1. 巧克力里面含有小量的蛋白质、维他命A、D、E和K,亚油酸、钙、硫胺素、核黄素、苯基乙基胺和铁等。

チョコレートにはたんぱく質,ビタミンA,D,E,K,リノール酸,カルシウム,チアミン,リボフラビン,フェニールエチールアミン,鉄などが少量含まれています。

2. 三甲胺通常压缩于钢瓶中或配成40%的水溶液来销售。

通常、ガスボンベや40%水溶液として販売される。

3. 无烟的烟草含有20种或以上的致癌亚硝胺和多环芳香碳氢化合物。

無煙たばこには,ガンを引き起こすニトロサミンや多環式芳香族炭化水素が,20種類以上含まれています。

4. 从另一方面来说,像可卡因那样的苯异丙胺 那样的多巴胺激动剂

一方 コカインのようなアンフェタミンは ドーパミン作動薬で

5. 组胺N-甲基转移酶(英语:Histamine N-methyltransferase;HMT、HNMT)是涉及到组胺代谢的两种酶中的一种。

ヒスタミン-N-メチルトランスフェラーゼ(histamine N-methyltransferase, HMT, HNMT)は、ヒスタミンの代謝に関与する2種の酵素のうちの1つである。

6. 亚甲二氧甲基苯丙胺(MDMA)的急性作用是产生健康的感觉、欣快感、增加对他人的共鸣。

メチレンジオキシメタンフェタミン (MDMA)の急性作用は、健康な感覚、多幸感、他者への開放性(共感)が増加することである。

7. 早在1964年就知道組織胺會促進胃酸的分泌,但傳統的抗組織胺藥物對胃酸分泌沒有影響。

1964年当時、ヒスタミンが胃酸分泌を促進することは知られていたが旧来のヒスタミンの拮抗薬では胃酸分泌を抑制することはできなかった。

8. 你 知道 海风 是 种天然 的 抗 组胺 剂 吗?

塩分 が 直腸 を きれい に する ん だ

9. 奶粉之所以缺貨,原因可追溯至2008年的三聚氰胺毒奶粉事件,此後中國內部便不時傳出有關奶粉安全的疑慮。

同事件以降、中国におけるミルクの安全性をめぐり、不祥事が時折発生している。

10. 组织胺在免疫系统里的角色,通常是有益的。

普通の状況では,ヒスタミンは免疫系において有益な役割を果たします。

11. 但是如果你吃的太多, 多巴胺的分泌就会不稳定。

しかし 砂糖を過剰に食べる人の場合は ドーパミンの分泌量は低下しません

12. 波利尼西亚大三角形水域

ポリネシアン・トライアングル

13. 研究显示抗氧化剂 能减少这些杂胺环

酸化防止剤は この複素環アミンを 減らすことが知られています

14. 用过餐后,犒赏系统热点中的 多巴胺含量就会激增。

報酬系のホットスポット内での ドーパミンの分泌量が急向上します

15. 大约三年之后,亚哈王死在战场。

それから約3年後,アハブは戦場で討ち死にします。

16. 磺胺嘧啶银通常被制成1%的药膏或水悬浮液。

通常は1%クリームまたは液として使用される。

17. [5] 亚当·斯密:《国富论》第二卷 第三章。

[5]アダム・スミス『国富論』第2巻第3章

18. 族长亚伯拉罕就款待过三位天使。(

3人のみ使いを接待したのは,族長アブラハムです。(

19. 可卡因(cocaine)和甲基苯丙胺(methamphetamine)的误用与自杀有高相关。

コカインやメタンフェタミン乱用は、自殺と高い関連性がある。

20. 因此,后来约书亚击败的三十一个王中,有一个是亚拉得王。(

このため,後にヨシュアの旋風のような軍事行動で征服された31人の王たちの一覧表にアラドの王が含まれています。(

21. 这整个多巴胺-渴求系统 占了主导并背离了整个快感系统

ドーパミン - 要求のシステムが 脳を支配し 快楽のシステムから脱線してしまうのです

22. 如果你给他们药物 阻断多巴胺受体 这些错误模式就会消失

ドーパミンを抑制する薬を 投与することで 問題は解消します

23. 三天后,耶稣在异象中,对大马士革一个名叫亚拿尼亚的门徒说话。

それから三日後,イエスは,ダマスカスにいた弟子たちの一人でアナニアという人にまぼろしの中で現われます。

24. 2008年,中国发生三聚氰胺毒奶粉丑闻,数千儿童受害。 该组织集会患儿的父母,要求赔偿,并要求指定正式的纪念日以纪念6人死亡,约30万人患病。

2008年,中国发生三聚氰胺毒奶粉丑闻,数千儿童受害。 该组织集会患儿的父母,要求赔偿,并要求指定正式的纪念日以纪念6人死亡,约30万人患病。

25. 有一个时期,亚纳人有三个魁首住在希伯仑,他们是亚希幔、示薛、达迈。(

一時期,アナキム人のアヒマン,シェシャイ,およびタルマイという3人の著名な人々がヘブロンに住んでいました。(

26. 他的孙子奥古斯塔斯·奥斯利·斯坦利三世(Augustus Owsley Stanley III,1935至2011年)是知名D-麦角酸二乙胺化学家,并且是嬉皮运动中感恩而死乐队的支持者。

