 是 三十

使え る ボンベ は 1 つ 残圧 30

48. 慶長十二年(1607年)閏四月二十六日,轉封尾張國清洲藩主五十三萬石。

慶長12年閏4月26日(1607年)、尾張清洲藩主53万石余に転封。

49. 第二:Asterisk的学生可参加「星武祭」的期间,为十三岁至二十二岁的十年之间。

・アスタリスクにおける学生が《星武祭》へ参加できる期間は、13歳から22歳までの10年間とする。

50. 這間班房只能容納三十個學生。

この教室には三十人の学生しか入れない。

51. 2007年7月25日) 三十路岬(日语:三十路岬)(小神晶名義,電視動畫《幸運☆星》第16話片尾主題曲。

2007年7月25日) 三十路岬(小神あきら名義、アニメ『らき☆すた』第16話EDテーマ。

52. 这里陆地的面积不多,只占三角洲面积的百分之十三。

このデルタに陸地と呼べる部分はわずかしかなく,水上に出ているのは全体の13%にすぎません。

53. 殿試登進士第三甲第四十九名。

外国人内野手/背番号は39。

54. 从十三世起换次轮名,不得紊乱。

ROT13変換しても意味が変わらないものもある。

55. 今年的耶稣受难纪念将会在三月二十二日星期三举行。

今年の記念式は,3月22日,水曜日の晩に行なわれます。

56. 第八天,男孩要受割礼,但妇人要再等三十三天,才算洁净。

赤子が男の子であれば,母親は月経の期間中と同様,七日のあいだ汚れた者となりました。

57. 《公卿上任》作貞觀十四年十一月二十九(873年1月1日),而《三代實錄》並無紀錄。

『公卿補任』は貞観14年11月29日(873年1月1日)とするが、『三代実録』にはこの日に該当する記事がない。

58. 看来 地壳 已 向 西南 移约 二十三 度

地殻 は およそ 23 度 南西 に 移動 し ま し た

59. 十一月十八日,敘從三位,任左近衛權中將,兼任左衛門督。

11月18日 - 従三位に叙し、左近衛権中将に任官し、左衛門督を兼任。

60. 基列——年届四十,日益壮大!

ギレアデ ― 40歳を迎えて,なお健在!

61. 於第十三卷時攻陷巴爾薩斯監獄。

13巻でのバルサス監獄襲撃の際にミュアが使用した。

62. 王紘十三岁时,见揚州刺史郭元貞。

王紘が13歳のとき、揚州刺史の郭元貞に会った。

63. 1一千九百一十八年十月三日,我坐在房间里a沉思经文;

1 千九百十八 年 ねん 十 月 がつ 三 みっ 日 か 、わたし は 自 じ 分 ぶん の 部 へ 屋 や に いて 聖文 せいぶん に 1 思 おも い を はせ、

64. 這是三十年戰爭瑞典階段的頂點。

三十年戦争時代のスウェーデン堡塁。

65. 被定為大韓民國國寶第三十一號。

大韓民国の国宝第1号に指定されている。

66. 1940年三月三十日,内政部长下令禁止我们所有的刊物流通。

1940年3月30日,内務大臣は,わたしたちの出版物すべてに対する禁令を布告しました。

67. 其父苏杰生为日本横滨山下町三十三番英国茶行的买办。

父の蘇傑生は、日本の横浜・山下町33番にある英国茶行の買弁であった。

68. 他在明治三十六年2月去世,受國葬。

彰仁親王は明治36年2月に死去し、国葬とされた。

69. 嘉靖四十三年甲子舉人,明年成進士。

昭和13年に社長となり、翌年に勇退。

70. 趁火打劫是兵法三十六計的第五計。

趁火打劫(ちんかだこう)は、三十六計の第五計。

71. 十字架——不是基督教的标志

十字架 ― キリスト教の象徴ではない

72. 可参看《守望台》一九八三年十一月十五日刊‘地震——末日的征象?’

「ものみの塔」誌,1983年8月15日号の,「地震終わりのしるし?」

73. 張文 (乾隆進士),清朝乾隆十三年進士。

なお、この"祖谷編(仮称)"は大晦日から正月にかけての話である。

74. 在1899年(明治三十二年)-「小学校令中修正之事宜」(小学校令中改正ノ件)(明治三十二年勅令第二百六十二號) 隨著實業學校令(明治三十二年勅令第二十九號)的實施,「徒弟学校、實業補習学校成為小學的種類之一」的規定被去除(已失效)。

1899年(明治32年)- 「小学校令中改正ノ件」(明治32年勅令第262号) 実業学校令(明治32年勅令第29号)の施行により、「徒弟学校と実業補習学校が小学校の種類である」という規定が除かれる(失効する)。

75. 1765年:英國向北美十三州徵收印花稅。

1765年 - イギリス議会が北米の植民地13州に対する印紙条例を可決。

76. 二十面相(二十面相) 三年前因連續殺死惡人而成為話題的怪人。

二十面相 3年前に話題になった悪人を次々殺していった怪人。

77. 此稱呼成立之時並無具體的指特定三十六座山峰之意,只是比喻從洛中所見,東山的山々約有三十六峰。

言葉の成立当初は、具体的に三十六の峰を擁するという意味ではなく、なだらかに連なる東山の山々を洛中から見て、おおよそ三十六ほどは連なっていようかと例えられたものであろう。

78. 清朝薛雪:唐释齐己作《风骚旨格》,六诗、六义、十体、十势、二十式、四十门、六断、三格,皆系以诗,不减司空表圣。

清代の薛雪『一瓢詩話』:「唐釈斉己作『風騷旨格』、六詩、六義、十体、十勢、二十式、四十門、六断、三格、皆系以詩、不減司空表聖。

79. 八月十三日:国王一家被囚禁在圣殿塔。

8月13日、国王一家はタンプル塔に幽閉された。

80. 你 不要 这样 我 这台 刀开 了 十三个 小时

頼 む よ 13 時間 も 時差 が あ る ん だ から