1. 金属楼梯基(楼梯部件)

金属製側桁(階段用部材)

2. 她们带着我走下一段段狭窄的楼梯 到了一个肮脏昏暗的地下室

案内された 狭い階段は 薄暗い蛍光灯が照らす汚い地階に続いていました

3. 里头 有个 一 楼层 搭 电梯 上 不 去 走 楼梯 也 到 不了

その ビル に エレベーター で も 階段 で も 行け な い フロア が あ る

4. 连接白厅的另一个楼梯被命名为法国楼梯也就不足为奇。

押入れのスペースによりかかるように掛けられた階段は隠し階段とも呼ばれる。

5. 楼梯在哪里? 梯 在哪 里? 那? 边

男と女 白衣を着ている 駐車場だ

6. ● 可以的话楼梯两边都要有坚固的扶手,楼梯要有止滑条,楼梯上方和下方都要有电灯开关。

● 可能なら両側にしっかりした手すりを付け,滑り止めを張り,照明のスイッチを上と下の両方に設ける。

7. 如果上下楼梯是个难题,可以安排让他们在一些有电梯的公寓住宅或没有楼梯的住宅区工作。

階段を上るのが問題であれば,エレベーターのあるマンションや,階段のない住宅地で働けるよう取り決めるのです。

8. 在印度没有像其他发达国家一样, 电梯可以帮你上楼, 大家都要爬楼梯。

自力で階段を 昇り降りをしなけれならない筈です

9. 很多人要站在楼梯口和楼梯上,因为公寓里容不下这么多人。”

室内に入りきれなかった多くの人が,階段や踊り場に立っていました」。

10. 她能够攀登楼梯,但却由于严重的残障而不得不倒退着下楼梯。

階段を上ることはできましたが,足が不自由だったので下りる時は後ろ向きに下りなければなりませんでした。

11. 梯田就像楼梯一样,一层一层的向天进发。 每层梯田都有一条条田埂和石堤拦住,形成水田。

その一つ一つがあぜ道の通る水田であり,石の壁で支えられています。

12. □ 太平门和楼梯要有清楚的指示,光线充足,方便出入。 楼梯的扶手也要稳当。

□ 出口や階段は,はっきりそれと分かるように表示され,十分な照明があり,容易に行き来でき,手すりもしっかり固定されている。

13. 比较大的房子在室内有楼梯,让人上到楼上去。

上等の家では,屋内の階段を使って階上に行きました。

14. 我用20美元买的楼梯, 包括运费。

この階段は20ドルで手に入れました 運送料込みの値段です

15. 这里只有一个出口:就是我来时走过的楼梯

出口は一か所しかありません 入ってきた階段です

16. 教堂前宏伟的楼梯完成于1750年代。

長く後世に残る、教会前面の分割された階段は、1750年代に完成した。

17. 一个不能在平地上走路的人, 爬楼梯却非常顺利。

平面をまともに歩くことが 出来ない叔父が 階段になると すいすい歩くのですから

18. 特别是在千叶站在高架车站,楼梯、电梯的上下花费大量时间。

特に千葉駅は高架駅であり、階段・エスカレーターの昇降に時間がかかる。

19. 一个男子从楼梯奔上来截住我,他是素未谋面的。

一人の男が4階で私に追い付くため階段を駆け上がってきたのです。 私はその男に気付いていませんでした。

20. 我没有多想就告诉他们,上二楼楼梯的电灯泡需要更换。

わたしは深く考えずに,2階に上がる階段の上の電球が切れていると伝えました。

21. 他查明真相之后,就允准保罗站在楼梯上(很可能是堡垒的楼梯)对民众讲话。 保罗一提及他奉派往外邦人那里去,民众就又起了一阵骚动。

パウロが諸国民のもとに行く自分の使命に触れるや,事態はまたも暴力的になり,クラウディウス・ルシアスは,パウロを兵営の中に連れて行き,むち打って十分に取り調べるようにと命じました。