孫のオーガスタス・オウスリー・スタンレー3世(1935年-2011年)は著名なLSD化学者となり、ヒッピー運動のときにロックバンド「グレイトフル・デッド」を後援した。

27. 雅各的第三子,是利亚在阿拉米的巴旦生的。(

ヤコブが妻レアによってもうけた3番目の息子で,パダン・アラムで生まれた人。(

28. 三个月后,暑假结束了,我必须回阿尔巴尼亚。

そして3か月たって夏休みが終わると,わたしはアルバニアに戻らなければなりませんでした。

29. 杰里迈亚也要每三个月看一次皮肤科医生。

さらに3か月ごとに皮膚科の診察を受けに行っています。

30. 20:2-5 以赛亚真的三年来都赤身露体而行吗?

20:2‐5 ― イザヤは本当に3年のあいだ全裸で歩き回りましたか。

31. 抗生素与磺胺类药物的开发为传染病的治疗开辟了新的开地。

抗生物質とサルファ薬の開発は、感染症治療に新しい地平を切り開いた。

32. 研究人员发现,沙利度胺可以穿过胎盘屏障,导致严重的胎儿畸形。

研究者たちはサリドマイドが胎盤血液関門を通過して、胎児に深刻な奇形を引き起こすことを突き止めた。

33. 医治硬皮病的抗生素包括二甲胺四环素(盐酸米诺环素)和四环素。《

それらの抗生物質には,ミノサイクリンやテトラサイクリンといったものがあります。「

34. 视频:艾凡是不是不应该拿走约书亚的三明治呢?

ビデオ:RS:アイヴァンはジョシュアのサンドイッチを取ったから卑しいくて悪いわね?

35. 他认为存世的抄本有三个体系,或三种类型的校订本,分别是拜占廷类型、西方类型、亚历山大类型,而他认为亚历山大类型比较好。

彼は現存する写本をビザンティン型,西方型,およびアレクサンドリア型の三つの家族もしくは校訂本を構成すると考え,後者の読み方を優先させました。

36. 杰里迈亚后来切除了三个黑瘤和许多基底细胞瘤。

ジェレマイアはこれまで,3か所の悪性黒色腫のほかに,たくさんの基底細胞がんも除去しました。

37. 玛丽住在肯尼亚,三年来一直照顾丈夫老年的妈妈。

ケニアに住むマリアは,年老いたしゅうとめの世話を3年にわたって行なってきました。

38. 地球上有三十多种飞鼠,西伯利亚飞鼠是其中一种。

タイリクモモンガは,30種余りいるフライング・スクワール(飛ぶリス)の一種です。

39. 到了第三年,亚哈请犹大王约沙法帮他从叙利亚人手中夺回基列的拉末,亚哈就是在这次战役中阵亡的。

命を失うというその事態は,それから3年後,アハブがユダの王エホシャファトを招いて,シリアからラモト・ギレアデを取り返すのを助けてもらおうとした時に生じました。

40. 整整三天,马利亚焦急万分,到处寻找耶稣,你能想象马利亚当时感到多么担忧吗?

必死に息子を捜した3日の間,マリアがどれほど心配したかは,想像に難くありません。

41. 战役后两个国王签订条约,让安条克三世保留叙利亚的塞琉西亚港,却要割让腓尼基和叙利亚谷地给埃及。

次いでこれらの王たちは条約を結び,アンティオコス3世はシリアの海港セレウキアを保持しますが,フェニキアとコイレ・シリアは失ってしまいます。

42. 4. 革顺人;亚萨的儿子;第三班供职的利未乐手的首领。(

レビ人の楽士の第3の組の頭で,ゲルション人アサフの子。(

43. 以利亚说人民“三心两意,摇摆不定”,这话是什么意思呢?

