1. 我父亲可能会乘下一列火车来。

ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。

2. 我为了赶上第一列火车很早就起床了。

私は早く起きたので、始発列車に間に合った。

3. 表格會將每個裝置類型顯示為獨立的一列。

表に端末タイプ別の行が表示されます。

4. 1991年8月1日:地藏町站加設列車交換設備,班次由每20分鐘開出一列3輛編成列車改為15分鐘開出一列2輛編成列車。

1991年(平成3年)8月1日 地蔵町駅に交換設備を設置し、運転間隔を3両編成日中20分間隔から2両編成15分間隔に短縮。

5. COUNTUNIQUE:计算一列指定值和范围中不重复数值的个数。

COUNTUNIQUE: 指定した値や範囲のリストから、一意の値の個数をカウントします。

6. 正如图片所示,近海处的一列岩石形成了一个小海湾。

写真を見ると分かるように,沖合いに並んでいる岩が小さな入り江をつくっています。

7. 例如將一列數字加總的所需時間,正比於串列的長度。

例えば、入力された数値列の総和を計算する手続きは数値列の長さに比例した時間を要する。

8. 在這份大量表單中,每筆轉換和造訪記錄都會自成一列。

一括送信シートには、コンバージョンや訪問ごとに 1 行ずつデータが記載されています。

9. 2017年6月27日,一列A线南向列车在125街车站附近脱轨。

2017年6月27日に今度は125丁目駅北側で脱線事故が起きた。

10. 现在,来看第一个矩阵的第一行 和第二个矩阵的第一列。

さて 最初の行列の 最初の行と 2番目の行列の 最初の列を見て下さい

11. 我想大家都有所耳闻, 我将为那些不知道的人一一列举。

皆さんはご存じかと思いますが 知らない方のために あえて申し上げます

12. 這些以逗號分隔的值必須按照第一列的欄清單順序排列。

カンマで区切られた値は、一番上の行の列のリストと同じ順序にする必要があります。

13. 一天,她站在一列疾驶的火车前面,就这样结束了自己的生命。

ジャッキーは,末期的な病気で母親を亡くしたばかりでした。

14. 在表格中,每個變化版本會自成一列,每個素材資源會自成一欄。

表の各行はバリエーションを表し、各列はアセットを表します。

15. 透视报表会在第一列中列示所有维度(广告客户、广告系列或网站)。

ピボット レポートでは、各ディメンション(広告主、キャンペーン、サイト)が 1 列目に表示され、同じタイプの他のディメンションすべてが 2 列目以降に表示されます。