22. 然后我就跑上了楼梯打包我的行李。

私は二階に駆け上がり スーツケースに荷物を詰めました

23. 例如,你乘电梯上楼,球囊会把信息传送到脑子,使你感觉到电梯正在上升。

例えば,エレベーターで上昇する時には,球形嚢が脳に情報を送り,上方向に加速しているという感覚を与えます。

24. 老年人往往害怕从楼梯摔下来或在街上遇袭。

年配の方々は,階段で転んだり,通りで襲われたりすることにしばしば不安を覚えます。

25. 另一段在梯级发现的铭文刻着“屠夫路求”。

ある踏み段の上で見つかった別の碑文には,「肉屋ルキウス」とありました。

26. 正如“人可以凭梯子、竹枝、楼梯和绳子之助登上屋顶,接近神的方法也可以殊途同归。

ちょうど「梯子,竹,階段,ロープのどれを使っても家の屋根に上れるように,神に近づく方法や手段は幾つかある。

27. 洋楼内部以楼梯大厅为中心,一层是岩崎久弥的书房、客厅及大餐厅,二层为对内的客厅及会议室等。

内部は階段ホールを中心に、1階には岩崎久弥が用いた書斎、客室、大食堂などがあり、2階には内向きの客室や集会室などがある。

28. 房间M 有两个楼梯,一个向上通往浴场的屋顶,另一个则通向烧水的炉子。

この部屋には2つの階段があり、ひとつは浴場の屋根に出る階段で、もう1つはお湯を沸かすボイラーに向かう階段である。

29. 若然,湿度的改变能使木梯膨胀或收缩,过了一段时间之后,梯档就会松脱不稳。

そのうち横木がゆるんで,はしごがぐらぐらするようになります。

30. 庙内有楼梯通往平台,让国王可以在台上主持各种庆典。

階段を上るとテラスがあり,そこで王が様々な儀式を執り行ないました。

31. 在我居住的大厦,只是爬上楼梯到我的住所,就令我气喘了。

アパートの自分の家まで階段を昇るだけで息切れがしました。

32. 压缩机一旦突然停了,科尔恰克就得走完741级楼梯,来到山脚重新启动发动机。

圧縮機が何の前触れもなく止まるたびに,その741段の階段を下りて,エンジンを再始動させなければなりませんでした。

33. 如果地点有多个楼层,且有足以容纳轮椅的电梯,则符合要求。

複数のフロアがある建物で、車椅子が入る大きさのエレベーターがある場合は、「はい」とお答えください。

34. 我们购买了入场券之后,便沿着一条陡直的楼梯往下走,来到大约12米深的地方。

一行は入場券を買ってから,急勾配の階段を伝って,地下12メートルほどの所に降りて行きます。

35. 周軍堆土山築高梯,日夜攻城,乘風放火,火烧内城南面五十楼。

周軍は土山や高梯を築いて、日夜を問わず攻めたて、また風に乗じて火を放ち、内城の南面の50楼を焼いた。

36. 在佛罗里达州,一个五岁孩童将一个刚学走路的小孩从五层楼的梯井推下,导致后者丧生。

米国フロリダ州では,5歳の子供がよちよち歩きの男の子を5階の階段の吹き抜けから突き落として死なせました。

37. 游泳、轻快步行、骑脚踏车、洗洗汽车、给汽车上蜡、上楼梯、清扫院子等等。

水泳,早歩き,自転車乗り,洗車とワックスがけ,階段を上ること,そして庭の手入れなどです。

38. 一些较费力的活动,例如急行、慢跑、上楼梯、骑自行车等,你可以逐渐加长所做的时间。

それには,早足のウォーキング,ジョギング,階段上り,サイクリングなど,少し激しい運動を長めに行なうようにすればよいのです。

39. 它们保障楼内的电梯可以高效率地使用,通过减少电梯管道的数量它们使得每层的可用面积从62%提高到75%。

このシステムにより、効率的なエレベーターの運行が実現されるのと同時に、エレベーターシャフト数の削減により、フロアの使用可能面積が62パーセントから75パーセントに引き上げられた。