「二つの異なった意見の間でふらついている」と述べたエリヤは,何を言おうとしていたのでしょうか。

44. 此外,服食天然的营养素据说也能消炎止痛:包括维生素E、维生素C、烟醯胺,含丰富二十碳五烯酸和丙种亚油酸的鱼油、琉璃苣籽油以及月见草油等。

わずかながら一部の天然栄養素も,その同じ破壊成分を抑制する力を幾らか示してきたということです。

45. 比如说,这是一个 针对小鼠大脑切片里5-羟色胺转运体的抗体染色图象

例えばこれはネズミの脳の セロトニン伝達物質を抗体染色したものです

46. 换句话说,亚马逊河流域平均每三天就发现一个新物种。

言い換えれば,アマゾン流域で新種の生物が平均して三日に1種発見されていることになる。

47. 地中海盆地囊括了欧洲、亚洲和非洲三大洲的交界部分。

地中海盆地は、ヨーロッパ、アジア、アフリカの3つの地域に及んでいる。

48. 然而,尼西亚大公会议中没有主教提出三位一体的教义。

ところが,ニケアの司教はだれ一人三位一体を推奨しませんでした。

49. 要求杀死腓力三世的,正是亚历山大的母亲奥林匹娅斯。 亚历山大的儿子亚历山大四世继位,统治到公元前311年。

アレクサンドロスの息子アレクサンドロス4世は西暦前311年まで支配しますが,父親の配下にあった将軍の一人カッサンドロスの手にかかって最期を遂げます。

50. 这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。

それがゆえに食べ物が毎回同じになって飽きると ドーパミンの分泌量は低下します

51. 既然马利亚在外地住了三个月,无疑约瑟很渴望与她见面。

三月の間マリアがいなかったのでヨセフはマリアにとても会いたがっているに違いありません。

52. 以赛亚书16:10)在诗篇的三篇诗里,题记有“‘吉提特’调”这个词。(

イザヤ 16:10)詩編の三つの歌には,「ギテト」という語を含む表題がついています。(

53. 法老迈尔奈普塔和拉美西斯三世声称曾管辖以东,亚述王阿达德-尼拉里三世也有同样的声称。

西暦前2千年紀のものと思われるエジプトのパピルスには,エドムから来たベドウィンの部族が,家畜の放牧地を求めてデルタ地帯に入ったことを述べています。

54. 挪亚及其三个儿子的皮肤都或多或少地含有这种深色素。

ノアとその3人の息子はいずれもこの黒ずんだ色素をある程度有していました。

55. 因为弟兄们从罗马出来,到亚比乌市场和三旅馆来迎接他。“

なぜなら,ローマの兄弟たちが“アピウスの市場”および“三軒宿”までパウロを出迎えに来ていたからです。「

56. 这样,“亚伦的子孙众祭司一共得到十三座城和四周的牧场”。(

こうして,「祭司であるアロンの子らの都市は,全部で十三の都市とその牧草地」となりました。(

57. 在巴比伦尼亚,已发现的砖有正方形、长方形、三角形和楔形。

バビロニアでは,正方形,長方形,三角形,楔形などのれんがが発見されてきました。

58. 以利亚曾问以色列人:“你们三心二意,摇摆不定,要到几时呢?

後日,エリヤはイスラエル人に次のように尋ねました。「 あなた方はいつまで,二つの異なった意見の間でふらついているのですか。

59. 以利亚说以色列人“三心二意,摇摆不定”。 他的话是什么意思?(

「二つの異なった意見の間でふらついている」と述べたエリヤは,何を言おうとしていましたか。(

60. 某些部位的受体密集成群, 并且,这些多巴胺热点 就是我们犒赏系统的一部分。

多くの部位は受容体がぎっしりつまっており これらはドーパミンのホットスポットであり 我々の報酬系の一部です

61. 摩西比他哥哥亚伦小三岁,姐姐米利暗则比他们两人大几岁。(

モーセは兄のアロンよりも3歳若く,二人の姉のミリアムは何歳か年上でした。

62. 演员出道前的三上博史曾在黑柳朝加利福尼亚的家中住过。

俳優としてブレイク前の三上博史は、カリフォルニアの黒柳朝の家に居候していたことがある。

63. 人类大家庭的三个分支(雅弗、含、闪)全都是亚当的子孙挪亚的后代,这也是无法成功加以质疑的。(

背丈,文化,皮膚の色,言語などにかかわりなく,諸民族はすべて,単一の人類に属しています。

64. 到了塞尔维亚,这些囚犯被交在希特勒的第三帝国政权手里。

その囚人たちは,今度はセルビアでヒトラーの第三帝国の支配下に置かれました。

65. 丽蓓卡.萨克斯:因此不奇怪当艾凡拿走约书亚的三明治时候 他认为不应该 因为他认为艾凡拿走约书亚是为了 不想吃他那个已经弄脏的三明治

RS:3歳児の場合、アイヴァンが、ジョシュアのサンドイッチを 自分の汚れたサンドイッチを食べたくないからといって ジョシュアのサンドイッチを取ったのは 卑しい事だと思っていると言えるでしょう

