1. 一年四季中我最喜歡春天了。

春は私が一番好きな季節だ。

2. 一年四季都有游客到旧城旁的多瑙河畔漫步。

1年を通じて観光客に人気があるのは,旧市街に沿って流れるドナウ川の土手のそぞろ歩きです。

3. 过去秘鲁一年四季都有丰富的渔获,现在呢,我们常常一歇就是好几个月。

ペルーでは,年じゅう魚がたくさん獲れたもんだが,今じゃ何か月も全然獲れないことがよくある。

4. 红隼(学名Falco tinnunculus)体形较小,长约36厘米(14英寸),一年四季都很常见,栖息在巴勒斯坦各地的农村和园林中,有的甚至在城市的大型建筑物上筑巢。

体長約36センチの,比較的小さなチョウゲンボウ(Falco tinnunculus)も,ハヤブサと同属を成しています。

5. 一年四季的說法出現在古希腊诗人侬努斯(Nonnus)所著作的长篇史詩《狄奥尼西卡》(Dionysiaca)中,她們是太陽神赫利俄斯和月亮女神塞勒涅的四个女兒,分別執掌春夏秋冬。

古代ギリシアの詩人ノンノスの『ディオニュソス譚』では太陽神ヘーリオスの娘で、春夏秋冬の四季を司る4人姉妹とされる。