40. 只有一个例外, 这就是人文精神, 它是持续增长的- 象楼梯一样- 引领我们到达完整, 真实和智慧。

この基本法則には一つだけ例外があります 人間の精神です 人間の精神は 階段を上るように 上に向かって発展し 全体性 信頼性 そして知性へと 我々を導きます

41. 但是其中的一个建议 尽管逻辑上讲是不错的 即是电梯里不安上下键 但如果电梯只在两层楼间运作的话 那样其实是很恐怖的一件事

そのうちの一つは 論理的に考えてかなりいい案で 二つの階を行き来するだけのエレベーターには 上と下のボタンを装備しないというものです 実際かなり怖いですよね

42. 许多通道、楼梯、后台多个房间和大堂下面的平台均不许普通观众进入。

舞台裏や主な観客席の下にある,数々の通路や階段や部屋は,一般の観客には立入り禁止となっています。

43. 这个楼梯把我们 从一个世俗的或是普通的底层 带到了一个神圣的高度 或是更深层次相连的高度

この階段は、私たちを 俗または通常の人生経験から 上に向けて聖、すなわち深くつながった人生経験に 連れて行きます。

44. 楼梯是一种同化适应的过程 而不是个错误,我并不确定 但是如果是一种同化 那么其含义也是深远的

私にはこの階段がバグではなく、適応であるかは 定かではありませんが、 適応だとすれば、 その意味は深遠です。

45. 数以千计的职员不是被困在升降机里,就是奔下浓烟密布的楼梯逃生。

そこで働いていた何千人もの人は,立ち往生したエレベーターに閉じ込められたり,煙の充満する階段を逃げなければならなかったりしました。

46. 我学到以最佳的方式运用拐杖,训练自己的听觉和触觉,上落公共汽车及楼梯等。

杖の一番良い用い方,聴力や触覚を訓練する最善の方法,バスの乗り降り,階段の登り降りの最善の方法などを学んでいました。

47. “我逐渐变得越来越衰弱以致上楼梯也极感困难,甚至举起枕头亦变成重荷。

枕を持ち上げることさえひどく大儀でした。

48. 撮影的外观及入口前的楼梯等为阿美橫中心大厦(劇場内场景为原宿的Astro Hall劇場)。

撮影は外観や入り口前の階段などはアメ横センタービルが使われている(劇場内は原宿アストロホールの劇場を使用)。

49. 水道每隔一段距离就有开口,人们可以从这些开口打水,灌溉下面山谷的梯田。

所々にある開口部では,谷の下方の段丘のかんがいのために水を汲み出すことができました。

50. 我又说了我们都是双重人 而且这个楼梯把我们从世俗的层面提升到 神圣的层面

私たちは、ホモ・デュプレックスであるということです、 この階段は、私たちを俗のレベルから 聖のレベルへ連れて行きます。

51. 为了防止梯子滑落,要固定梯子或在梯子前面钉上一块板,以策安全。

はしごの足をつなぎ止めたり手前に板を打ちつけたりして,はしごの足が滑らないようにする。

52. 入口处”在你看来是包括楼梯、阳台和门,但在他看来,“入口”的意思仅是指“门口”而言。

こちらの側からすれば“玄関”という言葉は戸口に至る階段とポーチとドアを含んでいても,相手の側からするとそれは“戸口”しか意味しません。

53. 最重要的是, 如果这个楼梯是真实的 它意味着对现实生活的 对现代社会的不满

そして最も重要なことは、 この階段が本物なら、 現代生活の不満の絶えざる底流を 説明しています。

54. 無法從一樓直接到達,必須坐電梯到47樓,然後換乘專用電梯或走樓梯。

1階から直接行くことはできず、47階までエレベータで上がり、専用エレベータに乗り換えるか、階段を上がる必要がある。

55. 但是人迟早会留意到在爬上一段阶梯之后感到多么乏力或经过一日工作之后感到多么疲倦。

しかし,遅かれ早かれ人は階段を上りきると息切れがしたり,1日の仕事を終えると疲れきっていたりすることに気づきます。

56. 屋外有楼梯通往屋顶,屋顶一般是平的,用瓦片或压紧的泥巴铺盖,瓦片或泥巴下是木条和芦苇,再下面就是横梁。(

幾本かの梁の上に渡した垂木や葦に粘土を塗り付けるかタイルを張るかして造った平屋根には,屋外の階段を使って上がります。(

57. 1922年,社方在巴门印制书刊,所使用的是一台装置在伯特利之家楼梯口的平面印刷机,另一台印刷机则设于存放柴薪的小棚里。

バルメンでは1922年に,ベテル・ホームの階段の踊り場と,まき小屋にそれぞれ平台印刷機を置いて印刷を行ないました。

58. 乔纳森·海特:所以我们不难发现 柏圣文自己的道德观念 是如何在爬上这个楼梯的过程中而消失的

JH: 注目してください、 どのようにブラッドリーの小さな道徳的な自我が まさに階段の途上で死んだのかに。

59. 在伍伊斯特街上那 楼梯吱吱响的房子里, 天花板高达12英尺的阁楼里, 那间布满很多水槽的暗房里, 就在那个平衡色彩灯泡架下, 她找到了一个纸条, 被钉在墙壁上, 在塔楼建成前就被留在那里, 甚至在孩子们出生前就在那儿。

ウースター通りの 廊下が軋む建物の 4メートルの天井の ロフトにある 流しの多すぎる暗室の 色を調整した照明の下で 女の子はメモを見つけた 画鋲で壁に留められた 塔が倒れる以前の 赤ん坊が生まれる以前の

