1. 空中有一大片乌云。

空には暗雲が立ち込めていた。

2. 在拉朗弟兄的店子隔邻有一大片空地。

ラアランド兄弟の店の隣に空き地がありました。

3. 阿美莉亚的细小胸膛有一大片受到感染。

アメリアの小さな胸は,重い感染症でうずいていました。

4. 極目遠望,除了一大片小麥田以外,就甚麼也看不見了。

見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。

5. 这是一大片防波桩 连接桩子的是 这种毛绒绒的编织绳

さて、この写真にあるのは 一面に打たれた海洋杭で 繊維状のファジーロープにつながれています。

6. 在途中我们看见前面有一大片彩色的“叶子”从我们眼前飘过。

おかげで,ボリビアの田舎をよく見ることができます。 ある場所では,前方の道路上に色鮮やかな木の葉がたくさん舞っているように見えました。

7. 第二天,共有7785人出席在吉利厄达一大片草地上举行的特别演讲。

その翌日,ギレアダと呼ばれた,開けた空き地で特別の話が行なわれた集まりに7,785人が出席しました。

8. 例如当凯撒抵达北非的时候 在北非有一大片区域 被雪松和柏树森林给覆盖

例えば ジュリアス・シーザーが北アフリカに到着したとき 北アフリカの大半は 杉や檜の林に覆われていました

9. 我们只种了五六棵玉米,不像一大片玉米田有那么多花粉,所以无法使所有穗丝都可以受粉。

五,六本しか苗を植えられないので,広い畑に何列にも植えられたトウモロコシのようにうまく受粉できていなかったのでしょう。

10. 在旷野,几株小罗腾树无法遮挡猛烈的阳光,但一大片的罗腾树丛却可以遮阴,让人感到舒畅。

小さいえにしだの木であれば荒野の焼けつく太陽に対してわずかな日陰を作るだけですが,かなり大きな木であれば,人を憩わせるだけの陰を作ったでしょう。

11. 考古学家在死海的南端进行勘探,发现伸入海中的那个岬角下面有一大片地土,叫做利桑,现今被海水覆盖着。

死海の南端で行なわれた調査の結果は,リサーンと呼ばれる岬以南にあった土地のかなりの部分がこの海の水で覆われてしまったことを示唆しています。

12. 雌雄树木要是相距甚远,蝙蝠根本无法跨越这么大的距离。 这个情况是很常见的,因为孤林往往给一大片焦土围住。

森林が孤島のようになり,焼き払われた広い土地に囲まれる場合によくあることですが,雄株と雌株が離れすぎていると,コウモリはそのような遠く離れた所へ飛んで行くことができません。

13. 其中纵贯南北的大街为牛脊梁骨,两边的几十条街巷为牛肋骨,城东西各有一大片水池为牛眼,北部的唐塔为牛尾。

城郭都市の中央を南北に走る大街が牛の背骨で、その両側に延びる数十本の東西の街巷が牛の肋骨で、城の東西に一つずつある大きな池が牛の眼で、北部にある唐塔が牛の尾とされる。

14. 哥林多前书16:9)由于仇敌反对,有些地区在以往较难拓展传道工作,但现在我们已能把好消息传遍这一大片地区了。

コリント第一 16:9)これにより,以前は真理に敵対する者たちが行く手に立ちはだかっていた広大な区域の隅々にまで,良いたよりをふれ告げることが可能になっています。

15. 王上17:1;22:3)耶户王和他儿子约哈斯在位期间,基列的一大片土地落在叙利亚王哈薛和他儿子便哈达三世手里,人民饱受压迫蹂躏。(

王一 17:1; 22:3)その後,エヒウ王とその子エホアハズの治世中,ギレアデはさらにその領地を失い,シリアの王ハザエルとその子ベン・ハダド3世の手で脱穀機で砕かれるような厳しい経験をしました。(

16. 民11:4,18-23)接着上帝刮起风来,很可能是东风或东南风,把鹌鹑由海上吹来,“落在营地上”,散布营地四周一大片土地,达几公里,“多如尘土”。( 民11:31;诗78:25-28)

民 11:4,18‐23)それから神は,多分,東または南東の方から風を起こし,海の方からうずらを飛来させ,「宿営の上に舞い降り」させて,宿営の周辺数キロに及ぶ広い地域に「砂粒のように」たくさんのうずらを降らせました。 ―民 11:31; 詩 78:25‐28。

17. 红色和黄色的莲花在一枚复杂的通讯卫星旁边争妍斗丽,蓝花楹属植物的花蕾在不可或缺的单轨铁路下盛放,一大片绿油油的草地遮盖了一个十分复杂的光纤维通讯系统。

赤や黄色のスイレンが最新式の通信衛星と肩を並べ,ジャカランダの木が毎度おなじみのモノレールの足元を飾り,広々とした緑の芝地が複雑な光ファイバー通信網を覆っていました。

18. 保罗在希伯来书第11章列举基督之前许多忠心的耶和华见证人,然后写道:“这样,我们既然有这些见证人围住我们,像一大片云彩一样,就该......存心忍耐,跑那摆在我们前头的赛程。”(

ヘブライ 12:1)パウロは雲を比喩として用いた際,大きさや形の明確な,輪郭のはっきりした一片の雲を表わすギリシャ語の言葉を使ったのではありません。