1. 据估计,把明暗有别、深浅不一的所有色彩合计起来约有一千万种之多。

約1,000万種類のトーン,明調,暗調があるとみなされています。

2. 目前世上有23个大城市的人口超过一千万。 到2025年,全球人口预计会增至100亿!

現在,人口1,000万人以上のメガ都市は世界で23を数え,2025年までには,世界人口は100億人に達する見通しです。

3. 查加氏症:这是一种由寄生虫所传染的疾病,在中南美洲约有一千万人染上这病。

シャガス病: これは寄生虫によって感染する病気で,中南米では約1,000万人がこれにかかっています。

4. 英国医学杂志》警告说,从现今至公元2000年之间“将有一千万欧洲人可能因吸烟而死。”

ブリティッシュ・メディカル・ジャーナル誌は,今から西暦2000年までの間に,「喫煙が原因で1,000万人のヨーロッパ人が死亡するかもしれない」と警告している。

5. 世界卫生组织报道,到公元2000年,导致后天免疫力缺乏症的病毒将会大约感染一千万个儿童。

WHOの報告によれば,西暦2000年までに1,000万人の子供が,後天性免疫不全症候群を引き起こすウイルスに冒されるかもしれません。「

6. “列国最后在一九一八年十一月放下武器,当时已有一千万男子丧生,受伤或残废的人更较这个数目多一倍。

「1918年11月に戦争がついに終結した時,既に一千万人の命が奪われており,負傷者や不具者になった人はその倍の数に達していた。

7. 每年有一千万至二千五百万人,或一日有三万至七万人,因患上与不洁或不当的食水供应有关的病而死去。“

毎年1,000万ないし2,500万の人々,つまり1日当たり3万人ないし7万人が不潔な,あるいは不適切な水の供給と関連のある病気で死亡しています。「

8. 沙地阿拉伯的民众已种植了一千万株柽柳、刺槐和有加利树以保全荷夫附近的阿哈沙绿洲,使其不致逐渐变成沙漠。

ホフーフの近くにあるアルハサオアシスが徐々に砂漠になってゆくのを阻止するため,サウジアラビアの人々はギョリュウ,アカシア,ユーカリ樹を合計1,000万本植えました。

9. 在接受访问的1093名中学生当中,百分之59的人说他们愿意进行价值一千万美元的非法勾当——即使他们可能要冒管训处分半年的危险!

ハイスクールの最上級生1,093人を調査したところ,59%の生徒が,1,000万ドル相当の不法取り引きならば,たとえ6か月の保護観察に付されても取り引きに応じるだろうと答えました。

10. 后来计划终于搁置了,主要的原因是开支过于庞大,以及缺乏足够空间来容纳预计的大群游客。 该项计划最初预计的费用是一千万瑞士法郎,但工程完成时已超支五百万法郎。

この計画はその時点で,1,000万スイスフランという当初の予算を500万フランも超過していたのです。

11. 更为重要的是, 他们为位于美国和欧洲的 27个独立实验室提供样品以 进行检测和分析, 他们可以检测到与气候相关的 四十种不同的轨迹化合物, 有的含量仅为百万的四次乘方(一千万亿)之一。

さらに重要なのは 検査と分析のために 米国と欧州にある27の独立した研究所に 氷柱を送る準備をすることです それらの研究所では温暖化に関わる 40種の微量化学物質について分析します 10の15乗分の1の濃度の物質もあります

12. 这样的损失也将 给我们的财富、安全以及精神生活带来巨大的冲击 我们知道,历史上曾出现过的类似这类灾难性事件 对上一次是数百万年前,使得恐龙走向灭绝 必须经过一千万年才能得到恢复

富 安全 そして精神面でも 膨大な損失が出続けることでしょう 富 安全 そして精神面でも 膨大な損失が出続けることでしょう 似たような大変動としては 前回 恐竜時代の終焉がありましたが 修復には5百~1千万年を要しました