16. 您可以将维度作为一列来添加,以便透视您的数据并更改数据排序方式。

ディメンションを列として追加してデータをピボットし、データを並べ替えます。

17. 如果第一列中的 ISBN 与其他多个 ISBN 相关联,请使用半角分号隔开方括号项。

最初の列の ISBN コードが他の複数の ISBN コードと関連がある場合、角かっこの後をセミコロンで区切ります。

18. 我们要是登上一列满座的火车,就要在拥挤的通道上站立六至八小时之久。

すし詰めの列車に乗り,混雑した通路に,時には6時間から8時間も立っていなければならないのです。

19. 如果您选择了一个次级维度,该维度会显示在下一列,进一步对数据进行分组。

セカンダリ ディメンションを選択した場合は、次の列に該当のディメンションが表示され、データがさらに分類されます。

20. 晚間5點30分,一列火車離開塞納河左岸凡爾賽車站前往巴黎蒙帕納斯車站。

午後5時30分、列車がパリ・モンパルナス駅へ向けて左岸 (the rive gauche) のベルサイユ駅を発車した。

21. 2006年(平成18年)11月8日:一名女初中生在站内平交道口与一列回送列车相撞死亡。

2006年(平成18年)11月8日 - 駅構内の踏切で女子中学生が回送列車にひかれ、死亡する事故があった。

22. 在空白的方格里画上图案,让每一行和每一列都各有一张代表爱、祈祷和诫命的图画。

たて・横・ななめそれぞれに,愛といのりといましめの絵がならぶように,空いている四角に絵をかき入れましょう。

23. 如果第一列中的 ISBN 对应的是电子版,那么您可以按照以下格式提供印刷版的 ISBN 对应值。

最初の列の ISBN コードが電子版のものであれば、同じ書籍の印刷版の ISBN コードを次のように指定できます。

24. 若要重新排序清單,請用滑鼠按住搜尋引擎名稱左側的圓點,以拖曳的方式排序每一列。

リストの順序を並べ替えるには、検索エンジン名の左にあるドットにマウスを合わせてドラッグ&ドロップで各行の順序を変更します。

25. 6月23日:東北新幹線大宮站開業25周年,將一列200系列車(K47編成)改回以原色塗裝行駛。

6月23日:東北新幹線大宮開業25周年に合わせ、リニューアル済みの200系K47編成を原色へ塗装変更して運転。

26. 山下的拉卡平原散落着大小不一的石头,而在平原后面,则是一列列红通通的花岗岩山。

見渡せば,赤い花崗岩の連山が幾列も連なり,岩に覆われた眼下の平原のかなたに消えてゆきます。

27. 其中一种叫火车虫,貌似一列小型火车在前进,装有红色的“前灯”和11对白色或淡绿色的“窗子”。

かぶと虫の幼虫で,“鉄道虫<レールロード・ワーム>”と呼ばれるものは,赤い“ヘッドライト”と,左右11対の,白または薄緑の“窓”を付けた模型列車が進んでゆくかのようです。

