1. 这一代人热中于追求奢侈品。

この世代は飽くことなくぜいたく品を追求します。

2. 那么新千年一代人,我也是新千年一代人中的一名, 我们就像步兵一样, 从我的文化转变为我们的文化。

私も含めてX世代というのは 「わたし文化」から「私たち文化」へと 変遷を促す歩兵のようなものです

3. 我们正在培养的这一代人可能听力都有障碍。

一世代まるごと聴覚障害を抱えることになるかもしれません

4. 新的一代人 得到了良好的教育 团结在一起 被普遍的价值观所激励 并拥有全球化的视角 这一代人已经为我们开辟了新的现实

高等教育を受け 世界中にコネクションを持ち 世界基準の価値観と 国際情勢に通じた 新しい世代は 人々のために新しい現実を作り上げました

5. 挪亚“蒙耶和华恩待”,因为他“在那一代人当中纯全无疵”。

ノアは「エホバの目に恵みを得(まし)た」。「 同時代の人々の中にあってとがのない者となった」からです。

6. 可是,每一代人出生,长大,生儿养女之后,就会衰老、死去。

こうして,次の世代が生まれては成長し,子どもをもうけ,死んでゆきました。

7. 因此,在人类历史上,这是真正能够毁坏地球的第一代人。

ですからこの世代は,地を破滅させることが文字どおり可能になった,人類史上初めての世代です。

8. 在欧洲,这一代人又被称为“1914年一代”,以纪念1914年一战开始。

ヨーロッパでは、ロストジェネレーションは「1914年世代」とも呼ばれている(1914年は第一次世界大戦の始まった年)。

9. 所有东盟成员国都可以再接再厉,确保下一代人过得更好。

次世代の暮らしがより良いものになるように、全てのASEAN加盟国はこれまでに積み重ねた実績をもとに、さらに前進することができるでしょう。

10. 他指出有一代人污秽不洁、高傲自大、贪婪成性,并且咒诅父母。

また,自分の両親の上に災いを呼び求める,不浄で高慢かつ貪欲な世代について説明しています。「 十分だ!」

11. 会众研经班:(30分钟)《王国统治》1章11-20段、“小麦和毒麦”和“一代人”的图表

会衆の聖書研究: (30分)国 1章11‐20節,「小麦と雑草」の図表,「世代」の図表

12. 我们这一代人没有人希望自己的墓碑上刻着 “我们把慈善管理费控制的很低。”

私たちの世代の墓碑銘に 「慈善活動の運営費を節約した」 なんて記録されるのは イヤでしょう?

13. 另一份伦敦报纸宣告说:‘英国人民想到一代人的放任所造成的恶果,不禁大为震惊。’

ロンドンの別の新聞は,「何でも許容する世代のもたらした結果を考えて,英国人は唖然としている」と言明しました。

14. 我认为我们可以同意, 一万五千个核武器的存在 比所谓的承诺 对Jasmine 一代人的威胁更大。

15000基もあったら ジャズミンの世代に対しては 希望よりも脅威である点は 皆が同意できると思います

15. 可惜,约书亚去世以后,“有另一代人兴起,不认识耶和华,也不知道他为以色列人所做的事。

しかし,ヨシュアの死後,「エホバもイスラエルのために行なわれたそのみ業も知らない別の世代が立ち上が(り),イスラエルの子らはエホバの目に悪とされることを行なって,もろもろのバアルに仕えるように」なりました。