60. 当我看到他走去餐桌吃饭的时候, 我震惊地发现,他就连在平地上 行走都是很困难的, 更何况去爬楼梯。

インドの階段には先進国のような 手の込んだ手すりはないので

61. 一名少年从一幢住宅楼宇的八楼跃下,自尽身亡。

十代の少年がマンションの8階から飛び降りて自殺しました。

62. 现存各类碉楼情况如下: 众楼:473 座 居楼:1149 座 更楼:221 座 按建筑材料不同可分为石楼、泥楼、砖楼和混凝土楼,以混凝土楼为最多。

集合住宅:473棟 居楼:1149棟 刻楼:221棟 建築材料によって石楼、泥楼、磚楼(煉瓦造り)とコンクリート楼に分けると、コンクリート楼が最も多い。

63. 吾妻連峰 - 一切經山 磐梯吾妻道路 磐梯朝日國立公園 氣象廳 | 吾妻山

磐梯朝日国立公園 磐梯吾妻道路 - 別称:磐梯吾妻スカイライン 一切経山

64. 随着你的年纪增长,楼梯渐渐变得矮了, 横跨度却变得宽了, 同时你也开始放慢了步伐 因为你的发现越来越少了。

歳を取ると段差は低くなり 幅はとても広くなります 動くペースは ゆっくりになります 発見する度合が少なくなるからです

65. ◇ 不要用梯子的梯级支撑木板造的工作台。

◇ はしごの段に足場板を渡して作業台として使ったりしない。

66. 现存各类碉楼情况如下: 石楼:10 座 泥楼:100 座 砖楼:249 座 混凝土楼:1474 座 防涝。

石楼:10棟 泥楼:100棟 磚楼:249棟 コンクリート楼:1474棟 水害の防止 盗賊、馬賊の対策。

67. 另外,高架月台與地面月台沒有直通的樓梯與電扶梯,僅14、15號月台有電梯連通。

また、高架ホームと地上ホームを直接つなぐ階段・エスカレーターは無いが、地平ホームでは14・15番線ホーム上のみにあるエレベーターは3層を行き来できる。

68. 而且随着你变得更老,更加力不从心, 你步履艰难的在这个 令人沮丧的,长长的, 最终会带你通往灭亡的楼梯上行走。

また歳を取って 老いぼれます いわば 這って 憂鬱な 長い階段をすすみ そして 忘却のかなたに消えるのです

69. 有一个小型航站楼。

ここには小さな貨物港がある。

70. 在房子的楼上,一行一行的箱子就悬挂在阴凉通风的阁楼里(6)。

家の2階には,蔟が奥の方までずらりとぶら下げられています(6)。 ここは非常に換気が良く,気温と湿度の管理がよくなされています。

71. 内部的木雕、瓷砖、铁饰和黄铜扶手,售票处的铁格子,巨大楼梯的栏杆,以及其他装饰物都是孟买美术学校学生的作品。

内部は、木彫やタイル、鉄の装飾や真鍮のレール、切符売り場の鉄柵、大階段の手すり等の装飾はボンベイ・アート・スクールの学生の作品である。

72. 如果商家的主要区域可自由出入,无需走楼梯,并且有足够的空间可供坐轮椅的顾客抵达并坐在桌子旁,则符合要求。

ビジネスの主要エリアに階段を使わずにアクセスでき、車椅子で移動してテーブルに着くのに十分なスペースがある場合は、「はい」とお答えください。

73. 梯子凭在墙上就组成一个三角形。《

はしごを壁に立て掛けた形は三角形をしています。「

74. 在司法界,我一步一步地攀上事业的阶梯。

わたしは,法曹界で努力して徐々に出世階段を昇ってゆきました。

75. 一英里 外是 B 航站楼

B ターミナル が 1 マイル ほど 先 に

76. o 四楼的最后一扇门

o 4階の最後のドア

77. 他被赫梯推翻。

あるいはヘクトールに討たれた。

78. 例如,我们也许能够安排各队传道员的工作地区,尽量使较年长的人无需在从事逐户传道时爬许多楼梯或上许多斜坡。

例えば,幾つかのグループを設けて,年配の人たちが家から家に行くのに階段や坂道を数多く上ることを最小限に抑えられるかもしれません。

79. 根据《非裔巴西人的宗教》一书说,在邦芬教堂洗刷楼梯的仪式,跟约鲁巴人的奥泽拉圣水仪式十分相似。 这个圣水仪式是给奥泽拉的圣石洗刷干净。

「アフリカ系ブラジル宗教事典」(ポルトガル語)によると,ボンフィン教会の階段を洗うことは,オシャラの水と呼ばれるヨルバ族の祭礼と密接なつながりがあります。 その祭礼には,オシャラのオタ(神聖な石)を洗う儀式が含まれていました。

80. 上帝的众天使在梯上,上下往来,耶和华上帝就在梯顶上。(

そのはしごを上ったり下ったりしていたのは神のみ使いたちで,その上方にはエホバ神の姿がありました。(