28. 这是Lumière Brothers的电影 据说使一整间电影院的人都逃命去了 因为他们觉得一列火车正向他们驶来。

这是Lumière Brothers的电影 据说使一整间电影院的人都逃命去了 因为他们觉得一列火车正向他们驶来。

29. 當某個項目的商品型錄管理功能遭到移除或恢復時,Search Ads 360 會在該項目的變更紀錄中新增一列。

在庫管理を削除したり、あるアイテム用に復元したりすると、検索広告 360 がそのアイテムの変更履歴に行を追加します。

30. 一个长老说,他安排包租其中一列火车的时候,对铁路职员说起,单是德累斯顿地区就包了三列火车。

一人の長老は,チャーターした1本の列車についていろいろ申し合わせをしていたとき,ある鉄道職員に,ドレスデンだけで3本の列車が予定されていることを話しました。

31. 然而,马克思主义的忠贞支持者之一——列宁——却坚信只有暴力革命才能够带来一个共产主义的乌托邦。

しかし,一人の熱心なマルクス主義者は,共産主義のユートピアは暴力革命によってのみ実現されると固く信じていました。

32. 試算表的每一列分別代表一項資產的中繼資料;您可以預先驗證試算表,以免上傳過程中發生問題。

スプレッドシートを事前に検証しておくと、アップロード時の問題を回避できます。

33. 安第斯龍的唯一已知化石是一個部分骨骼,包含了一列的4節後段背椎,以及分為兩段的27節尾椎。

アンデサウルスの唯一の標本は部分骨格で4つの連続した後部の胴椎、2箇所連続した部分の計27個の尾椎が含まれている。

34. 人类的公民权利和政治权利就是以这一条文为依据的。 第四条到第二十一条把这些权利一一列举出来。

この条文は,第4条から第21条に挙げられている,人間の市民的および政治的権利の基礎を成しています。

35. 另一列新的豪华火车“东方皇室号”,则继续在西部古吉拉特邦至拉贾斯坦邦的1米轨距的铁路上行走。

ロイヤル・オリエント号と名づけられた別の新しい豪華列車は,西部のグジャラート州やラージャスターン州にある従来のメートルゲージの路線を走り続けています。

36. 如果您不再使用某一列或几列的商户数据,并且希望单位的其他人员不会误用相关数据,请移除相应列。

ビジネスデータのある列を使用しなくなり、組織内の他の人がそのデータを誤って使用しないようにしたい場合は、その列を削除します。

37. 要在不对广告系列进行细分的情况下,在单独的一列中查看实体店销售数据,您可以按照以下说明添加一个自定义列。

キャンペーンのデータを分割する方法を使わずに、店舗売り上げのデータを個別の列に表示するには、以下の手順でカスタム列を追加する方法もあります。

38. 只要按一下某一列即可展開更多詳情;如果系統放送的廣告與您預期的不同,您可以按一下 [模擬請求] 來協助判斷背後原因。

行をクリックするとさらに詳細が表示され、[リクエストをシミュレーション] をクリックすると、想定と異なる広告が配信された理由を確認できます。

39. 前衛艦隊為離開航空母艦部隊約100-150浬,並處於前方以横一列陣形(艦間隔10-20公里)活動,其角色為負責索敵及吸引敵機的攻擊。

前衛艦隊は空母部隊から100-150浬前方に進出して横一列陣形(艦間隔10-20km)をとり、索敵と敵機の攻撃を吸収する役割を担った。

40. 一位权威人士曾把它们逐一列举出来,其中包括“严重的行为不检和罪行”;“婚姻无法合理地维持下去”;“妻子拒绝跟丈夫一同迁居”。

甚だしい不行跡や悪意」,「結婚生活を続けられる可能性がありそうにない」,「妻が,夫と一緒にこの州に移転することを拒否する」といった理由も含まれています。

41. 采矿机操作员的上方有一列钢板,这些钢板由一排紧靠在一起的液压桩柱所支撑。 整个支架系统支撑着巷道的顶部,以防止巷道坍塌。

岩の天井の崩落を防ぐため,一列に並んだ太い水圧式の支柱が,作業員の頭上を覆う大きな鉄板を支えます。

42. 事实上,据伦敦《泰晤士报》报道,于1997年12月13日,日本一列磁浮火车无论有人驾驶还是无人驾驶,都达到时速531公里,刷新了世界纪录。

実際,1997年12月13日付のロンドンのタイムズ紙は,日本のリニアモーターカーが,有人走行と無人走行の両方で,最高時速531キロという世界新記録を打ち立てたと報じました。

43. 如果一列装载化学品的列车 在偏远地区脱轨, 专家们,比如化学工程师, 铁道运输工程师, 有多大的几率当地正好有 他们会使用的无人机呢?

田舎で化学薬品を積んだ列車の 脱線事故があったとしましょう

44. 声音越来越接近,你终于从巍然耸立的树丛间发现一列小火车,在陡峭的山坡上缓缓地往上攀,列车只有两个车厢,车厢之间则装有一部柴油推进机。

声音越来越接近,你终于从巍然耸立的树丛间发现一列小火车,在陡峭的山坡上缓缓地往上攀,列车只有两个车厢,车厢之间则装有一部柴油推进机。

45. 这天是2004年2月3日,在人口稀疏的澳大利亚北部,一列超过1公里长的火车缓缓驶进达尔文市的火车站,数以千计的人在场庆祝这列火车的到来。

オーストラリアの,人口密度が低いノーザン・テリトリー州。 そこのダーウィン駅に,2004年2月3日,全長1,100メートルもの列車がゆっくりと入ってきました。 到着を祝おうと大勢の人が待ち構えています。

46. 在我们的孩子年幼时,我觉得我和我先生大卫就像一艘船上的联合舰长,我们11个孩子就像一列小船组成的舰队,和我们一起停泊在港湾里,准备航向世界的大海。

子供たちが小さい頃は,わたしは夫のデビッドと1隻の船の共同艦長を務めているような思いがしました。 港で11人の子供が小船隊のようにわたしたちの周りに浮かび,世界の大海原に旅立つ準備を整えている姿を思い描きました。

47. 八月十六日,我与其他一群囚犯被扣上手铐,带着锁链,在携枪的警察监视之下穿过洛杉矶中午的群众,登上公共汽车,然后转往一列前往麦克尼尔岛的囚犯火车。

8月16日,私は他の囚人たちのグループと一緒に,手錠を掛けられて鎖につながれました。

48. 最初并没有车辆的保存计划,因考虑到其作为在日本的电车发展史上的一大划时代产品,在工业考古学上也是十分重要的,具有足够的保存价值,董事会决定将一列编组永久保存。

当初は保存の計画はなかったが、日本の電車の発達史における一大エポックメーカーとして、また産業考古学上も重要なものと認められ、保存の価値が十分にあると認識されたことから、役員会により1編成を永久保存することが決定した。

49. 好吧,我们有了这些目标— 我就不一一列举了—— 每个目标都是以“人”和他们的健康问题为中心的, 然后将这些目标 和为保持他们良好健康而切实需要的 那些物理环境因素相联系。

こうして目標が決まりました それらは ー その全てはご紹介出来ませんが ー 人と人々の健康問題を中心に据えて 健康を保つために必要な 物理的な環境の些細なことと 結びつけていくのです