16. 橙色落叶剂的活性成份是二恶英,一剧毒的化学物质, 被大量喷洒, 影响到下一代人的基因。

成分はダイオキシンで、非常に毒性が強い化学物質で 莫大な量が散布され その薬物効果が遺伝して次世代にも影響しています

17. 马太福音24:34,36)因此,“征象”的各项特色以及“大灾难”都必须在一代人——1914年的世代——的一生之内发生。

マタイ 24:34,36)つまり,「しるし」のいろいろな面すべて,および「大患難」は,一つの世代の生涯のうちに起きるに違いありません。

18. 在当今的富有社会里 仅仅一代人之前还给数百万人的生命带来威胁的疾病已经 几乎不再出现了。

豊かな国々では ひと世代前に何百万人もの命をおびやかしていた病気が もはやほとんど無くなりました

19. 难怪耶和华用以下口吻谈到那些悖逆的人:“我厌恶那一代人,说:‘他们的心时常偏离正途,从来不认识我的道路。’

わたしはこの世代に嫌悪を覚えて,こう言った。『 彼らの心は常に迷い,彼ら自身はわたしの道を知るに至らなかった』。

20. 虽然他在帖撒罗尼迦前书4:15和17谈及‘我们’,这项可能性仍然存在,因为保罗只是与最后的一代人认同而无需假设他自己属于这个世代。”

テサロニケ第一 4章15節と17節で『わたしたち』について語ったパウロが,自分自身を,必ずしもその最後の世代に属する者ではなく,その最後の世代との関係を持つ者と見ていた可能性を捨て去ることはできない」。

21. 例如,当雷根(Ronald Reagan)在作美国总统的第一任内,他谈及“哈米吉多顿”说:“我发觉自己正在纳罕——究竟我们是否属于将会目击其临到的那一代人。”

例えば,ロナルド・レーガンは米国大統領として最初の任期を務めていたとき「ハルマゲドン」に触れ,「もしかしたら ― もしかしたら,その到来を見るのは我々の世代なのではなかろうかと考えることがある」と述べました。

22. 年龄统计学说: 从18岁到49岁的人, 对我国 自从1960年代起所有大众媒体 的节目安排有一个巨大影响力, 也就是当婴儿潮一代人还年轻时。

年齢層の統計で見てみましょう 1960年以降 ベビーブーマー達がまだ若かった頃 当時18歳から49歳の人々は この国のマスメディアに対して 大きな影響を与えていました

23. 11 既然古代的犹太人流浪外地的时期会延续约一代人之久,他们本可以在巴比伦定居下来过着舒适的生活,可是他们有让自己的家乡从脑海中消逝吗?

11 流刑は一世代ほどの期間続くことになっていたので,それらユダヤ人は古代バビロンに定住し,気楽に暮らそうと思えばそうすることもできましたが,故国に関する自分たちの記憶を薄れさせましたか。

24. 我们这一代人已目击耶稣的伟大预言获得应验。 他预言到在他临在和事物制度的终结期间会有些什么事发生,其中包括战争、地震、饥荒、瘟疫、不法的事大增以及宣扬上帝王国的好消息。(

この世代は,イエスの臨在とこの事物の体制の終結に関するイエスの偉大な預言の成就を見てきました。 戦争,地震,ききん,疫病,不法の増加,神の王国の良いたよりの伝道などがそれです。(

25. 从另一方面,在我们的孩子们中间 蔓延着”版权废奴主义”的呼声 这样的一代人,坚决摒弃 版权法设立的动机初衷,摒弃版权封闭 认为版权法只是个不合时宜的愚蠢障碍 有机会要完全忽视或公然推倒

そして他方では、子どもたちの間で 著作権の廃止論が広まっています この世代は、著作権が果たすべき 役割自体を否定し、著作権を拒絶し、 法律は機会さえあれば無視し、 対抗すべき下らないものに過ぎないと考えているのです

26. 并且市场调研和消费者调研 调查生育高峰期的出生的人和拥有互联网的一代人, 他们想要什么, 他们想住在什么样的地方, 告诉我们将有对更多的城市生活方式的很大需求 其实我们已经能在市郊里 观察到 这一点.

そして ベビーブーム世代とY世代に 彼らの望みや 望む生活環境について尋ねた 市場調査 消費者調査は私たちに 郊外でのより都市的なライフスタイルという 既に見てきたような要求が 巨大なものになろうとしている事を 告げています