66. 今天,这个广大的三角地区称为波利尼西亚,意思是“许多岛屿”,岛上的居民统称为波利尼西亚人。

今日,この広大な三角形に含まれる海域は,「多くの島」という意味のポリネシアと呼ばれ,そこに住む人々がポリネシア人です。

67. 2008年4月:我们定出航线,准备前往三个最接近巴布亚新几内亚的岛屿——道安岛、赛拜岛和博伊古岛。

2008年4月: 最も遠い三つの島々 ― ダウアン,サイバイ,ボイグ ― を訪ねることにした。

68. 马利亚留在以利沙伯家里大约三个月。 在以利沙伯怀孕的最后几个星期,马利亚无疑给她很大帮助。

マリアはエリサベツのもとに三月ほどとどまります。 エリサベツの妊娠の後期に当たるその期間,マリアは大きな助けになるに違いありません。

69. 在智利、墨西哥、巴布亚新几内亚和大韩民国,每三个已婚女性就有两个会成为家庭暴力的牺牲品。

チリ,メキシコ,パプアニューギニア,大韓民国では,既婚女性の3人に二人が家庭内暴力の犠牲者となっています。

70. 波斯王亚哈随鲁受宰相哈曼唆使,颁下诏书,要在亚达月十三日把辖下各省的所有犹太人一举消灭。

ペルシャの王アハシュエロスの勅令により,アダルの13日は,王の領土の管轄地域内の全ユダヤ人を滅ぼす日と定められました。 同王の首相ハマンの扇動によってそうされたのです。

71. 目前格鲁吉亚库尔德族的传道员有500人,库尔德语会众有三群。

現在ジョージアにはクルド人の奉仕者が500人おり,クルド語会衆が3つあります。

72. 只有圣经记载了亚伯拉罕的根源,也记载了由挪亚的三个儿子闪、含、雅弗衍生的地上万族。( 创10:32)

聖書はアブラハムの血統のみならず,ノアの息子であるセム,ハム,ヤペテから出たすべての国民の血統についても記している唯一の記録です。 ―創 10:32。

73. 罗马书15:4)这段令人振奋的历史中有三个主要角色,就是撒马利亚的居民、耶路撒冷的居民、亚述人。

ローマ 15:4)それは,この興奮を呼ぶ物語の主要登場人物である,サマリアとエルサレムの住民およびアッシリア人に対応するものが今の時代にいる,ということでしょうか。

74. 回到亚洲海岸后,他又掉头往南,在三明治群岛逗留了三周,并在1817年1月1日发现了新年岛(今梅吉特岛)。

アジアの海岸を経由して南方に戻り、サンドイッチ諸島(※ハワイ諸島のこと)に三週間滞在し、1817年1月1日にノイヤール島(直訳すると「新年島」、メジット島のこと)を発見した。

75. 单胺氧化酶抑制剂若与某些食物如陈年芝士、啤酒、酒类或鸡肝混合起来可能造成致命的反应。

モノアミンオキシダーゼ阻害薬が,熟成したチーズ,ビール,ぶどう酒,鶏のレバーなどの食品と結び付くと,命取りになる反応が生じかねません。

76. 长达一百二十二英尺(三十七米)、重八十吨的轨道船哥伦比亚号看起来好像有对笨重三角翼的喷射机,它的翼幅达七十八英尺(二十三米)。

長さ37メートル,重量80トンの軌道船コロンビア号は,両翼の差し渡しが23メートルもある三角翼を付け,大きなジェット機のように見えます。

77. 简介他因信仰而入狱三年,现在是斯洛文尼亚分部委员会的成员。

プロフィール 信仰ゆえに刑務所に3年間入る。 現在はスロベニアの支部委員会の成員。

78. 三架B-2幽靈式戰略轟炸機在利比亚的机场上丢下了40枚炸弹。

3機のB-2 スピリット爆撃機が40発の爆弾をリビア国内飛行場に投下した。

79. 亚实别是便雅悯的儿子之一。 根据创世记46:21,亚实别在记载中排第三;但在历代志上8:1,他却排第二。

アシュベルはベニヤミンの子で,創世記 46章21節では3番目に,しかし歴代第一 8章1節では2番目に名前が挙げられています。

80. 酪氨酸羟化酶 (EC编号 1.14.16.2), 调控大脑与肾上腺髓质中的多巴胺、肾上腺素与去甲肾上腺素水平。

チロシンヒドロキシラーゼ(EC 1.14.16.2) - 脳と副腎髄質でのドーパミンとアドレナリンおよびノルアドレナリンの濃度をコントロール。